火箭弃林书豪遭ESPN批评 莫雷犯大错恐将吞苦果

皇马天使

　北京时间8月22日，美国著名篮球专家卢-因佩里亚尔撰文指出，火箭今年夏天追求第3巨头无疾而终，却送走了林书豪，这是他们犯下的最大错误。编译如下：
0 N+ u: o7 V& d) w9 @# H6 _
+ d, B# Q  B" F7 [7 d9 f- ]( v& Q　　新赛季越来越近，志在冲冠的火箭仍然对前景充满了期待。但如你所见，莫雷休赛季并没能如愿引进第3巨星，反而先后失去了阿西克和林书豪，最终只签下了几名角色球员。很显然，他们的夏季运作是失败的，特别是送林书豪去湖人，莫雷犯了个大错。
7 Q! |  n5 y9 w! f( M, K
　　自从奥拉朱旺时代以来，火箭一直都在为下一个总冠军竭尽全力，莫雷的到来更是让休斯顿的球迷们加大了对火箭的期望值。过去两年，莫雷先后得到了哈登和霍华德，如今他的计划是再引入一名超级巨星，与“魔登组合”形成稳定的“进攻三角”。

2 Y2 `5 H" Z2 _7 m% q+ r- i　　这样的想法并没有什么问题。但问题在于，莫雷为了腾出空间去追巨星，果断抛弃了阿西克、帕森斯和林书豪，而且几乎是以甩卖的方式。本来莫雷完全可以再低价使用帕森斯一个赛季，但他选择了提前结束合同选项，于是只能眼睁睁看着帕帅被小牛横刀夺爱。
6 \" c2 }" P! \' R: b' u
, [9 ?" ?$ K( W% l, K: f2 \　　莫雷险些顶薪签下波什，但后者最终选择了留守热火，真的是太可惜了！

　　作为补救措施，莫雷随后引进了阿里扎，还在选秀大会上摘下了锋线摇摆人卡佩拉，这两人可以有效弥补帕森斯和阿西克离队留下的空缺。可一个隐患是，林书豪走了，谁来顶替他？
/ }- |4 Q2 S/ l2 e3 {# a7 ?$ b* V
　　很多人都忽略了这一点，也许莫雷本人都没有充分意识到问题的严重性。是的，林书豪上赛季的场均数据（12分4次助攻）在下降，但他却是火箭战术体系的重要组成部分。贝弗利的确是个了不起的防守者，可惜他的进攻能力实在有限，传球视野更是糟糕透顶。
% P3 ~: f' }& R- d
　　换句话说，林书豪之于火箭的重要性，特别是在进攻端，是贝弗利所无法取代的。

　　ESPN著名的篮球分析专家凯文-佩尔顿，也和我持相同的观点，那就是火箭交易林书豪是个非常大的错误。
3 W$ O4 B2 @# H
& _, `. Y$ X3 T　　“火箭根本没必要那么做，损失了林书豪去赌波什加盟，莫雷这个决定真的是大错特错。结果显示，他赌输了。”佩尔顿在近期的一个球迷互动中如是说道。

　　世上没有后悔药可买，火箭新赛季也许将为他们的错误决定付出代价。林书豪才25岁，他还有三四年的巅峰期。也许，湖人将会是这笔交易的大赢家。
' q1 A  z1 s: ^- m% H* T  F' A