|
5 ?2 ^: g. \8 {" ~* S
在周四一场声泪俱下的新闻发布会上,埃尔南-克雷斯波确认他已经与帕尔马队终止合同。
( v6 x2 ^6 N: l) M4 g2 ^
- Z) G! D* @6 x 本赛季在两任主帅手下,他都无法进入常规轮换。沮丧的事实促使这位绰号“小巴尔达诺”的射手决心结束他的黄蓝生涯。“我很悲伤,这么做本非我的初衷,但为了帕尔马球迷,我只能选择这条路,”说这番话时,他已几近哽咽。“对我来说,今天是个难过的关口,今天,我写完了在这里的历程;今天之后,我挥手作别顶级联赛。”
) H! ]4 {. G6 w) x" V! v. u* z4 T
, v0 `, S! {/ e" Y 这名阿根廷老将7月将年满37岁,2010年元月他重返塔迪尼球场,距离其上一次加盟已走过了14年光景。“吉拉尔迪主席和莱昂纳迪经理在球队的艰难岁月让我归队,而作出这个决定根本无须犹豫,因为我想回家。”“那赛季我们干的不错,球队最终排名第8,而2010年我也成为了队中的最佳射手。”
6 Y# ~ }0 G* l+ \
$ b2 X& [* D; n$ x “如今球队的氛围十分和谐,过去几个月的事实也证明,他们用不着我也能在意甲立足了。所以我选择平静地离开,理智告诉我我的使命已然结束,球队安好,我便知足。”“我不想成为奶牛的累赘,我不中意坐板凳,更不喜欢上看台,所以才决心离开。”3 {; A1 J Z* J& Y2 f- J
/ y6 O {/ [: W% v4 b% W
现在普遍的传闻是克雷斯波将去印度一试身手,但他坚称一切尚未可知。“我有不少选择,但脱去十字战袍,不代表我已有了方向,”他提到说。“邀请很多,来自印度、中国、卡塔尔和美国,但我还没有对任何一家点头。”“我喜欢踢球,我还想踢球,所以我会慎重。印度人的确在大力发展足球,他们也邀请我去他们的联赛玩玩,但合同还没有签下,去不去还是两说。”, |8 \6 Y2 G e' K$ I+ p5 s
3 X3 A. Y5 J2 T6 k4 Y
席间,记者们深情鼓掌,吉拉尔迪对他也是赞赏有加。“我不悲伤,我只感到光荣,是我将他带回了家,”塔迪尼的现任掌门说道。“无论球场内外,他都是真男人。”“思前想后之下,他决定不再继续自己的顶级联赛生涯了。他累了,该歇歇了,该做些他喜欢的事情了。”“我们之间依然关系融洽,如果谁胆敢造谣说我们抛弃他,那你死定了。”“只要他点个头,我随时可以为他在办公室里找个座位。”4 o5 B8 {6 G, n8 J
$ W: e3 G1 H6 Q- ~) B 克雷斯波在340场意甲比赛里交出了153个进球的答卷,而为黄蓝军团出战162场,射入72球。, K) f" t5 j Z% E3 M) G; N+ ~
|
|