专家称詹皇天生害怕竞争 为追乔丹恐弃韦德波什

ennuo

9 o5 J3 V5 h+ n* y: U! V　　北京时间9月17日，《CBS体育》著名篮球专家格雷格-多友撰文分析指出，詹姆斯是个天生害怕竞争的人，所以他内心渴望更轻松的去夺冠，而不是像乔丹那样去勇敢竞争。多友坚信，勒布朗明年夏天很有可能离开热火，或者是逼迫球队放弃韦德和波什，重建核心组合。编译如下：

( c' J1 M$ |8 X. g3 _, h% {( ?$ i　　“决定”续集将会在明夏上演，主角依然是勒布朗-詹姆斯。经历了2010年夏天的那个高调事件后，他很有可能为了另两个或者三个总冠军戒指再次挪窝。

　　是的，迈阿密并不一定是詹姆斯职业生涯的终点。作为目前联盟中最强的球星，勒布朗甚至有资格问鼎历史最佳。但他从进入NBA的那一天起，就非常清楚一点，要想超越“飞人”，他必须比后者拿到更多的总冠军戒指。

- T' M$ h: H( O6 j0 m. ~6 S# Y　　近期接受ESPN采访时，詹姆斯坦承自己也不知道明夏会做什么样的决定，这种诚实的态度近乎残忍，但暴露出了他的恐惧和软弱——当年的乔丹可从没有害怕压力和挑战，从没有考虑为更轻松的夺冠而选择离队，但勒布朗就是这样的性格。
$ N9 |9 z: B7 j$ s1 x" p
　　我和勒布朗打过交道，他是个非常非常聪明的人。但在未来去留问题上并不含糊，直言热火需要在接下来的10个月里作出改变，腾出更多的薪资空间，或者是对“三巨头组合”作出调整，因为他非常清楚，2014年的波什和韦德，和当年的那两人已有很大的区别。
& I: f& j4 O, `2 _8 C
　　更何况，韦德和波什就算仍能横刀立马，也要占据热火极大的薪资空间，这会让球队在引进角色球员方面变得异常艰难。如此，热火再想冲冠是非常难的。詹姆斯显然非常清楚这一点，所以他拒绝表态会留在迈阿密。
; c( u8 H3 f/ b! P% d* J1 m
　　换句话说，这种态度是给热火敲响了警钟。勒布朗不想费精力去艰难的竞争总冠军，否则他当年也不会离开克利夫兰，因为骑士在2007年就曾杀入过总决赛。

　　詹姆斯渴望更多的总冠军，而且渴望用轻松的方式去实现自己的愿望。基于此，我相信他明夏有可能离开迈阿密，或者是逼迫管理层对核心球员做出调整，他之前的发言已暗示了这一点。

　　与乔丹相比，勒布朗更高更壮更快，投篮、防守和传球也更强，但乔丹从来都不是个害怕挑战和竞争的人，而詹姆斯却是。

　　2010年，勒布朗就因害怕竞争而选择逃避，现在看来他的本性并没有改变。