韩球迷吐槽：对不住河大成 赢靠钱踢球的国安太爽

黄石球迷

4月23日，在2014年亚冠联赛小组最后一轮比赛中，北京国安客场1比2负于了首尔FC，被小组淘汰。新浪体育按照惯例，翻译一些韩国网民的留言，给中国球迷提供一些对方普通人对比赛和中国足球看法的机会。本文力求原意，也许其中会有一些刺激性或者含有种族主义的内容，希望网民们可以合理分辨。

　　本文选择了韩国门户网站《NAVER》4篇对于本场比赛的报道，所选的翻译都是这些报道后点击赞扬最多的第一页前几条内容。

　　  
视频集锦-于洋88分钟难救主 国安客场1-2首尔出局
媒体来源：新浪体育 自动播放 韩国门户《NAVER》的战报头条《首尔2比1胜北京 F组首位进入16强》

　　“要不是曹某教练胡耍的话，16强就有4支韩国球队了。”

　　“掌柜的不粉饰的话，也就是这样子。”

　　“和进入16强相比，战胜靠金钱踢球的北京更让我高兴，首尔这样继续(加油)。”

　　“掌柜的们今天踢得倒并不野蛮。”

　　“(首尔)在联赛进降级区了，亚冠却小组第一出线16强。”

　　“其实还是得小组第二更好。”

　　“中国的球队，最后只剩下广州一支了？”

　　在《CBS》批评北京国安球迷不顾岁月号沉没的韩国国家悲痛，而在首尔世界杯球场依旧集体助威的新闻《北京 这是礼貌》一文后，韩国球迷的留言如下——

　　“说什么大国，掌柜的们还是未开化民族，中国球队到韩国来干过什么值得表扬的事情么？在浦项，那掌柜国人在白板上不是写过威胁文字？和全北比赛的时候，教练也那样，他们还是一副乞丐德行。”

　　“地震的时候给他们哀悼和捐款真是浪费。”

　　“掌柜的们，E组到底最后怎么了，这次广州又进了16强了？不过K联赛有3支球队进16强了。”

　　“助威和喝倒彩这种不礼貌的事情，稍微做过了。”

　　“北京国安的球迷要是知道岁月号事件的话，这么做就是个问题了。”

　　“作为一个爱足球的人，中国助威团来了很多为自国的选手助威，伤心的时候也会去看，这才是足球。”

　　“掌柜们就是这样。”

　　“掌柜的们名不虚传，说啥好呢？”

　　《NAVER》转载“韩国体育网”的文章《北京教练：碰上防守的首尔，难获得机会》文章内容是曼萨诺的赛后比赛新闻发布会评述——

　　“这教练在西甲带过很长时间球队，去北京了，带过塞维利亚吧。”

　　“对不住河大成了，北京帅哥。”

　　“北京花了那么多钱还预选赛就被淘汰了。”

　　“好久没看到金周荣了，3后卫防守阵型？和这个相比，客观地说是中国球员能力问题吧。”

　　“让我们看看你的斗志啊，”

　　“这家伙是中国的教练，中国理由真不少。”

　　《FOOTBALLIST》的文章《首尔ACL出场 16强是本能》

　　“比蔚山还要糟糕的条件，现在的首尔还小组第一出线，从这里就能知道曹敏国是多糟糕的教练了。”

　　“能赢今年每场比赛都被打得无奈的蔚山队么？”

　　“意外，首尔在ACL竟然没有被轻易淘汰。”

　　“能夺冠么？”

　　“首尔最低进8强，今年感觉也就到8强了。”

　　“为啥会这样，二流首尔如果这样夺取亚冠的话，明年还能进亚冠么？”

　　“何必这么吹牛呢，明年就是想去亚冠也去不了了。”

　　以上是一些韩国球迷在文章后的留言，从留言可以看出，韩国媒体一些导向性批评文章后，肯定会有一些刺激性的言论出现，不过在其他的报道文章后，基本上还是较为客观的。那个国家都有一些不愿意遵守规矩胡喷的，那并不是主流