|
|
译文简介:《朝日新闻》16日称，日本政府称将在17日遣送登陆钓鱼岛并被逮捕的香港示威队14名成员。! s4 q1 r$ ?5 v6 s* ]* k- q
( O1 j0 P8 U0 A( y9 q# i
来源：韩国
# b* p+ Y" Q' I6 f& a& a# p. c1 D; o( s. i& t
新闻概要：/ x1 [) ]5 i1 t l- W
0 D5 p% C) W# d' r& K: J. u5 u" Z- Y8 M$ S
이충원 특파원 = 일본이 센카쿠(尖閣.중국명 댜오위다오 < 釣魚島 > )열도에 상륙한 홍콩 시위대를 조기 송환하기로 했다.4 b; c: r1 `! A
& w* H0 C9 f' L9 J* p4 j* x: g- n5 F. N& \
日本将遣送登陆钓鱼岛的香港示威队。
& k% ~: \5 P0 {! ~3 |+ w E
. e. Q1 ? ]! R' I! ?4 a! u1 _" p( |+ o: r- G; f& O
아사히신문은 16일, 센카쿠에 상륙했다가 체포된 홍콩 시위대 14명에 대해 일본 정부가 이르면 17일 강제송환하기로 방침을 정했다고 보도했다.
4 p; L0 I" g& Z3 z: e1 e! J5 F# x; E1 O' s* b
# M1 E. m' ]4 m7 B% P《朝日新闻》16日称，日本政府称将在17日遣送登陆钓鱼岛并被逮捕的香港示威队14名成员。( f/ g0 k% }0 B e/ N& o
% d. ~ K+ ^% J, g8 s
" e$ P; x) K' B0 R; C; P% F일본이 홍콩 시위대를 조기 송환하기로 한 것은 중국의 반발을 최소화하고 실효지배하고 있는 센카쿠 문제의 분쟁화를 피하자는 의도로 보인다.; j, W5 l* V! h; g2 t$ _% u/ Q
* e: z8 M5 s7 e. G/ |日本遣回香港示威队的行为，意在最小化中国的反抗，避开中国在钓鱼岛的实效统治。
. o. D, i8 I' @, v" ^& O. f+ C* y# e" c& b
& u& H; o1 D7 ?일본은 2004년 3월 센카쿠 열도에 상륙한 중국 활동가를 이틀 만에 입국관리국을 통해 강제송환한 전례가 있다.. S+ J" m6 b- P& k
2 c& Z: C; x; e+ u- K" y
8 V* B: Y% J% p$ z日本在之前的2004年3月也曾在两天之内遣回登陆钓鱼岛的中国活动家的先例。* ]4 W$ E9 o6 e5 M9 g2 R
_# I- b! i7 b
4 G# i4 z* \/ `홍콩 활동가들이 15일 오후 5시54분에 입관(入管)난민법 위반(불법 입국·상륙) 혐의로 체포된 만큼 강제송환 여부의 최종 판단 시점은 48시간 후인 17일 오후 5시54분까지이다.: K C' m4 E& h: j
---------------------------------------------------------------------% O2 w9 f5 c5 U r& z0 Y( m( M
网民评论：, M9 H/ O& X4 j0 [/ L" C
) l X6 u/ i0 u* d3 ^$ L. b2 r
tiger님
* C) k2 k& A# i2 I* `9 i9 C/ b& Z" b8 `% Y
; f) T i W+ [1 P. |6 @+ Q- z
우리나라에는 세계 최강의 잠수함 부대가 있다.
3 u1 k" |4 Z! r3 ]/ |' N3 Y& {8 I! e; `; k0 r! d: V1 ~$ V
그리고 우리나라 근해는 잠수함이 활동하기 좋은 연안이지 .3 R6 B/ {( @: @
, Q }) o9 Z) d% [; ^6 A일본이 만약 선제공격을 한다면
. o* f9 h0 t! H& M A; w# W' o2 Z3 {0 q; @0 y- h
진해에 있는 해군본부에 있는 함정들을 총 동원하여 가덕도-거제도-통영 방어선을 치고 세계 여론에 따라 저들을 공격할 수도 있는것이다
4 ?+ O+ e, b9 ]! ?, L ^( F1 M3 i% Z {4 G; d1 C+ x0 _
% \7 g+ F5 Q+ \3 m# k
我们国家有世界最强的潜水艇部队。
' H' X5 c$ P+ J* i& @( F7 M) M; d/ V1 e4 v1 m
) l9 M0 I- f- v7 P3 ~* V并且我们国家的近海是潜水艇活动的较好区域。
) x) a4 P4 P4 K3 T' G" W0 \$ w& A) r/ o; C
日本万一如果先发制人的话，就动员海军本部的舰艇们，* F$ ?0 z9 g. h' V
; S. j* Q! x0 |- m
占领加德岛-巨济岛-统营防线，8 x& C# n- V2 Y
. Z8 l6 o0 P7 x! A1 H: n: E跟着世界舆论潮流来攻击他们。
% W5 @6 i9 S% C---------------------------------------------------------------------: p0 D6 d5 B+ S: q( {8 u! G/ N
$ D$ L5 i! _6 m* j
s하늘빛님% F* |! k& {2 _/ J8 ?1 d1 b+ e
1 v! C% K) g+ w0 Y그럼 결론은 중국땅인데
