ESPN湖人前瞻：常规赛西区第4

45°仰望星空

　北京时间10月13日，ESPN数据专家约翰-霍林格更新了洛杉矶湖人 的球队前瞻，现翻译如下：

　　综述：

4 o7 S1 f' M- R# A( L" K# ^　　我们再一次意识到做湖人球员真好，这一回又有两名巨星披上湖人战袍。财政优势加上洛杉矶的吸引力，湖人有着其他球队就是无法拥有的选项，值得夸奖的是，他们还总能把这种优势最大化。

　　至少现在是如此。今夏他们延揽纳什 和霍华德的方式，日后可能就用不着了。纳什是先签后换来的，新赛季结束后，像湖人这种奢侈税球队禁止使用这种交易方式。
2 |5 b  w* g( u# s0 ^
　　至于霍华德，他的薪资加上湖人交易中吞下的一些烂合同，导致他们的薪水达到1亿。新赛季他们能支付这样的奢侈税，但接下来更严苛的罚款方案会导致大量的支出。即使湖人富可敌国，也未见得愿意白缴5000万美元巨款。记住，湖人最近几个赛季已经近一切可能缩减薪资了，只可能在有机会得到纳什和霍华德时才愿意放血。

　　这让一切变得有趣起来，湖人会很快往不同方向发展。他们今年薪资达一亿，没错，但2013-14赛季只有970万，纳什是唯一在册的球员。或许加索尔、霍华德、科比和其他球员期间会续约，但湖人这样的老龄球队也得去考虑阵容弹性。记住，和其他球队不同，这支球队可以保证把他们的薪资空间花在巨星上，毕竟明星们都向往洛杉矶——即便球队完全没有薪资空间也是如此。

　　值得夸奖的是，湖人的运气总是不错，还能够充分利用他们，在概率很低的情况下引进纳什和霍华德，避免成为那种乱花钱的冤大头球队(比如尼克斯)。
2 W0 k* \7 k% s# H) q2 C8 K; P
! O, s8 U8 x; w: P/ n, }. c5 }# @　　可惜的是，他们的选秀并不出彩。这部分是因为他们总是顺位很低，数个赛季完全没有选秀权，但结果就是他们成为联盟最头重脚轻的球队。湖人有4名巨星，但12人阵容中有5位是山猫的水平。同时，他们缺乏不错的年轻球员，还将一段时间没有。某些时候，这会产生严重的问题。

　　但先别急着吐槽。湖人过去两个休赛期看起来无计可施，如今却重生了，霍华德能带着他们进入后科比时期。他们似乎从来不缺天赋，问题只在于他们能否配备足以争冠的二线球员。

　　上赛季回顾：
/ G; P& L1 h$ ^  ^( B* S
$ R% _. e& ]8 P. a　　上赛季湖人在防守端老态尽显，虽然迈克-布朗不断向麾下灌输防守基本功，但威慑力明显不足。他们的外线运动能力究竟差到何等程度？

: ~! R1 D8 M. H! q9 K3 @　　最值得注意的，是湖人的造失误全联盟垫底，且是大幅度垫底。对手只有12%的进攻回合以失误告终，结果湖人对手的每回合投篮是全联盟最多的——即使他们是不错的篮板球队。

　　这可能是湖人接下来最大的担忧；他们加入了另一个很少造失误的后卫纳什，虽然霍华德能居中保护，但他也无法在外线对造失误有多少帮助。而且湖人原本就是一支出色的篮板球队，霍华德的二次进攻也不会比拜纳姆多多少。

, o& F" q4 X$ x+ `9 b- r　　换句话说，由于难以造失误，湖人可能再一次在投篮数上吃亏。他们能够弥补的是让这些投篮不进，这方面湖人应该升级了。他们最特别的是不会犯规。湖人上赛季有全联盟最低的对手造罚球率，结果只有3支球队的对手真实命中率更低。
3 R& V+ m+ g: G
　　因此湖人给了对手大量投篮机会，但其中不少进不了。有霍华德在，后一项只会更强。尽管如此，上赛季湖人投篮数的巨大劣势，导致他们的防守效率只有第13位；但愿霍华德能将湖人带进前10，但他能帮助的有限。
! v  v* N9 c: y3 F- I# u
; ]/ r# i0 |/ [" {　　相比之下，湖人展现统治力的捷径更可能是进攻破坏力。湖人上赛季两名首发和整条板凳都没贡献，却仍有前10的进攻，大部分靠的是两分球——科比的中距离低位和加索尔和拜纳姆的内线进攻。

1 v9 @8 C4 ?, V( Z$ m　　湖人作为不以跑动为主的进攻强队，失误率惊人的高，这主要是因为他们的二线球员即便进攻戏份有限，控制球还很差。那些只需要定点命中投篮的球员如布雷克、巴恩斯、乔丹-希尔 和麦克罗伯茨，不知何故失误率都在同位置中下的水平；结果，湖人的失误率在全联盟第21位。

! z2 C  t, {3 d* E! o. ]　　湖人还没有充分利用三分优势；嗯，除了科比，他没必要投。湖人的准心第26位，三分出手第22位，考虑到他们的低位威胁和侧翼得分手应对包夹的能力，这实在太糟了。慈世平、布雷克、巴恩斯和费舍尔的三分命中率都低于1/3，尽管他们整个赛季都处于空档。

