巴西足球网

 找回密码
 立即注册
查看: 662|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

丹佛掘金是不是又叫金块?

[复制链接]
累计签到:8 天
连续签到:1 天
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-1-29 13:32 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
叫什么金块?

尚未签到

沙发
发表于 2013-1-29 13:33 | 只看该作者
一。因为丹佛在美国中部的高原地区,盛产金矿,采金业是支持地方经济的第一大产业。掘金,也就可以作为丹佛的代表,就像我们中国的潍坊是风筝都一样。掘金队的英文名翻译过来也可以叫“金块队” 5 E/ Q# Q; u* H: u5 ?4 h
二。掘金队建队时,有很多股东都是金矿老板。所以就叫掘金了。
! s5 I4 F- Z9 N( T4 P2 I
$ r/ r" n& f+ |) k  I这只球队脱胎于1967年加入ABA联盟的丹佛火箭队。同年,圣地亚哥火箭队(现在的休斯顿火箭队)加入了NBA联盟。
  B* N' r2 N4 K& @7 i- T) K7年以后,丹佛队加入了NBA联盟。但是由于在联盟中已经有了一支火箭队。因此丹佛队必须改名。于是为了纪念19世纪在科罗拉多地区爆发的淘金热,又因为丹佛有很多淘金者,丹佛火箭成为了丹佛掘金。当然,这也是为了纪念曾经在1949-1950赛季在NBA联盟中打过一年球的“老丹佛掘金队”。

尚未签到

板凳
发表于 2013-1-29 13:40 | 只看该作者
大家一起去掘金 呵呵

尚未签到

地板
发表于 2013-1-29 13:44 | 只看该作者
翻译不同而已?
5#
匿名  发表于 2013-1-29 15:48
是的,翻译不同就比如华盛顿奇才队也可以翻译成巫师队
来自搜搜问问
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|足球推荐|小黑屋|手机版|Archiver|足球推荐论坛 ( 鄂ICP备11007229号 )

GMT+8, 2024-11-26 15:37 , Processed in 0.044803 second(s), 14 queries , Gzip On, Redis On.

© 2018 baxi.tv

快速回复 返回顶部 返回列表