揭秘孔卡美女翻译：富家女一夜爆红

易水寒冰

　　孔卡的一条微博引发了一场“血案”，血案是指这条微博导致孔卡“大出血”被罚100万人民币，停赛9场。恒大方面穆里奇又受伤，如果孔卡再不能出场，对于恒大队的亚冠道路绝对是毁灭性的打击。不过就在这个俱乐部、球员双输的事件里，却有一个人意外的一夜爆红了，她就是孔卡的私人女翻译Martinha。

　　5月3日，孔卡微博的中文翻译发出后，引起了多方面重视。其影响不亚于平静的水面丢入一颗tnt炸弹。此后有媒体认为孔卡的葡萄牙原文语气并没有那么强烈，完全是翻译添油加醋。而孔卡的私人女翻译Martinha也第一次展示在众人面前。

　　据了解Martinha去年进入恒大集团，进入恒大之前祖籍山东的她曾经给山东鲁能外援奥比纳做过翻译。当恒大引进了孔卡，开始向社会上招葡萄牙语翻译时，经朋友介绍Martinha才来到恒大工作。

　　Martinha到恒大最开始就是做孔卡家属的翻译。孔卡来到中国的全程都是由Martinha翻译的。在孔卡的新援见面会上Martinha一直陪着孔卡的老婆保拉，两个人不停的说着话，不时高兴的笑出声来。因为广州恒大队已经有一个葡萄牙语翻译小宫，所以Martinha基本上就等于是保拉的中文翻译。

　　平时保拉的衣食住行、怀孕期间的日常事务、包括亲属到广州等诸多事宜都是Martinha一手负责的。本来Martinha是恒大的员工，新员工的工资并不是很高。孔卡直接雇了Martinha成为自己的私人翻译，平时工作不变，但据悉工资直接翻倍。Martinha也经常参加孔卡家人之间的聚会，保拉生产的时候Martinha也是一直在产房陪伴保拉。对于孔卡一家来说Martinha不仅仅是一个翻译，更像是一家人。

　　平时Martinha除了陪伴孔卡的家人基本上很少出现在外界面前，孔卡每次比赛的时候Martinha也是陪在孔卡妻子身边，并不多与人沟通，行为举止也十分低调。

　　孔卡的这条微博一经发出立刻引来球迷疯狂的转载，对于这段微博的中文翻译绝大多数球迷都认为是Martinha言论过激，导致孔卡的100万罚单和9场停赛。不过Martinha在微博上解释自己的翻译并没有错误。

　　恒大集团认识Martinha的工作人员表示这很符合她的风格，因为Martinha曾经留学巴西，十分崇尚自由，家境看来不错，做事也随心所欲，和恒大严格的企业制度格格不入。“她就是看心情工作！”恒大集团工作人员这样评价。

该贴已经同步到 易水寒冰的微博