埃拉尼填补意大利两项空白 直言是生涯最辉煌一年

清楚什么

　　美国，纽约 - 当地时间9月5日，2012赛季美网公开赛展开了第10个比赛日的争夺，10号种子埃拉尼轻取双打搭档文奇，本赛季第二次挺进大满贯半决赛的埃拉尼也成为公开赛时代首位杀进美网四强的意大利球员。
" d; n( G2 I6 C" n8 G7 Y3 ~
　　获胜的埃拉尼没有激情怒吼的庆祝 - 两人缓步走到网前，一个温情的拥抱，然后轻轻地向观众挥手致意，创造历史的时刻，埃拉尼轻描淡写表达了自己的喜悦之情。

9 c" q& `! o7 E+ r# V0 m　　“四分之一决赛遭遇自己最好的朋友并不好打，”埃拉尼说，“我们两人对彼此都非常了解，平时也经常在一起打球。平常都是我们两个人有说有笑地一起走进球场 - 但今天有点奇怪，尤其看到她与我隔网相对。其实今天的比赛会紧张也很正常，但我觉得我们两人奉献了一场精彩的比赛，尽管这不是一场难以置信的对决。”
  |. |/ \4 {# B
( e; v& |) ~- B. d　　在晋级八强的道路上，埃拉尼与文奇都战胜了排名更高的顶尖球员 - 埃拉尼在上一轮击败了6号种子科贝尔，而文奇则爆冷淘汰了2号种子A-拉德万斯卡 - 但在今天的意大利德比战中，埃拉尼的表现要更胜一筹，轰出14记制胜分的10号种子仅仅送出了15记非受迫性失误，但文奇则是打出了37次主动失误。
; Z( A% T. `9 \( O' s0 _2 o
　　轻松拿下首盘之后，埃拉尼在第二盘又两次取得破发，最终10号种子以62 64的比分顺利晋级。

) [+ \* Q! m7 S& y( Y; |　　埃拉尼不仅成为了公开赛时代首位晋级美网四强的意大利人，她还成为了公开赛时代首位在法网之外的大满贯杀进四强的意大利人 - 此前意大利人的大满贯四强都发生在罗兰加洛斯 - 斯齐亚沃尼在2010年和2011年两次进入决赛，埃拉尼也在今年的法网拿到了亚军。

" }- J% g7 l3 t( c* X　　“我现在的状态非常出色，球场上击球的感觉也很棒，”埃拉尼说，“今年是我职业生涯最辉煌的一个赛季，我的状态非常出色，排名也很高。我只需要在球场上尽全力比赛就好了。胜利越来越多，我的自信心也越来越强，带着这种心态去比赛，我相信自己能够收获更多。”

! Z3 r% m+ P* a" {. W2 B' k/ n　　埃拉尼还被问到了自己的训练有没有什么变化。“事实上没有什么变化，我一直都在重复之前的工作：努力训练，努力将训练成果带到比赛中，每天都要提升自己实力。”