林书豪生涯与帕克初期相似

爱球宝宝

北京时间12月11日上午，火箭队将坐镇主场迎战得州对手马刺队，《休斯顿纪事报》今天凌晨发表一篇文章，对比了林书豪和马刺队控卫托尼-帕克的一些相似之处。帕克也在接受采访时对林书豪进行了寄语，他相信林书豪会找到自己的投篮手感，逐渐成长起来。以下是文章部分译文：
5 q, R  b1 [+ t# W$ G
+ b6 ^+ W# p# l& o　　在所有的NBA控卫当中，林书豪学习和效仿最多的就是马刺队当家控卫托尼-帕克。火箭队方面现在也很希望林书豪能够模仿托尼-帕克的成长轨迹，逐渐走向成熟。在职业生涯的前83场比赛当中，林书豪的投篮命中率为42.1%，场均贡献9.4分，场均出场时间为22.1分钟。再看看托尼-帕克职业生涯前83场NBA比赛的数据，他场均出场31.7分钟，投篮命中率也是42.1%，场均得分为10.2分。
& e  N) @' v- {" u, b! j
　　林书豪和托尼-帕克一样，在职业生涯初期都是不被人重视的球员，虽然帕克是在NBA选秀首轮末段被挑中的球员，但是当时并没有什么人看好他的前景。林书豪和帕克一样都是运球启动速度比较快的球员。他们两人还有个共同点，那就是职业生涯初期在外线远投方面手感都不稳定，这使得对方球队对他们是防突不防投。
7 |8 E0 M) `9 i; [* }
　　虽然林书豪与托尼-帕克之间存在一些相似之处，但他们之间更多的则是不同之处，即使是拿现在的林书豪与十年前的帕克相比，我们也可以找到很多不同之处。但是至少帕克本人是看好林书豪会沿着他走过的道路成长起来的。“林书豪会找到投篮手感的，我当初也是这样，在我职业生涯刚开始阶段，我甚至都不怎么会投篮。但我仍然能够杀到篮下去进攻。”托尼-帕克在接受采访的时候说道，“他的投篮会取得进步的，这将会整体上帮助他的比赛能力。当我开始在外线有稳定的跳投能力之后，那时候我的整体表现才开始变得更加稳定。”

　　林书豪不敢奢望拿自己与联盟当中的顶尖控卫相提并论，但是他的确是将托尼-帕克视为自己的榜样的。“帕克创造场上空间、变向、利用不同角度以及他在内线的创造力等，这些都是我学习的内容。”林书豪说道，“他的步法也很特别，正是因为他做到了这么多独特的事情，所以大家都认为他是一名出色的球员。我觉得帕克是联盟当中的一名顶尖控卫，他是我学习的榜样，尤其是在他如何引领球队，组织球队进攻方面，有很多东西都是值得我学习的。”
! I8 z6 ~+ c$ [. W
　　在帕克开始其职业生涯的时候，他也是在助攻和个人得分方面显得摇摆不定。帕克职业生涯的前83场比赛，他场均只有4.7次助攻。林书豪在职业生涯的前83场比赛当中场均出场时间比帕克少8分钟，而他截止目前的场均助攻数也已经达到了4.5次。
$ i8 f) T  C% a9 N; S- |$ [
　　“今年是他完整打比赛的第一个赛季。”帕克说道，“所以大家对林书豪是很关注的，我觉得大家应该对他的成长有耐性一些。当初我刚来这个联盟的时候，我也是有点找不到感觉的。我当时打得很有侵略性，但是与此同时，我必须得学习如何打好控卫位置，什么时候该自己得分，什么时候该给队友传球，努力找到这样一种平衡。我觉得林书豪现在的情形跟我当初刚进入联盟的时候差不多。他现在也正在努力寻找他在球队当中的位置，他需要与另外一名像詹姆斯-哈登这样一名非常有侵略性的球员进行磨合。当初我刚到联盟的时候，在马刺队也碰到过类似的情形，那就是当时的吉诺比利打得超级富有侵略性。我必须得找到自己的点，我相信林书豪也将会做到这一点的。”
2 ^$ A. p1 P! @4 ~5 C