穆里尼奥：我在皇马就是想夺冠军 最喜欢球员叫我头儿

寂寞如烟

新赛季的西甲联赛拉开大幕之际，BBC电台主持人斯普尼对切尔西前任主帅穆里尼奥进行专访，双方谈到了穆里尼奥的教练生涯、他在皇马的生活和未来的打算。
$ B  l9 ~8 L" N/ L
. O+ [: k1 o* @; A4 _& ~　　以下是此次专访概要：
# W4 H0 y2 [- q7 v7 M
　　斯普尼：我习惯把足球俱乐部的领头人称为经理，但你在皇家马德里是主教练。您喜欢当经理还是更愿意被称作教练？
* F( v2 ~* U; z* o* {6 S- [
; S' u  G) T! M% Q　　穆里尼奥：我和球员们相处的过程中，他们叫我什么的都有。有人叫我葡萄牙传统式的“先生”，有人叫我“头儿”，有人叫我“老大”，还有人叫我“教练”或者“何塞”。

　　斯普尼：那您最喜欢哪个称呼？

/ a1 m' y* v- d' U　　穆里尼奥：“头儿”是我最喜欢的一个。我印象里是达夫第一个这么叫我的，过了好几个星期我才明白这个叫法的含义。让我感动的是，有些称呼一直保留了下来。比如说，到现在兰帕德和特里还叫我“老大”，尽管我已经不是他们的“老大”了。
& W% O& m# ?/ {
4 W+ c8 h7 F3 j) m+ K　　斯普尼：当我们看到您在场边指挥比赛或者在发布会上说话的时候，您似乎根本不在意这些东西，但现在我们坐在这里聊天，我就感觉这些东西对您很重要。
# w% N# M# X, l$ D
/ r7 \7 f; U6 o# z$ _3 Z　　穆里尼奥：我很在意这些东西。我看过知名篮球教练约翰·伍登写的一本书，他在书里说，“人”是最重要的元素。人与人之间的关系至关重要。最好的教练就是要面面俱到。

　　斯普尼：那赢球就是一切吗？

　　穆里尼奥：不，赢球不是一切。但胜利比我们任何一个人都要重要。有时候你在比赛期间会感觉到，有的球员无法提升状态，有的球员开场踢得不好但他有能力踢好后面的比赛，有时候球队开局不佳，球员状态低迷……在这样的时候你就必须要做出改变。
+ s& M) m# n% o* f1 n( L% H
; n5 F9 b! T: J  ^/ ~$ f　　如果结果对你很不利，你就必须作出决定甚至冒险，但每个人都害怕冒险。  
7 H. g2 N3 u" k6 N1 K& W& S' e
9 d8 X8 m( ?9 q* N* ]3 i6 y　　斯普尼：您对弗格森爵士很敬重？
+ Z) P$ L& M+ {* q  u5 Y3 g
' ?: Z& w1 X6 q　　穆里尼奥：当然。我和他的第一次接触就让我难忘，当时波尔图在冠军联赛里击败了曼联。赛后他和加里·内维尔过来敲我们更衣室的门，他们想要祝贺我们获胜。

　　那个时候我意识到，当对方毫无争议获胜的时候，你必须要尊重对手，还要学会分享别人的快乐。

+ N. U7 d' Y9 E/ P( w　　上赛季我们输给拜仁慕尼黑就是这样，我们在点球大战中失败了，但那对我来说不是什么大不了的事。我也走进他们的更衣室，向他们表示祝贺。波尔图和曼联那场比赛是我和英国最杰出主帅之间关系的开端。

# d) Z7 O: J9 I6 v# n( h　　斯普尼：您会回到切尔西工作吗？

　　穆里尼奥：我会到人们真正需要我的地方去。但我要重申：我现在在皇家马德里，我在这里很好，我有一份新合同，我现在不考虑离开。只要到我想离开的时候我才会离开。当然了，我希望有朝一日能回去，这是肯定的。

- k- S% \3 l) q. M! D% W1 Z6 _　　斯普尼：很多人都说，巴塞罗那是我们这一代人见过的最好的俱乐部球队，但上赛季的西甲冠军却是皇家马德里。您对此应该很自豪吧？

