林书豪魔兽有望一起爆发 能否反弹决定火箭命运

寂寞如烟

　北京时间10月15日，美国著名篮球专家丹-法瓦利撰文指出，从季前赛的表现看，林书豪和霍华德有望在新赛季一起爆发。“魔兽”近日接受采访时则表示，“超人”目前还有点生锈，但常规赛开始后会满血复活。编译如下：
$ K$ L4 u( n& R. |7 R2 B
. x3 ~6 b* [: ]7 V! G3 [　　常规赛还有半个月，但从目前的情况看，林书豪和霍华德的状态看起来都很好。

　　当然，包括他们俩在内的所有火箭球员，或多或少都存在着有待改进的地方。比如说，“魔兽”陷入了犯规麻烦，林书豪尚未坐稳首发等等，但整体而言，他们俩都打出了令人信服的表现，并有望在新赛季强势反弹。
% J2 f# L! h( B) r
　　以刚结束的台北赛为例，林书豪的三分球果断精准，长传球也足够大胆，甚至还上演了长途奔袭后的劈扣，对格兰杰的飞身大帽也令人印象深刻。全场比赛，他8投6中贡献17分，其中三分球4投3中。

3 b7 m# {9 r# i0 h0 [　　“我认为林对自己的状态应该很满意。他成功减肥，比之前更快，在训练和比赛中都很出彩。”主教练麦克海尔评价说。
# O$ E- o4 q, J* i9 B7 a& n
　　霍华德呢，他13投仅5中，得到10分，数据很平庸，但他展现了出色的移动能力和强劲的爆发力，速度也比上赛季快多了，看得出他的腰伤比去年要好了很多，和哈登、琼斯等队友的空接配合非常娴熟，队友们只需将球抛向篮圈，德怀特便能轻松将球砸进篮圈。

  W2 b: Z6 H- R+ L4 e  B　　当然，火箭的球员们很多都是新援，他们彼此之间的默契需要时间来建立。麦克海尔需要在季前赛中确定球队更多的得分方式，并设法让林书豪、哈登、阿西克、霍华德等球员实现共存。特别是林书豪和霍华德，球队需要他们俩强势反弹。
$ Q2 T+ W* T$ ], x/ V
  G$ h! \* i; f. G" q　　换句话说，只有林书豪和霍华德都能打出比上赛季好的多的表现，火箭才能真正成为总冠军的有力竞争者。

　　“我会打出好的表现的。‘超人’暂时有一点点的生锈，但到了常规赛开打时，他会变得非常棒的。”霍华德接受采访时如是对记者说道。看得出，他目前的心态非常放松，在火箭待的也很开心。

　　只要霍华德能控制好犯规问题，那他将会渐入佳境。林书豪也一样，他这个夏天一直在苦练，常规赛中肯定会收获回报，或许，他会再一次上演“林疯狂”，只不过球队换了而已。
9 b) f" A# Q  T7 T8 N+ B7 E6 A