|
“卷毛”、“小马驹”、“饼干”,在波兰格涅维卡米斯特拉尔大酒店的走廊里,经常可以听到这样的称呼,而这个酒店,正是西班牙国家队欧洲杯期间的下榻地。“卷毛”是哈维的外号,“小马驹”是席尔瓦的昵称,而“饼干”指的是球队后防大将拉莫斯。; Z$ K# J( g( U* x# r. P" F& n
7 r9 ?: w% Y7 l2 n 在队友交流方面,西班牙国家队的球员应该是欧洲杯上最喜欢用外号的,这是一个非常拉丁化的传统,在南美和中美洲,人们也喜欢起各种各样的外号,美洲杯参赛球员的外号,甚至可以组成一个种类齐全的“动物园”。比如阿根廷就有“小跳蚤”梅西,“鸭子”阿邦丹谢里、“老鼠”阿亚拉。$ y2 ] K1 @* e' K: d8 V; t. W
; k9 D2 R, q9 _# o
卡西利亚斯因为是球队队长的缘故,被队员们称为“卡队”,不过,因为他的一次次神奇的扑救,比如南非世界杯上将罗本的单刀当初,卡西利亚斯又被媒体称为“圣伊克尔”。在皇马 ,有些队友称他为“大屁股”,这是因为在西班牙称某人“有屁股”就是说他运气很好,正因如此,队友们给他起了这个外号跟他开玩笑。
: h. y6 p: j, |: s. r" ?; E
v5 c6 H/ c# i& E2 w3 i 哈维看上去不苟言笑,但事实上是一个非常喜欢给队友起外号的人。在场下,伊涅斯塔是一个无声无息的人,很少有人给他起外号,巴萨 的队友喜欢称他为“安德鲁”,这其实算不上外号,因为哈维只是将伊涅斯塔的名字“安德雷斯”从西语版换成英语版而已。不过因为表现神奇,也有些队友开始称伊涅斯塔为“魔术师”。: C1 f; {- G+ R" u
. @, N9 w1 n4 u3 ` 哈维本人的外号是“卷毛”,这个外号是他少年时代拉玛西亚青训营的队友们给他起的。对于这个外号,哈维昔日的队友米格尔·安赫尔在《红衣军团大揭密》一书中透露:“这个‘卷毛’是指身体一个你可以想象的部位的体毛,也就是X毛。”0 I( H9 M9 e( T8 y
3 K6 U5 L1 t# Z7 S7 e @ 阿韦洛亚被队友们称为“糊涂人”或者“烤面包”,这两个外号在西班牙都是指那种显得茫然的人,不过在皇马,大家都称阿韦洛亚为“机械战警”,因为每天他都会在健身房里苦练。
, K+ |; g- [* K/ w' L9 l* y8 Z
8 Q( g# k1 t; G# H2 F) {" H 法布雷加斯被队友们称为“建筑师”,因为打小在所踢的球队里,他都是负责组织进攻之人。阿尔比奥尔因为又高又瘦,得了个“香肠”的外号,而席尔瓦因为个子小,速度快,被队友们戏称为“小马驹”。马塔的外号是“小鸽子”,在西班牙的阿斯图里亚斯,“小鸽子”指的是那些个子不高的年轻人。
! a" w& z/ C$ c9 I L6 \! q) R+ Z0 J
皮克被队友们称为“杰里”,这是对他的名字杰拉德的昵称,而拉莫斯的外号是“饼干”,这不是新起的外号,他很小的时候,家里人就开始这么叫他。- E& S5 U; a/ I
8 ^5 v/ E7 J1 d+ L5 ]& R
洛伦特被队友们称为“弗洛雷斯”,这是西班牙一种纸牌上画的人物,不过,毕尔巴鄂竞技的队友们则称他为“如花”,这是因为他的名字“费尔南多”和西班牙语中的“花”有几分谐音。媒体则喜欢称洛伦特为“狮子王”,这是因为他效力的毕尔巴鄂竞技被称为“巴斯克雄狮”。: g! \. I7 ] Q# I
0 h% w! y" J' J& x5 a 其他球员,巴萨的佩德罗被称为“佩德里托”,这是“小佩德罗”的意思,而哈维·马丁内斯则被队友们称为“纯种”。雷纳是西班牙国家队内最爱搞笑之人,队友们也拿他消遣,称他为“胖子”。阿隆索的外号是“德克斯特”,这是美剧《嗜血法医》中的主角,从外貌来说,阿隆索与德克斯特还真哟几分相似。不过在皇马,大家喜欢称阿隆索为“先生”,无论场上场下,阿隆索都是绅士范,堪称“文艺青年”。4 Z1 j! o, K: C4 S8 l
p$ R1 W4 s; c. R2 D 巴萨门将巴尔德斯被称为“双V男”,因为他的姓和名都是以“V”这个字母开头,也有人称他为“奥斯皮塔莱特之豹”,奥斯皮塔莱特是巴尔德斯的家乡。+ W$ b) [- o! C+ L" e
! {* { W0 _9 z
马拉加 中场卡索拉的外号是“阿尔夫”和“阿列文”,两个外号都是“小个子”的意思,这和阿尔巴的外号一样。在接受媒体采访时,巴萨新援阿尔巴透露,因为自己身高只有1米70,队友们都称他为“小矮人”。( h* r+ h# i& r |# X
o3 X* D4 }' K* I6 M: c# K' {+ q
内格雷多因为身高体壮,被队友们称为“大鲨鱼”,此外他还有“猛兽”和“内格雷进球”这两个外号。西班牙队的替补右后卫胡安·弗朗西斯科被简称为“胡安弗兰”,队友们也称他为“闪电麦昆”,“闪电麦昆”是动画片《汽车总动员》的主角。
& ~9 p T" o2 w2 N/ @% q
. j1 y: n" h$ z& U# q" q5 c, I 该贴已经同步到 让足球飞的微博 |
|