刘翔挑中国田径最重担 伦敦冲金比赛强度是挑战

中国球星

“预赛跑下来，他两边肋部有酸痛感，就是之前提到的‘肋间肌’的问题，有点岔气了。出于安全考虑，所以决定退出比赛。”孙海平如此解释弟子的退赛。实际上，在钻石联赛伦敦站中，刘翔的预赛状态并无异样，以13秒27获得小组第一，而退赛决定则是在决赛前15分钟左右才透出口风的。
3 @& y1 n3 x" u4 c% k1 C- l
4 k1 G& d; [4 w$ u　　根据时间点前后一联想，可以看出，刘翔此次伤退并非因为在预赛时又添新伤，而是更多出于自我保护。事后，孙海平的话更验证了这一猜测。“如果硬要坚持的话，刘翔完全可以跑完决赛，但还是那句话，退赛决定是出于安全考虑才作出的。”孙海平说，跑预赛时刘翔觉得肋部有酸胀感，但情况较之前已有好转。“这次他还跑了比赛(预赛)，之前在上海刚发现这问题时，他连跨栏训练都做不了。既然出了问题，那就要面对。接下去会一边治疗，一边训练，慢慢地去把这个问题解决好。应该说，这个伤不会影响到参加奥运会。”
# M" i- y1 A' U% F- B/ M' g7 ^- E
　　而据刘翔团队另一位不愿透露姓名的成员的说法，大概在三个星期前刘翔便在训练时已感到肋部隐隐不适，但在一番检查后却找不到原因。又因为这处不适对比赛不会造成“致命”影响，所以在7月11日那天，刘翔一行还是照原计划启程去伦敦。
  o( I+ L% o: O. f) q; Q
　　众所周知，中国奥运代表团在英国利兹设有一个备战大本营，好些项目的选手已经去那里适应环境。但刘翔的奥运前热身地点既不在那里，也不在事先曾传出过的圣玛丽大学——答案将是英国境外的某地，据说可能是德国。

1 m; a- X8 \" J; g1 v& u　　在从英国出境前翔之队成员表示，这并非临时起意，而是早有预案。“之前我们就了解过，哪怕是七八月份，英国的气温也比较低，而且会频繁下雨，对训练很不利。所以我们在很早以前就选定了地方，不在这里训练。”孙海平表示，另选地点备战实在是受气候影响，并非为了躲避媒体和公众。

　　刘翔退赛，钻石联赛伦敦站110米栏的冠军被梅里特以12秒93的成绩轻松获得。然而，这成绩却是让孙海平有点轻松不起来，“听到这成绩，当时我吓了一跳，毕竟两枪间的间隔比较短，而且当时跑道还有点湿滑……这预示着奥运会的争夺将会更加激烈，金牌成绩应该是在12秒90至95的区间里产生。”

4 R4 b7 v4 g( u$ [  ~　　刘翔冲金 比赛强度是挑战

　　文/IBN新闻网 编译/章丽倩
  i0 k% N" ]6 Y7 I7 P5 W
+ V) x+ X$ r; }4 d; X" s- u8 L. ^　　北京奥运会上，刘翔因为他的“阿喀琉斯之踵”退出了比赛，现在这位雅典奥运会110米栏的冠军希望用新练就的七步上栏技术在伦敦重拾荣誉。

/ H1 ?% g6 k4 D  x$ ?, ~# N　　在今年的室外赛季，刘翔曾取得过三场连胜，其中包括在钻石联赛上海站中跑出的赛季第二快成绩12秒97，以及在美国尤金超风速情况下跑出的12秒87。

　　但是，在伦敦奥运会上，刘翔将受到对手更强烈的冲击，美国队中的高手就包括世界冠军贾森·理查德森、室内世锦赛60米栏冠军阿里斯·梅里特。梅里特现在的跨栏动作和刘翔是一样的，都是七步上栏，而且他在伦敦刚跑出了12秒93的成绩。
" ]  [6 M4 X' D! {( b  J! B
　　除了强劲的对手外，密集的赛程安排也将成为刘翔必须要处理好的问题。在本赛季他所赢得的三场比赛中，它们的强度都远远赶不上奥运会——届时刘翔需要在两天内完成小组预赛、半决赛和决赛三场。对29岁的他来说，这是一个大挑战。
7 q' I7 a6 S+ D4 \
+ f; B  X. e- q( m　　在伦敦奥运会的田径比赛中，中国队预计将有8个奖牌点，而最大的希望、最重的担子还是会落在刘翔身上。现在他需要用多一点的时间去休养，毕竟在奋斗了那么多年后，人难免有所疲劳。
* V5 U7 s) E7 b+ m* [2 l. O
( }$ v0 A' d! n5 k% S5 ^; Q 该贴已经同步到 中国球星的微博