巴蒂斯塔：对裁判的火朝翻译撒 我知道朱骏尽力了

巴西网球迷

　还没等到记者发问，巴蒂斯塔就来了一句：“不要问我任何关于上半场比赛的问题，我一点都不想再去回忆了。”习惯性地捋了捋头发，为了证明自己并不是在说笑，申花主帅顺手又抹了一把脸，似乎想把上周六从晚上7点45分之后开始的那个45分钟，从自己的脑子里彻底删除。“我告诉队员，今天上半场发生的事情，绝对不能在以后的比赛中再出现了。”

　　不过，对那天去虹口足球场看球的一万两千多名申花球迷来讲，显然不大在乎巴蒂斯塔的这种感受。比赛结束后半个多小时，几百名球迷依然围在体育场外围不肯散开，因为这一次，申花战胜的是鲁能泰山，而且是在上半场一球落后的情况下两球逆转取胜，完成了对此前四战皆胜的领头羊的完美“逆袭”。

　　东方体育：不好意思，我们的话题，还是得从上半场开始。回过头来总结一下，为什么上半场申花队的表现如此之差？赛前你是如何向队员布置这场比赛的？

　　巴蒂斯塔：对我们来讲，这场比赛最大的变化，就是吉奥(莫雷诺)和瘦子(斯基亚维)回到了主力阵容当中。虽然没有参加之前的两场比赛，但是我对他们的状态并不担心，包括托兰佐，之前的训练一直都很正常，跟队友的配合也没有问题。我知道对手是联赛的领头羊，也看过他们的比赛录像，无论控球、传球还是得分方面都很均衡，所以我们的策略是先立足防守。不过，队员们可能是理解错了我的意思，他们在上半场只记住了等在后场让对手攻过来，却忘了我们也有能力去攻破对方的大门，就像我之前说的，整个上半场，对手完全控制了比赛，完全可能以2比0甚至3比0结束上半场的比赛。

　　东方体育：上半场结束的时候，你一秒钟都没有停就回到了休息室，那个时候，你是否已经想好了下半场如何进行调整？

　　巴蒂斯塔：柏佳俊的受伤是个意外，我们不得不在上半场比赛就进行换人调整。坦率地讲，我从来没有哪一次像这次一样，如此急切地盼着上半场比赛快点结束，这也许是我执教到现在以来，最难熬的45分钟了，因为我们几乎没有任何机会。中场休息的时候，我跟队员说，如果你们还是上半场这种态度，比赛可以提前结束了，但是如果你们都能把这场比赛当成决赛来对待、去拼的话，我们肯定能拿下，因为对手并没有你们想象中的那么强大。至于下半场换上托兰佐，这是计划中的，因为上半场我们在中场缺乏控球。

　　东方体育：看上去你在下半场的调整十分大胆，因为你让原来的中卫李建滨去打左边后卫，让后腰王寿挺改打右边后卫，而戴琳和斯基亚维则是第一次在正式比赛中搭档中卫。有没有想过，这样一条临时拼凑出来的防线，万一再被对手进球怎么办？

　　巴蒂斯塔：再糟糕也不会比上半场更糟糕吧？其实比赛当中，每次换人都有可能成功，也有可能失败。如果出现像你说的那种情况，也许现在铺天盖地的都是质疑声和骂声了，而不是像现在这样，觉得这次调整很“神奇”了吧？坦率地讲，这么做确实有一些冒险，而且一定程度上牺牲了边路的助攻，但是通过观看之前的比赛录像，我发现对方后卫对于高球和传中的落点控制得不错，但脚下频率都有些慢，所以我们下半场更多是在中路进行地面配合，或者直接打对方两个中卫的身后，利用速度突击对手。托兰佐的两次传球很巧妙，而菲拉斯也抓住机会取得两个进球，更重要的是，我们在防守中没有再犯错误，就是这样。

　　东方体育：下半场你曾经有过一次“疯狂”的举动，双手抓住翻译，似乎想把他给吃掉。

　　巴蒂斯塔：那是因为对方对吉奥有一个明显的拉人犯规，但是裁判却没有判罚对方犯规，我没有办法去跟裁判争执，所以只好拿我的翻译出气，呵呵。不过，我会请他吃饭，然后一起去看F1的比赛，算是对他的补偿吧。确实，我很看重与鲁能队的这场比赛，因为这是今年联赛开打以来，我们遇到的最强的一个对手，能够取得什么样的结果，很大程度上，会影响到我们接下来的信心。

　　东方体育：所以你才会在赛后的新闻发布会上说，申花队今年的目标调整为冲击亚冠资格，而不仅仅是保级？

　　巴蒂斯塔：是的，不过前提是我们不能再犯上半场那样的错误。当然，要实现这个目标，需要所有的人一起努力，就像这场比赛一样，如果俱乐部没有解决欠薪的问题，三名外援就无法参加今天的比赛，也许最终会是另外一种结果。我知道，球会主席(朱骏)先生已经尽力在帮助球队了，同样他也需要其他人的帮助，只有这样，我们的目标才能真正变为现实。

裔风惊云

钱没发，还尽职尽责，不错！！！