|
|
5 o: w l6 M2 x7 i4 h+ ~
' ` Q# h9 B# X3 i# {$ C+ m" o 20年前，1993年5月25日，罗纳尔多代表巴西克鲁塞罗参加了自己第一场职业比赛，20年后的今天，他已经带着无数的荣誉告别了国际足坛。在这20周年之际，大罗接受了国际足联的专访，他认为巴西是明年世界杯的头号夺冠热门。9 a: I6 T' j! O: ~4 ]. O T
9 D" u* H: [6 p% v! s8 R4 i (问=FIFA，答=大罗)
6 {" q8 p% Q) C: u5 R$ d" g5 w6 B# B4 v) Y# `# y4 y ?
问：罗纳尔多，今年是你职业生涯处子秀20周年，你还记得那天吗？
, w+ _6 N7 u3 I" ?, e r1 `" O) g+ p3 @; Q
答：那是很久以前了！我记得我职业生涯的一切，仿佛就是昨天，仿佛一切才开始。我记得我在克鲁塞罗怎么从梯队上来，然后成为职业球员。我总是梦想成为一名职业球员，我很兴奋一切都实现了。这真是梦幻般的，我的腿、手臂和手掌都在颤抖。但是比赛开始我就冷静下来了。
$ R$ \( P+ _9 k4 \" ?+ ~- O6 n" @2 \0 R
问：教练告诉你要比赛的时候你有什么感觉？1 ?6 L* P8 h5 n& U
* s- ]! m% Q: [* E, J2 c- ~
答：我感觉很焦虑，我的心跳很快。不过同时我感到很乐观，这就是我曾经梦想的。我的心七上八下的，因为焦虑和压力，但是我觉得我在向目标靠近，所以我克服了焦虑。球员通常在比赛开始前感到焦虑，但是一切都过去了。比赛开始后你会忘记一切。
5 W/ S5 h) X- a4 _1 |% W8 z1 q- J0 m; O1 e( a/ e! @2 G
问：你最先告诉谁？) D; j( }0 t7 e4 O. S0 x, ~
) u# E9 j3 E! b% w
答：那时候还没手机，我记得我在本托-里贝罗(里约热内卢附近)的朋友们家里都没电话，我告诉家人，让他们把这个消息告诉朋友们。每个人都颤抖了。那场比赛没直播，所以我父亲不得不跑到小镇的山上，用一个老旧的高频率广播调到贝洛奥里藏特的电台，那里距离里约热内卢有450公里。他收听了比赛直播，我们赢球了，那真是让人兴奋。
0 [: G1 p- }+ a* v% z0 ~
: Q( I' Q1 C; q+ s, c 问：你的生活现在很不一样了，你还记得你的第一份工资吗？
& N. c+ ?# c9 G. ?: M4 t$ ~% v) H$ S3 c! r2 Q. z
答：记得，我把它全部给了母亲，因为回到本托-里贝罗，有很多我的兄弟，我睡在沙发上，母亲给沙发装上了垫子，现在我有更好的地方睡觉了。7 h9 o- g! j9 }8 b2 e
f' }# X6 ]& `2 `% p y# I
问：回首过去，你会做些什么别的事情吗？6 c& t7 A/ A1 g- o& a
. r5 Y2 w. c0 b, F7 B9 I6 ?( y3 F 答：不，感谢我的纪律性，以及我对足球的牺牲和决心，一切都按照我想要的路发展，事实上，现在比我想象的更好，我从没想象过能这样。我梦想成为球员。我的体育生命很完美。1 Y/ s- n' Z, h( ?$ H; |8 ]/ l
- i, x/ o" o( v5 \ 问：完美，但是不容易。你很小的时候去荷兰了，那段经历感觉如何？离家那么远，和家人保持联系很困难吧？% Q$ _, k: J( f
9 R, @9 v2 I' @) i' V+ g4 `
答：是很艰难，我才17岁，荷兰和巴西很不一样。曾经那里有过零下30度！跳不了卡里奥克舞！太冷了，我很难受，训练的时候一切都结冰了，我的脚、腿、手、脖子和耳朵。我从没想象住在这么冷的地方，吃也是个问题。我不说荷兰语，所以很难点菜。学习语言很困难，花了我两年！现在我忘得差不多了，我没说荷兰语多久，但是我在球场上很享受，牺牲是值得的。/ e) R( V# V* H l. T- R
" \* n4 w8 p2 }- X& V 问：那时候你最欣赏的前锋？( }' S$ T0 `& X( k6 R6 C4 c _; r
8 p! j; \1 |$ i h7 R
答：济科永远是我的偶像。作为前锋，那时候范巴斯滕也很出色，最伟大的中锋之一。
# W! a' U$ n- }4 F, r5 q' g4 U. B4 C* Y5 m. ]0 P, {+ E
问：有没有那个情形如果你改变了生涯会更好？只要一个就好……
