湖人新季主打普林斯顿？ 创始人：科比出手更轻松

45°仰望星空

　北京时间9月3日美国媒体报道，今年夏天，集齐四大巨星的湖人 请出了赋闲在家的前76人主帅埃迪-乔丹，希望他帮助球队改善进攻。乔丹随即又为湖人拉来了普林斯顿战术体系的创始人皮特-卡瑞尔。随着普林斯顿成为湖人的新名片，有很多疑问丢给了这位年过八旬的战术大师，SI为此特地专访老帅，请他谈谈自己的想法。以下为文章摘译：
( E: V/ I, b. {0 _! Y2 z
7 U/ z3 P0 x2 W/ s　　关于普林斯顿体系与湖人的融合：

　　我认为如果球员们愿意接受，教练组会让他们信服这是一套更好的战术体系。他们已经拥有了正确的“构件”--传球好手，全队唯一我不大确定能否传好球就是霍华德。不过加索尔能传能射，科比和纳什 更不用说了，而对于那位现在不知道该怎么称呼他的家伙(慈世平)，我知道他也能传球。接下来主要看霍华德和一些板凳球员了，我知道约迪-米克斯是名不错的射手，安托万-贾米森虽然不是射手但也能投，埃迪(乔丹)之前在华盛顿已经对他很熟悉了。

　　一般来说，只有两种情况下普林斯顿才会不好用，一是他们只是机械地执行而不能灵活运用，二是他们压根不想用。
6 N1 l! z, i- S. Q
　　我曾和埃迪讨论过普林斯顿适合这支队伍的几点原因，其中之一是这可以为科比创造更多轻松出手的机会。过去几个赛季，我看到科比的出手变得越来越困难，随着年龄增长体力下滑，我认为他应该得到更多轻松投篮的机会。当然这有个前提是得有人出来执行掩护，不管是加索尔或是其他谁，在执行完掩护之后，还要找到能够出手的空位，因为他们随后会得到比掩护对象更多的空位机会。他们已经拥有了传球手和投篮手，他们可以执行这套体系。
( K) k7 U  k$ h" U" ~
　　关于霍华德在这套体系中所扮演的角色：

" X; h/ x; t+ j2 c; }4 r' ]　　我记得当初埃迪在篮网时，他们的中锋(杰森-科林斯)也是投篮和传球都不太擅长，不过埃迪找到了一些办法让杰森-基德承担更多出球的任务，于是战术变得有效了。埃迪很聪明，从球员时代到在篮网和奇才执教时都表现出了这一点。如果中锋能传球，那是件很美妙的事情，一开始你需要向他证明这一点，不过接下来就会发现他传的越多，得到的进攻机会也就越多。
* G4 [7 U! u0 ]+ _7 d
6 r" A2 l6 d$ R: C　　球员在不断成长，他们会变得越来越好，如果他愿意服从指导并且认真倾听，现在不会的不代表以后不会。现在他身边有两位铁定会进入名人堂的后卫，他们会对他形成深远的影响。当他有机会传球给处于空位的纳什或者科比时，他没理由不去这样做。只要他是渴求胜利的球员，就不会有什么问题。

　　关于如何看待科比、纳什和慈世平在这套体系中的角色：
! r2 x  h, e- ^4 t% c
" v3 N0 c8 J" r1 `9 }/ x1 f　　如果科比能和我、埃迪站在同一个角度理解这一切，他的出手会变少，但命中率会增高。他还会更多地传球，他其实很擅长这个。纳什的情况也一样，他不用一直控球在手，因为有了科比，两个人都是控球大师，我们不必担心球在谁手里。这支球队太人才济济了。

/ j8 ~( K4 }6 U5 q! V) w. y　　对于慈世平来说，没有他不会的传球方式，另外如果他刻苦练习，他也能命中足够多的三分，同时，他运球也不错。