唇语专家解读瓜帅战术遭抗议

老甘

上周末拜仁对多特蒙德时瓜迪奥拉和里贝里的耳语被德国电视台唇语专家解读，这引起了两家豪门的抗议，多特主管佐尔克痛批唇语解读太荒谬，而拜仁称此举破坏了双方的信任。
9 w. @+ P8 s- j
瓜迪奥拉换里贝里上场时对他耳语一番，但他的战术意图被德国天空电视台的唇语专家解读：“全力攻击苏博蒂奇！”里贝里很好地理解了瓜帅的意图，他前场抢断后造成苏博蒂奇禁区内犯规，拜仁获得致胜点球，由罗本罚进。唇语专家还解读了胡梅尔斯受伤下场后坐在替补席上的一番话：“看上去不妙，这里受伤了。”

& n; z& W" X- y这是付费电视台天空体育提供给德甲观众全新的独家服务，观众是过足了瘾，但俱乐部不干了，毕竟唇语解读会泄露球队的战术布置和隐私。多特蒙德体育主管佐尔克怒斥：“老实说，我认为此举荒谬之极。”拜仁也提出反对，新闻官马库斯抗议：“我们反对这样的电视转播，至今我们的合作是建立互相信任的基础上，希望这样的信任一直存在。”

多特媒体负责人称长远来看这是“典型的自摆乌龙”，唇语解读违反了媒体工作者操守，破坏了球员和转播商的关系。这场比赛结束后，天空电视台就自食其果，一些球员因不满他们的唇语解读，拒绝接受赛后采访。唇语解读在美国橄榄球比赛中已司空见惯，但德甲球员和俱乐部还没能接受。
4 j/ N1 ^0 j7 c
' y8 ~8 y8 F7 G8 T1 z( u天空电视台则为他们的唇语解读辩护，体育频道主管韦伯称这给观众带来了增值服务：“我们没有做任何让人愤慨的事，我们想为观众提供另一种服务，让他们了解战术细节和变化。”韦伯称唇语解读在南欧也很普遍，他不理解为何德甲俱乐部如此愤怒：“我们不想揭露任何隐私，没有必要担心。”