特拉帕托尼收中国报价属误会 外媒错将日本变中国

黄石球迷

显然，里皮在中国的成功，为意大利教练在海外又赢得了新的市场。意大利媒体近日披露，刚刚从爱尔兰国家队主帅位置上卸任的特拉帕托尼，同样接到了来自中国的邀请函。相比里皮，年逾古稀特拉帕托尼的履历更加辉煌，虽然没有带国家队得过世界杯桂冠，但他不仅是全球仅有的4位在4个不同联赛赢得联赛冠军的金牌教练，也是唯一拿到欧洲国际俱乐部赛事大满贯的教练。当然，球迷们对特拉普(特拉帕托尼的昵称)印象更深刻的还有标志性的用两根手指吹出来的刺耳口哨声，以及相比里皮的乏味枯燥而显过分张扬的肢体语言。然而，对于特拉帕托尼来华执教的现实可能性，恐怕球迷们都要不得不接受：这原本就是以讹传讹的假新闻，而且即便有难以拒绝的薪资条件，老帅来到中国的可能性也微乎其微。

　　自从今年9月爱尔兰队兵败奥地利，彻底无缘明年世界杯后，与爱尔兰足协和平分手的特拉帕托尼就一直赋闲在家。周一他接受意大利国家电台RadioAnch'io的体育台访问时，明确表示自己已得到了来自北美和日本的邀请，但他强调自己不会轻易作出决定：“我会很快会晤各方，然后才会决定，是向东还是向西。对于教练生涯我还依然有足够的激情，我想继续。”特拉帕托尼的爆料并非空穴来风，他已接到北美职业大联盟球队蒙特利尔冲撞的邀请，而J联赛球队东京FC刚刚力邀曾提携长友佑都的前切塞纳主帅菲卡登蒂后，J联赛对意大利教练的兴趣陡增，已获得亚冠资格的横滨水手、以及亚冠大热门广岛三箭、柏太阳神都已决定换帅，特拉帕托尼自然是热门，北美和日本媒体对意大利老帅的爆料也多有报道印证。

　　特拉帕托尼接受这个电台的访问被《米兰体育报》、《晚邮报》、《都灵体育报》等多家意大利权威媒体转载，随后又“出口”到英国、爱尔兰、德国甚至中东媒体。然而，同样援引特拉帕托尼接受的电台访问，意大利媒体《Mediaset》则不知是有意还是无意，把老帅口中的日本换成了中国。特拉帕托尼有意来华，如果能在中国与里皮实现意大利双雄的PK,那无疑是中国甚至是世界足坛的一件盛事，仅仅是传闻就已经激动人心了，何况是特拉普亲口承认？！于是，中国媒体纷纷转载，原本与J联赛走得很近的特拉帕托尼，摇身一变成了中国国足或中超的选帅热门。显然，这只是部分媒体对新闻来源不加甄别的误会。

　　其实，明年3月即将年满75岁的特拉帕托尼，即便虎老雄心在，他的身体状况已不太适合继续执教。早在2010年8月爱尔兰对阿根廷热身赛前一天，他就因误食不洁的贝类海鲜导致身体不适入院接受手术。当年12月28日，他在进行一次小手术时突发中风，所幸并不严重，只是身体右侧轻微麻痹。虽然过去两年老帅的身体再无大恙，但随着年龄增长，能否承受教练位置巨大的精神和体能压力，也是未知数。

　　除了身体状况，特拉帕托尼的年薪更是不小的挑战。意大利人在爱尔兰国家队的税后年薪高达270万欧元，虽然2011年欧洲杯预赛结束后，因为爱尔兰遭遇严重经济危机，他同意降薪100万欧元的条件从而换来两年的续约合同，但要他在古稀之年到遥远的中国冒险，年薪显然是必须足够的诱惑条件。这方面，蒙特利尔和J联赛能够提供的税后年薪都不会超过200万欧元。当然，有中国球队因媒体的“乌龙”报道闻风而动半路“劫和”也并非没有可能，但要付出的代价恐怕就将非常高昂。