魔兽：和哈登不和？来火箭就为跟他搭档夺冠

寂寞如烟

北京时间12月17日《今日美国》报道，当你在不断输球时，问题总是会被无限放大。如果你是德怀特-霍华德，那就更加会被置于显微镜下。所以在昨天负于国王的比赛打出糟糕表现后，他觉得自己必须站出来说点儿什么。
; W# v* N: w4 G, s
　　“去看看我的履历，”霍华德显然对于人们的质疑感到了不耐，“去看看我的履历，你们全都在这儿空口说白话。”

　　霍华德的心绪不佳，显然不仅仅是因为一场糟糕的发挥，最近有关他对于给哈登当副手不满，在火箭过得很不开心的报道，让他莫名其妙地被卷入了交易流言。
" B9 a* I; D7 o
# o" Q/ L5 [- D# ~- R　　“是我自己选择来休斯顿的，所以我怎么会说‘我不开心，我想离开’这样的话呢？是我选择了这个地方，你明白我的意思么？所以我想在这里把事情搞定。显然我们打得不好，我自己的数据看起来也不像以往那么漂亮，不过在我脑海里唯一挂念的，是作为一个男人、一个队友，以及一个领袖不断成长，变得更好。而周遭所有这些胡扯，有时候听起来的确让人感到不爽，因为我知道自己是怎样的人，也知道自己正为这座城市做着怎样的努力。”
4 b8 ]( B5 c& c0 U: W: Q
1 K/ _6 q6 t2 q' e1 J　　至于和哈登之间的“不和”传闻，霍华德更是认为纯属无中生有。

( d/ a; Z- @" a( N0 F/ R, `3 N　　“关于我和詹姆斯，以及这整个的情形，人们想说什么都可以，不过我来这里的最大原因就是因为他，因为我希望能和他一同成长，成为优秀的球员，出色的队友。”霍华德说，“球队的重任在我们肩上，这支球队不管发生好的事情还是坏的事情，责任都在我们身上。我带着这样的使命感而来，这样我们才能继续成长。”
- i! s) q  o2 S, K' n1 ]! b8 l
% o. ]  H+ }8 C- Q& ]　　“他是一颗冉冉升起的明星，我见证了他所做的一切，看到了他作为一名篮球运动员所做的几乎所有事情。我希望能帮助他成长，达到更高的高度。所有其他的一切，都是谣传，我痛恨听到这些声音。”霍华德继续补充道。
/ k5 A% c# ^5 F2 h1 Y
) t" p4 }4 D! ~, q1 h% @3 O) p5 z
, |% x  a; `! r- C( q1 I　　当被要求具体描述一下和哈登现在的关系时，霍华德回答道：“我们正设法解决问题，而这需要花些时间。不过我会去做任何有益的事情，成为他需要我成为的一切样子。我为他而来，所以这是我的使命。”
, ?, W  ?" p2 @5 X, t( }
, C. ~; T+ A" ]9 p) X; n　　“输球让人沮丧，不过我们的远大目标是夺得冠军，我们必须变得更好。这由我俩而始，我们会相互激励，我们必须保持沟通，一起变得更好。这是我为什么来到这里，所以它一定会发生。我来这里就是为了帮助球队成为冠军球队，流言总会有，等到明年夏天会发生些什么我也不知道，不过目前而言，只要我在，唯一的使命就是帮助球队夺冠。”霍华德信誓旦旦地表示。
- y- {, `& \. L& A6 M6 n
  P9 ^; ~1 I7 A; _3 e2 y  @0 ^: q　　“我来休斯顿的第一年，我们打进了季后赛，闯过了第一轮。第二年，我们--我和詹姆斯--一起闯进了西部决赛。我们可能夺冠，也可能无法夺冠，不过一起并肩作战两年，经历了这么多事情，我们依然能够一起闯进西部决赛。天空才是我们的极限，我们必须排除一切干扰，专注于如何取得比赛胜利上。”