天下足球片尾曲 when we stand together

黄陂论坛

2012年12月17日看天下足球听到片尾曲感觉不错和大家分享一下哦 ！！！




. j" L6 ?4 w1 J7 S) N歌名：When We Stand Together
0 y3 ?/ m3 j+ [! g! o" _专辑（EP）：When We Stand Together
歌手：Nickelback
地区：北美、欧洲
; Q  i8 |- k6 s7 P发行：2011年9月26日
- T" t$ z5 m0 @# C& g$ b- ~: P唱片公司：LiveNation
6 W- [& ], @6 J# ~# G语言：英语
风格：摇滚

注：此曲作为2011年CCTV-5《天下足球》特别节目“2011足球奥斯卡”的主题曲，之后取代westlife的《Beautiful Tonight》成为《天下足球》新的片尾曲。
. z' q8 @; B9 v( m. e  ?  p
歌曲意义：主唱Chad Kroeger苍凉的嗓音总是能带给我们很多思考，这是一支充满希望的单曲。MV的内容涉及反战、饥荒、资源短缺，号召人们团结一心共度难关。
8 g" l1 B3 T4 N6 ?* x
歌词及翻译
: C& C: x* [5 `
　　再一次只能依靠祈祷
　　One more depending on a prayer
　　我们都转身漠视
　　And we all look away
' R; E' G5 g& Y+ f, F* m9 K　　人们无处不在掩饰
. M! C$ U9 K) d* E2 K$ D+ }　　People pretending everywhere
% }& C. r% d- T# b　　这只是平凡的又一天
6 @9 u( c+ ?8 V$ K　　It's just another day
　　那里子弹在空中呼啸
& _, p* Q& ^- i" C　　There's bullets flying through the air
　　他们却依然在战争
　　And they still carry on
, w& _3 h  T* P　　我们对那里发生的一切熟视无睹
　　We watch it happen over there
　　只是之后关掉了电视
　　And then just turn it off
6 w+ a% `4 e' ?) o; {　　(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
　　我们必须要站在一起
- \5 k7 r; W4 \* E# s1 e　　We must stand together
　　(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
　　没有屈服，没有妥协，没有让步
　　There's no giving in
　　(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
: l4 Y+ b4 E" X! q1 d　　永远手牵手
　　Hand in hand forever
　　(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
: }9 K5 o: {# H3 i0 l　　那才是我们胜利的时刻
　　That's when we all win
　　(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
　　那才是我们胜利的时刻
　　That's, that's, that's when we all win
　　那才是我们胜利的时刻
% ^  s9 `. w9 j; u/ \; f+ O4 i　　That's, that's, that's when we all win
5 h' ^0 K, R7 `　　他们告诉我们什么都还好
　　They tell us everything's alright
　　我们只是随声附和
　　And we just go along
　　我们怎能在夜晚安然入睡？
, W" j0 k: P. r0 |: t* }4 w- b　　How can we fall asleep at night?
7 Y7 [5 Z, h0 D5 R0 e　　多少事我们明知道错了
' h& ^8 w& n* ~1 }% x+ }　　When something's clearly wrong
( Z" p3 t, N  i- T+ W　　什么时候我们才能让世界不再饥饿
　　When we could feed a starving world
/ N, C! I% U; d0 z# a* ~5 Q　　即使用我们所浪费的一切
　　With what we throw away
* P4 `* }) q' u　　可是我们只有寥寥的口号
3 J5 F. \: S% S3 M$ x1 R　　But all we serve are empty words
* w3 y; A) I7 _2 q　　一直都是如此
　　That always taste the same
　　(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
" W8 I% |% k+ `9 t　　我们必须要站在一起
, g0 f2 B# b* A: N: r. X$ D　　We must stand together
　　(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
9 A; e' |3 ]; _3 {3 ^7 W　　没有屈服，没有妥协，没有让步
/ A( ^& m+ J/ R0 O　　There's no giving in
* M' E- k, K8 C& o* D7 \- A　　(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
　　永远手牵手
　　Hand in hand forever
　　(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
( D1 V; M  f, h3 w8 B* k　　那才是我们胜利的时刻
　　That's when we all win
8 K2 ~% [! ?( o  V3 d* Q　　(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
　　那才是我们胜利的时刻
. B. m+ }5 y* F* J3 }　　That's, that's, that's when we all win
　　那才是我们胜利的时刻
　　That's, that's, that's when we all win
& Z& l# q* v0 K# O, d* J　　让正义与爱指引我们
　　The right thing to guide us
　　就在这里，就在我们心中
. i" r8 D/ ~' ^0 Z1 n9 |0 G　　Is right here, inside us
1 r  {# G9 F" d1 N$ L　　没有任何人可以分离我们
) C) I2 z# }% X7 t' q$ n　　No one can divide us
　　即使希望非常渺茫
　　When the light is nearly gone
　　如同我们的心跳
　　But just like a heartbeat
3 c( ~2 o% L/ h9 W7 J　　咚咚的鼓声正在敲响
: d6 q3 b: U+ Q" m　　The drumbeat carries on
　　咚咚的鼓声正在敲响
" y/ I) k2 x/ T( A. V　　And the drumbeat carries on
　　那就是我们的心跳，咚、咚、咚
　　(Just like a heartbeat)
& E) x9 O  `5 l, p3 ~8 b% V　　(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
8 Y$ _7 v  c( e$ x( l　　我们必须要站在一起
　　We must stand together
　　(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
　　没有屈服，没有妥协，没有让步
) ]6 d6 r9 Q: M- u7 U' p3 R$ o　　There's no giving in
6 _" q6 p6 `6 R5 I　　(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
　　永远手牵手
* w# L4 i2 G! p, M+ _" r　　Hand in hand forever
% ]& T$ f' m+ C, z2 I) B　　(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
( V4 ]2 N  g$ B9 O7 E8 g　　那才是我们胜利的时刻
, X" y: M2 u$ S　　That's when we all win
" o* ~1 o" [9 Q, ^7 c　　(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
　　那才是我们胜利的时刻
　　That's, that's, that's when we all win
　　那才是我们胜利的时刻
4 e3 f! d  u6 t% p5 O　　That's, that's, that's when we all win

王者归来

这首歌不错！