3 s) H, n: m; p2 Z" a, h3 {　　很明显，纳什能大幅改善球队的三分球和失误控制，他致命的投篮相较于上赛季那些看天吃饭的控卫，尤其是巨大的改变。

5 j6 q. Z2 w; z6 a* i　　休赛期运作：

　　前文所述，湖人决定采取一贯的金钱攻势，让他们重回竞争。

) e, N% `2 J1 v4 U7 x& n1 H, |　　将麦克罗伯茨、拜纳姆、艾恩加、2015年的次轮选秀权和2017年受限制首轮选秀权送至魔术，得到霍华德、克拉克、和杜洪：一旦有这样的交易送到门前，湖人应该闭着眼答应。他们之前唯一的问题只有是否值得用加索尔配上拜纳姆交易，答案却是难以置信的不用。更好的是，湖人的选秀权还是受保护的(甚至是2015年的次轮选秀权)，除了拜纳姆外没有失去任何重要的东西。至于克拉克和杜洪，他们是魔术想要摆脱的薪资负担，但布雷克上赛季如此之差，以至于杜洪可能从他手上抢过替补控卫。
5 C; P- E, Z6 d3 H# _
( j& Z7 G& A, N9 ?$ c1 \8 V+ ~8 v: n　　让塞申斯离开，将2013和2015年的首轮选秀权，2013和2014年的次轮选秀权送至太阳，得到先签后换的纳什(3年2700万)：这又是一笔只要有机会就不会错过的交易。首轮选秀权几乎肯定是大20位，数年来积弱的一个位置得到的提升不能再大了。纳什的年龄和出勤率或许有问题，但湖人是用折扣的交易筹码得到折扣价的他。考虑到科比在巅峰期结束前的速胜魔术，这是另一个妙笔。
4 N4 }  `$ I9 S0 R2 z5 e
　　让墨菲离开，1年底薪签约贾米森：湖人得到了一位防守比墨菲还差的球员，但也将受益于贾米森合格的进攻能力。作为一名有些受困于单打体系的流动型球员(看看他在骑士和詹姆斯奥尼尔的合作)，贾米森或许很适合湖人的普林斯顿进攻(就像奇才一样)，有望榜眼第二阵容的王牌。但如果进攻演化成科比和低位球员的单打，他可能就不适应了。但你没法质疑这个价格，这是肯定的。

　　让巴恩斯离开，2年300万签约米克斯：巴恩斯上赛季是湖人最好的替补，失去他有些可惜，但米克斯是非常重要的签约，因为他能缓解上赛季投篮能力的不足。以米克斯的远射履历，他的价格还非常便宜；虽然他其他方面能力有限，但很适合这支球队。

　　选进达柳斯-约翰逊-奥多姆和萨克雷：湖人拥有两支次轮末段的签位，有很好的机会均留在队中。特别要留意萨克雷，这名七尺长人会在内线打些许时间。奥多姆则是典型的低技术、板凳末端的能量小子，大部分时间可能会在发展联盟锻炼。

. S/ P, J3 P3 X: u+ X! v; _; L: G　　新赛季展望：
8 a/ f# P: r; \0 w$ N2 \) w
　　和其他人一样，我也认为湖人能进西区决赛，为总冠军而战。和别人不一样的是，我不期待他们的常规赛有多华丽，主要有几个原因。
# Q. ?, R% |) [' i: O
5 r7 k$ c$ N# H* l- a) ^/ ?　　首先，他们的情况有点像热火 两年前——他们需要一些时间来搞清楚每件事情。科比和纳什尤其需要达成平衡，前者象征着湖人几年来习惯的英雄模式，后者则以策划挡拆进攻见长。要知道，上赛季纳什在场时，太阳的进攻效率高达106.5，即便他的队友资质平平；湖人有科比在场则是103.9。换句话说，纳什作为进攻核心时的表现也比科比出彩，现实中俩人如何合作尚未可知。
* z6 j  R! v, K, q9 m
3 F/ z7 _) v+ K; U　　另外一些小问题则会影响湖人的预测胜场。霍华德今年春天背部手术，仍然处在康复期；他赛季初最好的情况就是锈迹斑斑地上场，甚至缺席一些场次都有可能。纳什和科比也不是小年轻了，因此谨慎的方案是让他们每场打30分钟出头，确保季后赛体能充沛。

　　这都意味着湖人的配角阵容会打很久，而这些人并不十分出色。米克森能解决投篮问题，贾米森将提供一些得分(对对手也是如此)，但他们上赛季的最佳替补(巴恩斯)离开了，替补控卫(布雷克和杜洪)和替补小前锋(可能是埃班克斯)仍是乌合之众。他们现在最好的替补可能是乔丹-希尔，但即便是他也比不上大部分球队的第3大个子。

$ ?5 w1 ^+ c- T/ ?　　算上所有时间，再加上赛季初的磨合阵痛期，我不认为湖人能挑战西区头号种子。

　　我对他们的期待是季后赛的骇人能力。他们有可能在截止日延揽另一名球员，一些老将有可能等着被裁掉带枪投。到了季后赛，他们可以增加四大明星的出场时间，更少依赖龙套球员，这也是为何雷霆在季后赛比常规赛更有威胁。

9 ]# E0 K6 O1 ^) r　　这是理应为湖人兴奋的地方，我深表赞同。但在常规赛时间，似乎有必要暂时压低对他们的期待。
8 \/ s; i0 _$ }, C4 x+ N
　　预计战绩：53胜29负，太平洋区第1，西区第4