基恩兄弟：完成一队处子秀出人意料

皇家马德里

双胞胎兄弟迈克尔和威廉·基恩接受了曼联内部杂志采访。
: C" @9 I0 c) r0 ^& T1 B% [% |
2 b8 |3 H% Y& L6 O1 Q问：你们本赛季都完成了一线队处子秀，这么早就能参赛是不是超出你们的预期？
威廉：是的，必须的。赛季初的时候，我们的目标就是在预备队进步，尽可能做到最好。能够得到一队征召是非常自豪的时刻，我只想做好。输给布莱克本结果不好，但我完成了处子秀，我为能参赛高兴。显然球队希望获胜，那是一场重要的比赛。不过，对我个人来说，我上场时很兴奋。很神奇，我有几个进球机会，但桑巴挡出了我的一个射门。能出场感觉很好，我需要以此为基础继续进步。

问：迈克尔，你比威廉更早两个月进入一队……
4 @# b/ C( _- U+ Q$ T9 ?# q迈克尔：我们赛季前过得很好，参加了苏格兰和威尔士之旅，踢得不错。我从那里回来后，就跟一队一起训练，我的表现给教练印象不错，因此得到了参加联赛杯对奥尔德肖特。那很棒，升入一线队是你作为曼联球迷的梦想，这么多年来终于实现，我很感激。

% w: {9 \6 Z3 e& x0 B6 z" C8 c问：那么回到预备队水平是不是很难接受？
/ h) [/ V( m: ?" S& _+ _* E" P威廉：不，显然我们没想过每周都能在一队。
6 m6 W2 d; `$ |迈克尔：能尝试一下很好，让你会更努力争取回到一队。我们希望为预备队夺取联赛冠军，今年基本每周都是同一套阵容，我们希望不断获胜，保持好势头。
- C8 ~. M' P$ M/ F
问：这比上赛季打青年队是不是一大进步？
9 \/ D$ g' |; W4 ~# Y( |迈克尔：明显是，比赛速度更快了，球员更强壮。但这也能让你发挥出最高水平，能跟更好的球员必死，你必须保证自己做的更好才能应付。
7 b+ ^1 M5 b: W2 e+ T, K, Q% \! [# m" o
问：在预备队对阵更有经验的球员，这是不是一种考验？
+ m) {0 W3 K* Y威廉：对阵英超球员总是好的，因为这是我们希望进入的水平。当你看到顶级球员在对方的球队，你会更积极，因为这让你必须表现更好来对付挑战。
迈克尔：这对我们有益，面对更有经验的球员，我们会知道要面对什么，比突然被丢进一队更有准备。

问：去年青年足总杯仍在大家记忆中，你们都参加了很多比赛……
迈克尔：是的，我打边后卫，我们战绩很好。比赛都很艰苦，像作客西汉姆和利物浦，但我们上年的青年队很强，通过了考验。

4 m2 w# p/ N& ^; u9 c# b( N" \5 r) Y问：半决赛4-0赢切尔西尤其值得记忆……
威廉：那是。那是球迷第一次高呼我的名字，因此感觉很伟大。显然赢球进入决赛是主要的，不过能上演帽子戏法也很美妙。
4 G6 a9 U  E) M# ]% E6 v* D0 i
问：很多队友都想突破，那是好事吗？
& A5 Z) U* G$ x* ~+ U  T: k9 o1 N迈克尔：位置竞争很强，这是好的竞争。我们相处很好，虽然训练很激烈，每个人都尽全力争取进入球队，但那是你进步的必然要求。
7 L6 ^) d* J/ P5 f" z
问：你们经常去跟一队球员一起训练吗？
" w/ p4 O) P9 x; U' l, x1 n5 f迈克尔：我到现在已经跟一队训练很多，每次训练都会有几名球员被召入，但我们也经常一起训练，控球和比赛，这对每个人都很好。
- S- v" U3 |9 ]) s/ k1 `  U
问：作为射手，威廉，你有进球数目标吗？
) ~/ x% x1 E. p7 ^$ X" Z7 C威廉：我总是希望成为头号射手，但这只能等到赛季末再看。我的目标是参加每场比赛都争取进球，其他顺其自然。我总是射手，总是打前锋，争取荣誉也是！
6 N3 Y; Q0 Z+ D* M9 U. T  s
问：你的位置呢，迈克尔，你出道时打过前场吗？
( c" S2 A+ d5 T4 Y迈克尔：我开始是中场，通常习惯于助攻威廉的所有进球，自己也能进一些！但当我来到曼联，我马上就退到防线上，开始打中卫，然后我成了右后卫，现在又回到中卫。我喜欢中卫，我喜欢从防线带球。

问：你们场上合作很好，是不是因为彻底了解彼此的风格？
迈克尔：我们从上学开始一起踢了7年球。
威廉：有时候，当我们更小的时候，我经常被提到高一岁的年龄组，因为我的身高，而迈克尔的身体发展速度慢一点。
) F' b3 Y$ w  N$ m2 W迈克尔：我小时候都很矮。当我在U17担任一年级学徒的时候，我一年都在U16组别打球。只是在赢得青年足总杯那年我才开始进U18队。

8 {) B1 L" F  F; G$ Z) r问：你们认为欧联是你们参赛的机会吗？
+ Y  w2 ?  P9 h5 V3 Y威廉：肯定的，足总杯也有机会，但我们被利物浦淘汰了，这真令人失望。不过欧联可能是好机会，我们如果在预备队打好，可能会得到机会，你永远无法预料。

- r& G+ ?" {/ c6 b问：你们考虑过出租的可能吗？
威廉：我读过很多传闻！但我在这里做得不错，我需要不断提高。最重要的是留在这里训练。可能这样我发展更快，我跟好球员和优秀教练一起，他们总能给我有用的建议。
0 P7 H! K8 F" t6 T7 d& l8 ~, R迈克尔：我们还要在健身室练体能。我们比人们想象中做得更多，这是困难的，尤其是沃伦(乔伊斯)的训练。他非常严厉磨练我们，都是令人疲劳的训练，但对我们和我们的体能有好处。我们的健身教练也练得我们很苦。
" X! g& ?) ~5 G- i) R$ H
& r8 \$ H1 e$ a问：预备队本赛季打得不错……
迈克尔：今年竞争很大，有很多好球员。这是高标准，我们很享受。我们打团队配合很多年了，每个赛季都会进步，因此我们只是打好自己的风格。
威廉：我们派出矮小、有创造力的球员会有好处，像杰西(林加尔德)和拉尔内尔(科尔)。他们都是控球出色的球员，我们还有博格巴，他能够插上，还能为我们断球。
1 N) E+ X4 C* U, x7 [0 [9 T! f
3 A/ s. M, J9 [3 q, l5 Q5 n# K问：赛季余下时间你们的希望是什么？
迈克尔：我希望预备队夺取联赛冠军和所有参加的杯赛。我可能还可以在欧联代表一线队打几场。
" M  W2 r0 w1 D. [2 e威廉：我需要保持状态，争取进更多球。希望我们能赢得预备队联赛冠军，夺冠总是美妙的。我也希望进入一队，那会更妙。
* T! l8 [* ~2 Q9 C' T0 Y( \
  n6 U9 L0 e; U) y

凉开水

好好努力