数据证明哈登成书豪灾星 霍华德加盟或助出困境

寂寞如烟

　北京时间9月20日，美国著名篮球专家格兰特-休斯撰文指出，上赛季林书豪和哈登的兼容性很差，两人同时登场时，前者的多项数据效率都骤减。得益于霍华德的加盟，林书豪的角色有望改变，出场效率也有望暴涨。编译如下：

) p* S$ G5 @- _( L, C1 |& y  i3 o　　如你所知，林书豪上赛季的表现低于外界的期望值，这一点连他自己都不否认。正因为如此，莫雷今年夏天才会考虑交易林书豪。
" ^  P" C6 O, M  V6 S( i% }1 \
　　但我想为林书豪辩解的是，他上赛季表现不好，除了自身的原因外，也有一些“外因”。比如说，因为要将进攻组织权交给哈登，林书豪作出了很大的牺牲，他失去了大量的触球和控球机会，很多时候沦为了一个定点的投手，这显然是他所不擅长的。
( K7 q. C7 U" w5 ]) A
2 i4 U! i. R& X! \　　数据不撒谎，可以为林书豪作证——上赛季，当林书豪和哈登同时出场时，前者的场均出场时间为28.3分钟，投篮命中率为43.3%，三分球命中率为31.5%，真实投篮命中率为52.6%，净胜效率值为2.1；当林书豪不和哈登同时登场时，他的场均出场时间为6.4分钟，投篮命中率为48.1%，远投命中率为47.4%，真实投篮命中率为59.2%，效率净胜值为3.9%。
+ |: U, v. x3 i5 w
# R0 Q! l; z& P6 O. x! }  O　　不难看出，当和哈登一起出场时，林书豪的效率便大打折扣。至于原因，就像我上面所说的那样，“大胡子”是球队进攻的实际掌控者，他的存在极大的阻碍了林书豪的发挥，后者无法随心所欲的去控制比赛。从某种意义上讲，哈登在大多数时间里扮演了林书豪的“灾星”角色。
, A* g7 O& F, @2 k
　　展望新赛季，这一情况或许会因为霍华德的加盟而得到改变。可以想见，哈登新赛季的出手机会和控球时间将会大幅减少，有“魔兽”在内线做策应，麦克海尔将会更均匀的分配火箭的球权，无需让哈登继续担任“球霸”，这意味着，林书豪的触球机会有望增多。
7 Q6 _* y, P3 J& x6 d" R$ y5 }
　　此外，霍华德和林书豪都是很擅长打挡拆的球员类型，他们俩有望在进攻端擦出火花。如果磨合很顺利的话，麦帅将会给林书豪更多的进攻支配权，而打挡拆也有助于林书豪的进攻效率的提升。

　　山重水复疑无路，柳暗花明又一村。上赛季陷入挣扎的林书豪，新赛季有望走出阴霾，重返巅峰。
% x- T4 d/ {( V& Q; M4 l9 x
/ j  E2 D7 U) \5 L( Z3 ]7 U# s