|
上周六万众瞩目的欧冠决赛中,拜仁慕尼黑在点球大战中惜败切尔西队,痛失欧冠冠军。罚失了最后一记点球的“小猪”施魏因斯泰格悲痛万分,以至于赛后颁奖时他没有同德国总统高克握手。几天过后,冷静下来的小猪在媒体上公开表示了歉意。8 L8 Q+ |8 v2 D% z7 d0 V" k1 M
) F% D" M" l( X) s. l7 d" ]0 f
小猪说:“毫无疑问,当时我的行为很不礼貌。我想那种处境人一生中很难碰到几次,赛后看照片我才意识到问题。当时我失望极了,周围的一切都没有了意义,我整个人都麻木了,连总统伸过手来要和我握手都没有看到。在此我真诚地向他道歉。”
/ }& s' k' j) r/ P4 M( E
. W9 Y( b7 Q% E7 Z5 \另一方面,俱乐部董事会主席鲁梅尼格也在媒体上发表了公开信, 这封信是写给全体球迷的。在信中他讲述了球队失利后的苦涩,不过重点是向球迷们表示衷心的感谢,他称赞球迷们同球队休戚与共,并且表现出了绝佳的热情和风度,令俱乐部为之自豪。/ `* m" F. U& k
* \3 H0 d: ]. C6 r8 G9 u3 T鲁梅尼格公开信全文如下:/ Y: b& D) _8 g9 Z1 r" g0 h
, E& t0 T1 n4 ]& y; ~本周一出版的《图片报》上写道:“整座慕尼黑城都流下了红白色的泪水。”我想用这句话来描写欧冠失利后的悲痛再精准不过了。
1 ]" f) o# j& h# i6 Y, |9 }9 F, n2 a+ q/ s5 x% j0 ~
0 D+ c6 D0 U$ T
所有的拜仁球迷们,俱乐部的朋友们,以及几乎全德国人民都在周六晚上观看了那场惊心动魄的比赛,见证了在“安联主场”举行的决赛。
: [9 C; t* t2 h8 Z) H4 A
9 K/ H# ~& d5 D& F一切都很完美,只可惜缺少了最重要的东西——胜利。尽管比赛中我们已竭尽全力,但还是没能赢回欧冠奖杯,所有看过比赛的人都知道我们差的仅仅是运气,结果很苦涩,令所有人心痛。2 z! Z$ c( T, e
6 N5 L0 @/ V4 F! ~# `1 F l, v3 [2 q
虽然内心失望万分,但我们的球迷还是给出了梦幻般的表现。整座城市,无论是广场、还是街道、还是酒吧、还是公共看球区,球迷们都和我们同喜同悲,我为你们感到骄傲。你们表现出了巴伐利亚人民的热情和风度,我代表整个拜仁俱乐部向你们表示感谢!7 g" N* t+ q6 G3 v) k i( R
" t# B2 J, {7 Y- d) B
|
|