巴西足球网

 找回密码
 立即注册
查看: 1682|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

力帆小将试训西甲教练不许配翻译:自己多听多学

[复制链接]
累计签到:1883 天
连续签到:439 天
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-8-25 10:45 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
北京时间昨日下午4点30分,在格拉纳达B队试训的力帆球员冯劲,终于和格拉纳达全队见面了。经过一天休整,冯劲的精神和身体状态明显好了许多。不过一项新的挑战也在等着他,教练告诉他训练不许带翻译,只能靠自己听和理解。
为了准备昨天上午的训练,冯劲在头天晚上很早就睡了,养足了精神给队友和教练留下好印象。早上距离训练还有半小时的时间,他就抵达了球队更衣室,等待大家的到来。“一进门,就看到了我的球衣摆在了凳子上,那一刻内心里一股劲儿就起来了。”由于只是来试训,冯劲的球衣并没有号码,球员更衣室也没有多余的位子留给冯劲。但队友非常友好,把自己的位子给他,让他坐着换衣服。
来到训练场之后,虽然双刃剑这边给冯劲配的翻译会在晚些时候到,但主教练路易斯的一席话却让冯劲压力倍增。“他跟这边中方的工作人员说,以后不用给我配翻译了,让我自己在训练场多听多学。”当他听到教练这样说时,有些惊讶。“西语完全是一点都不懂,这对我来说是最大的挑战,因为听不懂就很可能会犯错。”后来,冯劲发现,其实在队中也有其他国家的队员。“队中有法国人,说法语的,也听不懂西语,他们也没有配翻译。但是大家都在通过教练的表情还有肢体动作去理解,别人能做到我想我也能做到。”
累计签到:1883 天
连续签到:439 天
沙发
 楼主| 发表于 2016-8-25 10:45 | 只看该作者
估计待不住
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|足球推荐|小黑屋|手机版|Archiver|足球推荐论坛 ( 鄂ICP备11007229号 )

GMT+8, 2024-11-5 11:43 , Processed in 0.566053 second(s), 14 queries , Gzip On, Redis On.

© 2018 baxi.tv

快速回复 返回顶部 返回列表