枪手能在转会市场上挑战顶级豪门吗？

胜利11人

最近几周阿森纳和球队CEO伊万-加齐迪斯以及球迷们的反应，让人们相信阿森纳有足够的实力在今夏转会市场上和欧洲最顶尖的俱乐部掰掰手腕。加齐迪斯牛逼哄哄地宣称，对于下赛季志在夺冠的阿森纳来说，在今夏转会市场上“钱不是问题”。有了所谓的财政实力撑腰，据说阿森纳已经对鲁尼和法布雷加斯这样的巨星表现出强烈兴趣，而这两人都是没有大笔转会费和巨额工资拿不下来的。

财力知多少？
0 n/ Z) }5 u* ]: s阿森纳的财政状况确实看上去很不错。在德勤俱乐部财富排名榜[1]上，阿森纳11/12赛季的收入仅仅排在曼联和切尔西两家英超俱乐部之后，而随着球队签下新的赞助协议，并且依然能在每个比赛日获得330万镑的收入，他们下个赛季的财政状况应该还会继续改善。
- _: z0 {* W8 J% |
这家北伦敦劲旅可能从球队的商业收入中拿出7000多万镑作为转会预算，且据称已经拥有可以抗衡德甲巨头拜仁慕尼黑的财力——“我们最终将获得足以和拜仁这类球队相匹敌的实力。”加齐迪斯继续透露，阿森纳现在可以为转会目标提供20万镑以上的周薪。考虑到以上几点，阿森纳显然将在进入下赛季时拥有非常健康的财政状况，并且有能力在转会市场上强硬起来，这是以前他们想都不敢想的。
: o0 \0 U$ g2 o' F5 t

大牌来不了？
很多阿森纳球迷和评论员都认为有了这笔转会预算，球队理应签几个大牌并在下赛季向英超冠军发起挑战。这也不能算是一派胡言，但仅仅有钱对阿森纳还是远远不够的。

0 X2 M2 i- u% z; S" I# \0 `, t2 m4 w比方说，传闻阿森纳可能签下鲁尼和小法，如果交易成真，这无疑将大大提升球队竞争力。但抛开传闻不谈，即使手握重金，如今的阿森纳真的能吸引这种高水平球员加盟吗？还是没戏。除了财政因素外，阿森纳九年无冠这一事实也必须考虑在内。而对于鲁尼和小法这种冠军和高薪缺一不可的顶级球员，这将成为一个阻碍。当然也有球员喜欢向“钱”看齐的，比如刚刚以5000万镑加盟法甲升班马摩纳哥的法尔考。但这只是例外而不是规律。
+ _, @; `* B/ U
鲁尼和小法将希望能和顶级球员并肩作战，并有机会赢得英超或欧冠等重要的奖杯。即使阿森纳能拿得出这7000万英镑也做不到这一点。曼城已表现出了真正的争冠野心，在3000万镑引进费尔南迪尼奥和1700到2000万镑引进纳瓦斯之后，他们看上去还没有收手的意思。而和曼城一样，本来阵容实力就强过阿森纳的切尔西也在试图砸钱引进卡瓦尼、许尔勒、莫德里奇以及很多其他球员，以求增强他们原本就已很好的阵容。切尔西和曼城各自的开销将几乎肯定超过七千万，而即使如此大规模的支出在现在的英超也算不上什么大惊小怪的事了。

3 k" Q5 c# c& L/ N- X毫无疑问阿森纳会在今夏进行引援，但像鲁尼和小法这样的重磅交易看上去还是不太可能，因为他们想要立即获得冠军，而阿森纳的冠军荒……大家都知道。他们可以引进吉鲁和波多尔斯基，这种可能算是顶级、但顶级球队又不会想要引进的球员。但是最好的球员还是更想加盟像切尔西，曼城和曼联这样的球队，他们能支付得起20万镑周薪并且更有望夺得冠军。


/ g0 B0 f, J! i$ {温格花不好？
自接管阿森纳以来温格的转会政策就是发掘廉价潜力股并将其培养成巨星。而现在他被要求签下巨星并将球队打造成一支争冠队伍。本周温格受到了一些批评，比如前阿森纳中场斯图尔特-罗布森声称他只会浪费俱乐部给他的钱。
9 k# M( e+ t1 t3 F/ ^" y/ Q' i
5 B6 S: ^+ _1 |/ `! D过去温格的大手笔引援往往收效甚微。阿尔沙文曾打破俱乐部转会费纪录，但在一段不怎么成功的枪手经历后，他选择了自由离开。之前的重磅转会也很糟糕，比如从塞维利亚来的何塞-雷耶斯从来没有发挥出真正的实力。尽管所有的都只是猜测，但想让阿森纳改变转会策略，想让温格把目光从明日之星身上拿开，转而关注已经成名的顶级球星，还是让人感觉困难。
/ j! T/ R2 e! w' ^% v0 t: G- {
/ s& ?7 j: w2 u5 \, L; G
; |+ R9 e6 z1 T' R结论
阿森纳球迷有理由为即将到来的夏季转会市场高兴，因为他们的球队看上去将在近几年首次花这么多的钱买人。据报道温格准备花7000万镑补强阵容，但这还不足以使他们争夺冠军。最有说服力的一项数据就是，在上赛季联赛10次对阵积分榜前六的球队阿森纳只赢了一次，而唯一的这次胜利也仅仅是战胜了十人应战的热刺。这表明现有的球员还不足以让球队在强强对话中占据上风。七千万，看似很多，实际却还不足以弥补阿森纳和顶级豪门的差距，尤其是在切尔西，曼城和曼联也都在斥巨资引援的情况下。
8 f. x% L) \/ D$ K: @: Y
8 J: b3 [) P( ~* z# \尽管阿森纳刚刚获得大把转会资金，但他们能否吸引到大牌球员还有待观望，因为他的竞争对手早就开始为大牌球员支付巨额工资，并且最关键的，能够提供夺冠保障。也许阿森纳会签一些很好的球员，并在下赛季更接近奖杯。而如果他们愿意砸钱买人的话，在接下来的两到三个赛季，我们可能将会目睹阿森纳的复兴。

译注：
7 ]; f  n' \5 X) @  I1 R' B[1] 德勤俱乐部财富排名榜（Deloitte Football Money League）是一项由全球四大会计师事务所之一的德勤会计师事务所罗列世界各地足球俱乐部总收入的排名榜。
* `- T, l5 e( r

布烦

指望阿森纳把7000万英镑全用来引援那是做梦，能把伊瓜因这样的大牌签一个就是最大胜利。