" j# `: ~4 M3 J1 |3 s. q t" A
& j" X5 p. c% d; V I 答：很难选。我要说我的选择都在恰当的时间做出。选择克鲁塞罗、埃因霍温、巴萨、国米还有其他我效力过的球队。这都是最重要的事情。
. G6 V5 H+ q6 Z9 z7 f7 d" ?% U* m: Q( |: `
问：有没有一支球队你本来很想效力的？$ { x% |# f, }- p( |9 U+ o
6 P% a" j- J* d u
答：没有这样特殊的球队。我肯定想过去英格兰踢球，但是没成功。
5 _/ _ {- t, c9 @2 k5 k# R7 u! q6 l# a* @6 T# Q$ T5 x
问：你在巴萨成为巨星，你还效力了皇马。同时你还效力过国米和AC米兰。成千上万的球迷爱你，但是有些人可能不喜欢你这样……
: C" a+ h3 Q5 `1 j* U; J& q6 @& E |' S" E2 d2 U
答：一个伟大的巴西作家说过，任何一致都是愚蠢的，我不担心有些人看我不顺眼。我毕竟让大多数人开心了。(大笑)9 C4 a* M0 X" w j- Y& G
m8 ~4 r0 A0 R4 n! O6 P
问：你的第一场比赛一年后你在美国赢得了世界杯，但是你没出场。和罗马里奥、邓加还有贝贝托在一起有什么感觉？
, ^1 I& `. D' A6 E' U: F8 U
7 k" D; u7 d! A$ _) e 答：和罗马里奥、贝贝托、邓加、拉易、莱昂纳多这些我在电视上见过又很佩服的球员一起，真是太让我吃惊了，仿佛回到了学校。我们一起比赛，我向他们学习。我记得训练，看着罗马里奥和贝贝托跑位，那真是伟大的课程。- b2 g( i5 K8 W' l
# H4 t% { n* ^ c
问：2014年巴西世界杯近了，你怎么看巴西国家队的情况？毕竟联合会杯和世界杯不一样……, G2 P# Y+ }8 C/ k, o+ {9 `
9 R/ Y# x( F! H$ a- _; \8 R5 v5 U 答：是不一样，球队在联合会杯上展示了潜力。现在还有时间训练，巴西提高了很多。我对巴西寄予厚望，他们有希望在本土夺冠，我们有很大的机会。; ` w5 i1 `" l8 z& x/ _
) b, v B7 s6 k1 T5 u7 X, a0 {
问：你心目中的世界杯热门？5 p% G" V! M$ e! q5 q( t
" @* @. P6 g" ]3 y6 Z
答：西班牙德国是候选，巴西也展示了自己的实力，而且我们在家比赛。我心目中的顺序：巴西、德国和西班牙。0 O0 O% H: E4 W
- S7 {) W% E3 l. |- z 问：你知道克洛泽距离你的世界杯进球纪录只差一个了吗？
8 V) c: S1 Q) B) U
$ E1 R. p4 _( l( m4 ~ 答：是的，很多人提起他。我相信这个纪录会被打破。这不会让我烦恼，总有人会在某天打破记录，我的名下有很多进球，他们永远不会被忘记。我的个人历史和我15个世界杯进球永远不会被抹去，如果他(克洛泽)超过我，我会祝福，而且我会佩服他。但是他永远不会带走我的进球和历史。6 y* T x# X: k$ f
& w: s3 Q5 k! T, \ 问：如果克洛泽成功了，那将是德国人的一次复仇，你在德国破掉了盖德-穆勒的纪录……
9 A) d4 z. O) k" i3 o! n% q4 f! t7 P( y
答：也许吧，纪录可能会回到德国，但是纪录带来的是个人满意，不是球队的胜利。进球会帮助球队，但是赢球更重要。
: V0 q* ~* r! n/ B5 G& n, J7 E. g. @1 B1 F% L" L
问：最后，想想你过去20年的一切，你会对1993年的罗纳尔多说什么？
. P% I8 Y/ ^$ X
' K" g8 n0 P# O) f2 P8 E& P 答：我会告诉他要有耐心、雄心，要有纪律。这些年我改变不多，我做每件事情都用同样的方式。
1 ~& X) y7 ~, r7 u# t1 U |
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2013-10-22 08:59
收藏
分享
淘帖
支持
反对
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
发表于 2013-11-5 20:44
