慈世平是谁？阿泰为什么叫慈世平？nba湖人阿泰斯特改名慈世平

巴西网论坛 · 发表于 2012-4-24 11:51

慈世平是谁？阿泰为什么叫慈世平？nba湖人阿泰斯特改名慈世平

慈世平，何方神圣？

尽管经过149天的停摆本赛季NBA被缩水到66场，但全明星赛并未如1998-1999“缩水赛季”那样取消。昨天，NBA官方公布120人的全明星候选球员名单，一个很少有球迷知道的名字赫然出现在名单里，来自湖人队的Metta World Peace（音译梅塔·沃尔德·皮斯）入选，这被国内网站翻译为“慈善·世界·和平”，简称“慈世平”。慈世平是谁，原来他就是湖人队15号阿泰斯特。

说起阿泰斯特，球迷都很熟悉。当年还效力步行者队时，他曾经是“奥本山宫殿打架事件”的主角。后来他加盟火箭，成为姚明的亲密战友。2009-2010赛季，他跟随湖人队获得了职业生涯首枚总冠军戒指。随着奥多姆远走小牛，现在他正式成为湖人队的第6人。不过让湖人队友最困惑的是，究竟该怎么叫他的名字？湖人队主帅布朗就直言他的新名字怪怪的，“我会叫他梅塔，或者梅特，但不会叫他慈善·世界·和平，这名字让我想笑。”至于科比，依然叫他以前的名字“罗恩”。湖人球迷则干脆叫他“世界和平先生”。慈世平说起自己的新名字也有点不好意思，“队友都不叫我世界和平，也不叫我梅塔，他们给我取了一个很难听的名字。”不过他拒绝透露这个难听的名字究竟是什么，“大家都很支持我改名字，我一直都希望自己成为楷模，我心里有一个标准，现在我正按照我的标准去做！”

去年6月，阿泰斯特做出了一个令人瞠目结舌的举动，他将自己的名字改为“慈善·世界·和平”，并向洛杉矶高等法院提交了申请。9月，洛杉矶高等法院举行了一个听证会，宣布他们已通过了阿泰斯特的改名申请。阿泰的新名字寓意也很明显，就是希望世界和平，“Metta”一词源于古印度语，译为善。新赛季，湖人在他的球衣上印上新名字，直到联盟昨天公布全明星赛候选球员名单，他的新名字最终得到了联盟的认定。阿泰8岁的女儿戴梦得也跟随父亲的脚步改名字，她的名字更拉风：钻石（Diamond）·世界·和平。

尽管行为乖张的慈世平曾因为当年的打架事件而被外界形容为十足的坏蛋，但作为一名慈善家，他在慈善事业上投入了大量的时间和金钱。他曾拍卖自己的总冠军戒指，筹集了65万美元捐赠给慈善机构，以支持精神病医学研究。去年，他还获得肯尼迪公民奖。这名喜欢饶舌歌曲的“歌星”还举办过音乐会，为南加州的反青少年帮派组织和海地地震灾后人群的健康募集慈善基金。此外，他还是PETA（善待动物组织）的成员。

该贴已经同步到巴西网论坛的微博

往来无白丁 · 发表于 2012-4-24 11:53

这么丑的名字啊

巴西网论坛 · 发表于 2012-4-24 11:53

慈世平是慈善-世界-和平(Metta World Peace)的简写
阿泰自己的解释：
但等到听证会结束，这个名字将成为历史，取而代之的是慈善-世界-和平。对于慈世平这个新名字，我想说，世界和平是和全世界每个人都息息相关的，无论我们是否同处一个国家，是否说同样的语言，或者是否正在经历着战乱。我希望可以通过改名来让所有人都认识到这一点，尤其是那些孩子们。
慈世平这个名字当然是国人给起的缩写，他的球衣上写的是World Peace，正常情况下应该叫他沃德皮斯之类的音译才对，但这个名字太有爱太和谐了，干脆就直接意译叫他慈世平了，应该算是NBA人名叫法中唯一的例外吧（又想起了倒霉催的盖伊。。。）

无名居士 · 发表于 2012-4-24 12:08

以前不是在国王吗

巴西网论坛 · 发表于 2012-4-24 12:19

这样啊。。

爱国者 · 发表于 2012-4-24 17:08

阿泰前几年来武汉时还赠送了一块价值不菲的名表给一名少年篮球爱好者，他在慈善方面还是做了很多事情，本来就人不可貌相嘛

中国球星 · 发表于 2012-4-24 17:28

我给他改的

微笑的钢铁战士 · 发表于 2012-4-24 17:29

中文名

无名居士 · 发表于 2012-4-24 19:23

他是一个让我敬佩的男人

鹏程祥瑞 · 发表于 2012-4-24 20:49

是他禁赛了不

裔风惊云 · 发表于 2012-4-24 22:32

火药桶

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

慈世平是谁？阿泰为什么叫慈世平？nba湖人阿泰斯特改名慈世平

相关帖子

浏览过的版块