　　穆里尼奥：我们夺冠了，而且领先第二名9分之多。他们失败了，那是因为他们踢得不好。有时候再好的球队也会有踢得差的赛季，也会有丢分的时候。
1 G! s. }( Q# A& @0 u/ x
　　他们拿到了91分，这个分数在任何一个联赛都会是冠军。但问题是，皇家马德里拿到了100分。我们打破了西班牙联赛所有的纪录，我们夺冠是因为我们完成了不可思议的一个赛季。

% J- o+ P* K& C( L5 ]4 B0 l　　斯普尼：您的动力是什么？是什么让您一直保持这样的干劲？

% g7 R8 R7 Z4 c: H　　穆里尼奥：俱乐部高于一切。当我到一家俱乐部的时候，我穿着俱乐部的衣服，那种感觉就像是我第一次穿或者最后一次穿。我把球迷当作是自己的一部分，我和球迷营造内部关系。我很快就成为他们当中的一分子，我觉得自己很幸运，能够有机会为俱乐部做贡献，为大家带来快乐。
6 R: ]! \. @$ q/ q
% \- \% W/ |0 C$ I" L( A+ X! c　　斯普尼：这是不是就是您和俱乐部老板之间出现分歧的原因所在？老板们不会总是从球迷的角度出发去看问题吧？
8 o$ {+ |; W3 `; z
　　穆里尼奥：你了解一下我的教练生涯就知道，我和俱乐部及其老板之间从来没有出现过问题。在切尔西，我已经不想待下去了，所以我任由事态发展到大家都不希望看到的情况。最后，大家一致认为分开是最好的解决办法，那时候我们仍然是朋友。我和阿布之间没有问题。

% _' L% B. V) _& `　　当大家了解我整个人之后，大家就会知道，有时候我不好相处，那是因为我在为一些人在抗争，为球员、俱乐部和球迷作最大的努力。在那个时候，我自己也变成了球迷。

; V1 `; g2 W- l" W/ G' ~　　斯普尼：鲍比·罗布森爵士是英国国宝，您曾经做过他的助手。您从他身上学到了什么？

. x" J; }- o1 O. ~! c& G9 y　　穆里尼奥：我很幸运，因为我很年轻的时候他就接收我做学生。我在他身边待了5年左右的时间，他对我的确很重要。但如果你要问我从他身上学到什么的话，我认为最重要的方面是他的为人，足球方面的东西倒在其次。当我想起他的时候，我想到的是他这个人，而不是关于足球的那些东西。
+ u9 Z* M3 m  X9 l7 b2 x5 }
7 z- @( f% G2 v　　斯普尼：您已经和皇家马德里续约到2016年。但过去有些人认为，您只会想到拿奖杯，从来不关心青训球员的成长。那么，您在皇家马德里的核心规划是什么？

+ w4 f! f" k9 ^　　穆里尼奥：你也知道，我来到皇马的首要任务就是夺取冠军奖杯，终结巴塞罗那在西甲的统治。我们做到了，我可以说我们完成了任务，但我们不想昙花一现，我们想持续获胜。皇家马德里是上世纪最好的俱乐部，那是因为皇马的战绩最好。在21世纪，我们想让皇马继续向这个方向发展。
, k' J4 m' g+ Z, Y' q: D! ?. b
　　斯普尼：采访最后我想再问您一个问题：您将来有一天会不会执教国家队？到时候您会去执教葡萄牙之外的国家队吗？
; S; f- z" w8 D3 i4 e# c1 Y2 B
　　穆里尼奥：目前我还没有想过这个问题，因为国家队教练是完全不同的一份工作。在俱乐部，我们每个赛季都要参加60场左右的比赛，而在国家队只有10场左右，所以我现在还不想去执教国家队。但国家队教练能给人以强烈的自豪感，当你执教自己祖国的球队时就更是如此。我将来会执教葡萄牙国家队，因为如果我去带另外一个国家的队伍，葡萄牙人民是不会理解我的。我自己也无法想象在世界杯上带领另一支球队对阵葡萄牙队。

/ ^1 X) H) ]7 g; r; m' h　　斯普尼：带领英格兰在半决赛里对阵葡萄牙如何？

% X4 K7 q0 F9 L　　穆里尼奥：那就太有戏剧性了……