李娜武汉方言吼老公遭直播

风暴

李娜武汉方言吼老公遭直播

, S4 u# \3 ]9 E% M! T" `7 }6 }& z
" h7 ~9 K' j6 ]- b: Y( C% P

( E3 d) n' I$ h+ ]+ W5 D4 H7 f# A0 W0 D北京时间2月17日，WTA顶级巡回赛阿联酋迪拜冠军赛中国一姐李娜不敌比利时小将维克梅耶尔。
3 `5 L- q, v/ x/ k9 t; }- R
　　第2盘抢七落败进入盘间休息，教练姜山进场指导李娜，一段意外被现场直播的好戏开场了！
  _- H' V% y+ W* y( `
　　姜山：冒得事 冒得事(没事 没事)

+ \: u$ B% Z% g% H0 i* ^0 i# n　　李娜：一发一发 我打比赛 提醒我做么事 不晓得(不知道你提醒我干吗！)

/ l* M) \. t* C8 E) P  ^# e　　姜山：冒得事 冒得事(没事 没事)

6 r$ [9 W+ f, |　　李娜：莫碰我
3 g# P. f# W) A- |1 U( o! w
- u% y4 x/ r. q2 O5 o  ]9 \5 I+ J　　姜山：没得事 她打得好 你不要那么快 你迎上去一点 不要总是等着 多想下 你迎上去 多打斜线 不要变那么快 直线 懂了吗 就多打她的正手 中间那个位置 当发球……

: A5 j  w. q# g+ I: U, G- ?: Q" H　　李娜：莫碰我
) Z. S9 H9 u! w+ c& B
, j: H# d9 l" i: Y5 k　　李娜：你不要给我说发球 我发球本来满好 你一上来说一发一发······
% Z8 T' t" I) m$ J, w# F1 {
9 J/ g# w- j# V: ~; ~, `　　姜山：没有好的角度，你就多往中间打，注意一发的落点……
" n5 D" _$ ?$ e) V: k
  q' Z3 e+ p; D7 {4 ?! Z　　李娜：你说的都是些屁话！

风暴

给论坛的朋友普及一下武汉话 哈哈

45°仰望星空

武汉话要普及全国了

pengyou333www

我们单位以前在武汉。领导下来讲话都是武汉话，一个字不懂。。我们就知道点头//

爱球宝宝

有点像四川话

无忧

看了还是不会说

Mike°

李娜老公真能忍
5 L9 Q4 w! N( p! B这已经不是第一次被当众怒吼了

一撸成名

Mike° 发表于 2012-1-13 16:31
李娜老公真能忍
这已经不是第一次被当众怒吼了

) x  Y) d. R0 o4 g; q) U晚上回去收拾她

伯仲叔季

脾气好

金榜而立昆

好像输 2:1夺得亚军

伯仲叔季

在武汉姑娘中，李娜还不算火爆的
% E& E# b6 X' S! K我姐姐和我姐夫说话就是：你跟老子一边克
( l  y( h, t+ l8 h2 i

---

---

---

---

要是再猛一点的，打扮得妖滴滴的，一个个如花似玉的，一出口就吓死人的小mm:你妈的个逼勺，跟老子滚到边哈克

伯仲叔季

总体来说，他们两公婆讲的是武汉普通话，有点慢，有点被普通话同化的武汉话

伯仲叔季

如果是猛的武汉小夫妻，这几句翻译一下就应该这样说滴：

---

% c: R7 d$ s8 S李娜：你莫跟老子说莫逼发球 老子发球本来满好 你个婊子养的一上来说莫逼一发一发······
+ o5 H6 z2 c- N
　　姜山：冒得好的角度，你个板妈就多往中间打撒，注意一发的落点……
0 t: U. n  S9 S/ A9 ~2 ~
　　李娜：你跟老子说的都是些逼屁话！
* S8 B6 p1 K4 b' B, P5 \

---

以上绝非演译，是天天在武汉发生的生活中一些很平常的细节对话
% b+ N) f2 S6 C: |; E他们算是武汉的特殊群体了，不属于小市民的范畴，从小在一个狭窄的圈子里生活成长，没有机会接触到低层的市民阶层
所以说话基本上被普通话群体同化了

邛崃人

感觉有点我们四川话的感觉

丿左手LO→

% h& m2 H& _* a- p2 t, u# q7 [, _# t
5 ]/ Y, z, A- F" ]% U1 g姜山本来水平就不高  带他去就是个陪练

如锋追影

伯仲叔季 发表于 2012-1-13 19:06
如果是猛的武汉小夫妻，这几句翻译一下就应该这样说滴：

---

4 I; W. \% R+ G6 Q3 i6 o7 o李娜：你莫跟老子说莫逼发球 老子发球本来满 ...

我认得的武汉人说话也没这么多带的啊。。