詹姆斯“意外”获年度最佳 坦承不追求个人荣誉

疯狂的蜗牛

　北京时间12月4日，詹姆斯被《体育画报》评为年度最佳运动员，当詹姆斯被告知这一消息时，他觉得有些意外。
! ?; u# d) Z% a$ C
　　他觉得意外不是因为他觉得2012年所取得成就不够，而是他认为2010年时的决定还存在负面影响。

$ l0 c$ X0 [& E) b　　“两年前我从未考虑过会获得这个奖项，”詹姆斯说道。“当时我在电视上宣布要去迈阿密，后来的影响超出了我的预期。”
- ]  I) C. I* {
- l/ K. j  M0 S　　“当我与热火签约的时候，感觉就像屋顶塌了下来，我觉得这一切就像发生在昨天一样，”詹姆斯谈起了当年的“决定”事件，“然后，我和我的队友一步步撑起了坍塌的屋顶，一直走到现在，竟还能获得这样的荣誉。”

3 B1 n( [5 L9 z' h　　这是詹姆斯第18次登上《体育画报》封面，与前17次不同的是，今年詹姆斯首次戴着戒指。
* u0 O% q7 O& F3 [5 t8 z" S
　　2002年詹姆斯首次登上《体育画报》封面，当时的标题是"The Chosen One" 。
  x5 Y# n9 N% N  I
　　詹姆斯认为这个奖项应该给更需要的人，他表示自己其实不“需要”。“我需要这个奖项么？其实我不需要，”詹姆斯说道。“我并不追求个人荣誉，我打篮球因为我热爱它，喜欢这么做，我只希望能够变得更好。”