马塔周记：好多个进球的圣诞节

45°仰望星空

何以解忧？唯有赢球！从日本失望而归后，我们拿到了两场共打进13个球的胜利。这一周西甲暂入冬歇，英超却如火如荼。不过我并不寂寞，家人都来伦敦陪我了，我们一起看了野生动物摄影展，我还跟我的小表弟一起坐在伦敦眼上看风景，节日的气氛真好，能再拿一个三分就更好了！
* L% t8 L* x% \& h+ ?6 n4 _/ Z5 x1 r
一想起要在博客里写一写周日的这场胜利外加对利兹联的胜利，我就无比开心。之前我们在日本最终只收获了失望，然何以解忧？唯有再赢球。因此我们便在最近的两场比赛中打进13粒进球，收获两个结实的胜利，足以在接下来的圣诞时段中保持信心，追紧分数……今晚对阿斯顿维拉的比赛是特别的，因为我们总共进了8个球，而兰帕德也在这场比赛中达到英超500场的记录，能够达到这样的数字是惊人的，也只有像弗兰克这类的人才能做到吧。我为他感到开心，他所做的一切都能成为我们的榜样，我也相信他会用一场一场的比赛不断改写这个数字的！另外，今天我们队进球的人有好几位，因此在圣诞大餐之前，每个人都很开心！

你们都知道，在英格兰没有冬歇期一说，相反这才是一年之中最忙的日子。比如说在节礼日（12月26日星期二）,我们要赶赴诺维奇参加比赛，不过在那天比赛也很棒：孩子们还在假期当中，他们将有机会到球场各处走走看看。节日的气氛在空气中浮动，多么宜人。我还希望在“金丝雀”的主场拿下三分作为礼物。

在西班牙，西甲会到来年初再重燃战火，巴萨现在雄踞榜首，而且和其他竞争对手的差距很客观……说到巴萨，我在这里想要全力为蒂托-比拉诺瓦加油，并支持他和他的家人共度难关，我们都在你们身边。另外一支以令人难忘的表现结束了2012年征程的是马德里竞技队。我相信他们的球迷也会记住这一年的。刚刚结束的比赛中，他们1-0小胜塞尔塔，爬升至积分榜第二，阿德里安的进球很精彩，他在阿斯图里亚斯也会过上个美妙的假期……^^在南部，马拉加也以战胜皇马为这一年完美收官。这是伊斯科庆祝自己欧洲金童奖的最佳方式（他是真的才华横溢！）。同样的还有瓦伦西亚，他们和赫塔菲踢了一场好球，这回的“牛轧糖”（赫塔菲外号）很美味吧？反正我看得很开心。

我的家人们有些已经从西班牙过来伦敦陪我过圣诞了。他们能够来这真是太好了，而我也希望他们喜欢伦敦的圣诞节……尤其是我的小表弟们。夜晚灯光绚烂，他们很享受在街上游荡的感觉。他们还跟我说要干这个干那个，比如有一个还去坐了伦敦眼……他们简直时刻都有新想法冒出来！而我也很喜欢从摩天轮上看到的风景，你可以看到这个城市的另种风貌。我的表亲们还很喜欢动物，我们一起去了自然历史博物馆，正好在其中一个展厅中观看了年度野生动物摄影展，如果你既爱好摄影又亲近大自然，我强力推荐你去那里……我们一家子都特别喜欢！

) r6 I* A% d" ^4 c4 h在我说再见之前，预祝你们能够过一个快乐的圣诞假期，吃好玩好睡好！圣诞快乐！

* z! V; L3 ~) O, W+ K; g0 A胡安

PS:和每年一样，今年我们去探望了那些不巧需要在医院里度过圣诞的小朋友，我们送礼物给他们。另外我还想给他们（包括那些无论以何种原因，在圣诞时或别的时候依然需要守在医院的人们）每人一个大抱抱。精神起来哟。

布烦

球队成绩不好马塔这段时间过得难受，不过有两场大胜也是个安慰，可以舒舒服服过个圣诞。