北京时间8月25日,美国著名篮球专家伊桑-格兰特撰文指出,林书豪如果能在新赛季解除心魔,并从细节做起,那他仍然有希望渡过难关,走出上赛季的挣扎,并重新成为一名优质高效的控球后卫。编译如下: ( d* d: ^& K6 m. ]! M; R& i, F' y' Y, N' J
场均13.4分6.1次助攻3板,林书豪上赛季的成绩单遭来了很多的批评。很显然,他的表现没达到球迷们的期望值。霍华德今夏加盟火箭后,业界甚至响起了“火箭应该交易林书豪”的声音。 3 @. g P5 z g0 B8 Q4 o. ]# q& _! ~# v* Z
林书豪真的没救了吗?事情也许并没糟糕到那个地步。新赛季只是他职业生涯的第4个赛季,而且还是他在火箭的第2个赛季,所以林书豪还有足够充足的时间去改变和提升自己。在我看来,他完全有希望重返巅峰,且只需要做好两点。 5 V3 M( L" j1 K% v% U& o: r9 O
首先,他得解除心魔。近日参加中国行活动时,林书豪承认他一度迷恋“林疯狂”而无法自拔,他渴望成为一名伟大的球员,渴望延续“林疯狂”的热潮,渴望激活休斯顿这座城市的篮球热情——毋庸置疑,这些想法给他带来了很多的额外压力,他必须忘掉曾经获得的那些荣耀,从零开始。7 L- t" ~( L0 A$ r
8 X: n) \" \2 g6 u 是的额,压力很多时候可以扮演球员走向成功的催化剂,但从上赛季的表现看,林书豪显然不是这样的球员。所以,他得学会放下。- N5 O& \/ W" z; P2 ^
( s! l) H: z8 x, B3 \# I
其次,林书豪需明白自己在火箭的角色定位。在尼克斯时,他是球队进攻端的发动机,也是重要的火力点,但在火箭,他仅是球队的第3甚至是第4火力点,哈登和霍华德是球队最倚仗的进攻杀器,火箭无需林书豪做的太多。: e: ?+ i! U% Y. m