老佛爷致敬劳尔:传奇中的传奇 皇马永远敞开大门

寂寞如烟

劳尔的球员生涯，如今已经彻底画上了句号。弗洛伦蒂诺发表公开信致敬劳尔，并表态皇马永远向其敞开大门。不过劳尔尚未明确表态自己未来去向，此前指环王曾透露，他短期内不会回归马德里。以下是公开信全译。

6 |+ v7 I1 A) Z/ w
; F$ J. T' o' ?1 T% d* H老佛爷与劳尔合影
% j6 T* s$ G. u4 {0 j# d, W
皇马人知道他的形象到底有多伟大，要评价皇马最近的历史，就不能不提劳尔，他象征着皇马的伟大精神和基本原则。身为皇马主席，劳尔结束职业生涯让我有种特殊的心情。俱乐部最伟大的球员之一，和我们说再见了。很荣幸能与他一起分享胜利和冠军，比如欧冠第九冠。劳尔以自己是皇马一员而骄傲，他用这种特殊方式把我们团结起来，这是我对他印象最深的地方。
& @" s4 T/ N% @6 u1 c
无论过去、现在还是未来，劳尔对于所有皇马人而言，都意味着诚实、勤奋、不认输和对足球的热爱。身披皇马球衣拿到的16个冠军，足以证明他的伟大、忠诚和责任感。那些梦想成为皇马一员的年轻人们，如果能效仿这样一名楷模，那么他们实现梦想的过程会变得简单一些。
( M/ {. v* y1 U% G) A( H
今天我们要再次向劳尔致谢，感谢他在741场比赛中捍卫皇马的原则。在741场比赛中，他展现了队长的责任心，以及对队友、球迷、对手和前辈的尊重。拥有皇马出场纪录对他而言，永远是职责和忠诚的一部分，对于皇马人而言是一种荣耀。