火箭湖人入选休赛季输家 书豪加盟难挽洛城颓势

ennuo

　北京时间7月19日，美国著名篮球网站《灌篮地带》撰文，遴选了休赛季至今为止的球员市场大赢家和大输家，火箭和湖人不幸入选“输家”，而骑士和公牛则因为得到詹姆斯和加索尔而成为“赢家”。编译如下：
( w: J* J) A+ I0 l' E% y
　　大赢家：

　　1 克利夫兰骑士

　　毋庸置疑，克利夫兰人是今夏市场上的最大赢家，他们在选秀大会上拥有状元签，并摘下了维金斯，还顺利敲定了和欧文的续约事宜。更重要的是，他们在没花费什么代价的情况下，迎回了联盟第1球星詹姆斯。紧接着，骑士又得到了老将迈克-米勒和詹姆斯-琼斯，这两人都是勒布朗在热火时的队友。经过这一系列的运作，骑士已经被业界一致看作是东区冠军的最大热门。
4 e1 H; X) b0 v  {3 w% I" m
　　2 芝加哥公牛
$ i, V/ n/ G" d* ?
5 u4 K5 P) ^6 ^　　除了骑士外，公牛在今年夏天的引援工作也可圈可点。他们曾向安东尼发起过猛烈的追求，但没能如愿。但管理层及时更换目标，成功说服保罗-加索尔改投风城，双方签订了一份3年1700万美元的合同，这对于公牛来说无疑是笔很划算的买卖。在选秀夜当天，公牛还通过交易得到了掘金的新秀道格-麦克德莫特，后者是一个非常出色的大学得分手。据报道称，罗斯目前的恢复情况很好，休赛季可以让他更好的休息，如果一切顺利，那公牛下赛季将会重返东区顶级强队的行列。
( S. i9 a) X( v5 P5 S# C
　　大输家：

: @9 Q6 B8 N' L: A  e1 ^  T　　1 休斯顿火箭
8 \* s/ Z! S1 d
　　莫雷一心想得到安东尼，但后者最终留守尼克斯。随后火箭又狂热的追求波什，甚至愿意开出顶薪报价，但再次收获失望。令球迷们更伤心的是，帕森斯也被挖走，和小牛签订了3年4600万美元的肥约。虽然莫雷随后作出补救，签下了阿里扎，但毫无疑问的是，火箭今年夏天的运作是很失败的，至少目前是这样。

　　2 洛杉矶湖人
  J$ @) b  Z: `3 {3 L) ]
3 A& Z4 m$ F( ~- m3 y　　陷入重建的紫金军团，在球员市场上的号召力大不如前，虽然他们仍拥有科比。洛杉矶的球迷们对安东尼和詹姆斯翘首以盼，但等来的却是无尽的失望。事实上，湖人连追求乐福都没有任何的竞争力。就像你所看到的那样，那些一线球星们根本就不愿意考虑加盟湖人。好在库普切克并非是一无所获，他通过交易得到了林书豪，还续约了尼克-杨和乔丹-希尔，选秀大会上得到了兰德尔，但这显然远远不够。