巴蒂尔：姚明是最好领袖 詹姆斯也有缺陷和软肋

寂寞如烟

　北京时间5月12日，《迈阿密先驱报》的体育记者丹勒-巴塔尔德对热火队前锋肖恩-巴蒂尔进行专访，巴蒂尔谈到自己职业生涯的一些经历，称姚明是遇到过的最好的球队领袖，詹姆斯也是凡人有缺点和软肋。
' C4 \  u& M& @( B& p6 M
　　你来到热火这样一支特别的球队效力，有没有因此享受到一些特别的待遇？
! M; t0 F; V. {% h  ^, s
2 f' [: ^( L7 f5 \' }* p　　巴蒂尔：此前从没有漂亮女孩喊我名字，而现在有了。
) r- l! U( [+ i, f; ^; k% \( B
　　上次因为篮球而哭泣是什么时候？
- J6 o4 U( \, H2 ]1 C
　　巴蒂尔：1999年的全国决赛，我们输给了康涅狄格大学。如果赢了，我们那支球队就是后伍登时代最好的球队；而输了，就是历史上最著名的输家之一。
8 l+ V: i0 P! u0 w6 S
　　你的婚姻如此成功的秘诀是什么？
! X* t  v% b6 E8 c4 i. ?6 @8 d# q6 p
　　巴蒂尔：保持幽默，更多欢笑。
; \/ L9 p" p- F- ?9 a5 D
. J7 O' F0 ^7 l　　你最不喜欢的队友是谁？或者最不喜欢队友的行为。
- M. Z% D" B4 C$ \2 Y. M* P
2 x2 f2 l5 \9 o9 d" I$ o. I# r　　巴蒂尔：不够努力，缺乏对胜利的激情，对帮助队友成功缺乏热情漠不关心。
: x# l2 r! S2 S. m! {
/ d% _( [' z- O% R& m- k* F, V　　作为职业球员最不开心的时段？

　　巴蒂尔：新秀赛季，因为我输掉了前13场比赛，我进入NBA的几周时间里输球次数比我四年大学还要多，而在前六周里输掉了比大学和高中的八年里还多的比赛。
# F5 Q, q: p+ W% G  R. W7 p' m) v
5 J( C% K) N# _3 k" w　　来到热火后，关于勒布朗你有一些新的发现吗？
  t8 |4 t: v7 F2 b% `9 X/ H
　　巴蒂尔：相比此前的传说，我来到这里后明白了他也是一个凡人，他也有缺点、软肋、瑕疵，就像那些超级英雄一样。
4 R& F- y( B4 m0 p+ q0 H% l
　　你进入联盟时设想自己的职业生涯会什么样子？

5 j6 I' V8 K1 r- D, h　　巴蒂尔：我当时有两个目标，一是能在NBA效力十年，然后在被淘汰之前离开。二是获得总冠军，进入最佳防守阵容。我对我现在的成功并不吃惊，但确实超过了我最初的梦想。

. L7 |2 p0 q0 L; f　　你遇到过的最强硬的队友是谁？

! s$ a5 l4 _7 ^$ `9 O0 e! A+ [　　巴蒂尔：勒布朗或者罗恩-阿泰斯特

　　最好的领袖是谁？
8 _7 ~* t" f) U( j$ k! R8 N
　　巴蒂尔：姚明。