& Z" M/ ^ `4 y! O G- U
- L, @) R5 a! {. z) A& f]
# E; k1 l' t# C9 s7 N [) O* I9 {$ l7 K5 e& g" ]
중-일전쟁에서 뺏았긴 땅을 중국이 당연히 욕심내겟네-
1 |/ u2 i3 b5 q3 Q0 e5 a# M7 l
- }; h" U, s3 |- F) v8 u% w중국 경제력이 커질수록 다이오다위 5개의 섬은 일본손에서 멀어지겟네-0 z/ D. b2 \4 i" D8 C, F i7 i$ P
---------------------------------------------------------------------
4 Z: Y( j0 y$ C' W$ `- p6 ~
2 d; z$ S! T3 S1 u9 M" K( r8 b那么结论是钓鱼岛是中国的土地了
' D- w7 y8 k/ W5 I' z5 r
) N5 \& |( w- _. a7 t在中日战争中被抢走的土地，中国当然会认为是自己的
8 C0 \: a% \- r8 o- i- \6 b( I! }8 B# C I! M/ _
以中国的经济实力，五个钓鱼岛都能从日本手上拿回来) o2 v1 X; y7 w0 W% A5 r5 x
---------------------------------------------------------------------
3 V7 ]5 G7 R# ^, L+ T: z4 c+ V0 `
신세계님" i2 O6 b( ?# |* w3 E- V
. M& Q3 A) _: N j/ e
! H) R6 i& p& ^+ M/ s역시 원숭이들은 강자에게 약한 모습을 보이는구나." E: J' `; b* W3 ?, i+ A4 B- f
' ^8 N8 t5 u0 N( c4 h( w
아마도 대한민국 국민들이었다면 저렇게 쉽게 강제소환을 하지는 않았겠지~~' [8 d0 j) t1 Y7 r/ Q. ]& U& j
`. _2 }1 h2 U1 t4 O# G0 S7 e& g" s; @7 T: j) G; j J
果然猴子们（日本）向强者（中国）展现了弱小的一面啊。5 R0 ?: e- q4 [5 J0 |4 E8 i) y
3 w: z+ C+ L7 Z5 t
如果是大韩民国国民的话，就不会那么容易就强制遣送了。
9 ~9 V2 h3 T3 L0 a) d! r& a( A% i5 Y---------------------------------------------------------------------+ r; a; T- |! F+ j' I* {9 g! `7 q
7 H1 R% E g+ A8 U
이놈들아~ 니들이 한국에 와서 36년동안 저지른 만행이나 잊지말고
* i! T, w5 n: t0 z% D4 }$ ?4 Z* D* u5 ?0 w/ ], |* `: |# `
후손들에게 욕 먹을 짓이나 하지마라~ 니뽄원숭이색기들아!!9 g1 b* a/ x v. B+ M. o* P8 M
9 w* X# m4 q& e1 |& y* _) ?내것은 내것이고 니것도 내것이고 재것도 내것이냐?
6 F( S& f. C: x$ `% l8 Q- [5 t1 S8 u$ A0 g: \& W6 a: H, u9 m
이나쁜놈들아!!!3 [. C w9 K6 B7 ]' {
% C, H, A% e3 N9 y( m/ I8 X O, ^2 |
# b, ?! V! `9 b y5 _9 K那些家伙领土纷争太多了才会头疼啊。 C# d: w4 u: [, Y. v* W9 d, m) I- |6 x+ Q
( ]( u+ D! `- I/ H
) ~* u. `+ k* n2 h
但是独岛绝对不行！: {" M q8 @+ V; M
. W* d7 z% q1 z
这些人啊！你们不要忘了到韩国来36年间的蛮横行为！
, H/ j: y( }8 q8 u# r+ m/ u) z: q
. ^' `+ p! ~: J: r; [, d% [不要被后代子孙们骂啊！坏蛋猴子们！！（指日本）6 Q. G" i0 l3 f# U6 I7 x
: m" j- Q& |; ?) i- y; n
我们的东西是我们的，你的东西也是我们的，他们的东西也是我们的？？（站在日本角度，指日本这么想）
- k, |0 Y9 O' p% H2 \1 ?/ K& U" u( B7 [0 f
你们这些坏蛋家伙啊！！！
) [: Q4 ^( ~: q& v---------------------------------------------------------------------
9 ]5 a. s2 ^2 V- f/ q$ L' O; a다나와님
/ i# k0 j, Z; K! [* m0 B' J- J) ?' @3 i
( X* V) u: T: ]; y5 T5 H법대로 처리하겠다더니 저거였어?& k5 @" u% B; ?1 z7 M% N
9 Q, J( N. G. [6 l- _9 t참 주도면밀하게 처리하는구나..ㅋ
# W( ], `* ]* O) e- `, I" A+ U4 X: O5 j3 V$ m# z0 R2 @) r
& X5 q/ l/ o! y$ R7 L1 V按照法律来解决就是这样嘛？
* d+ L1 L1 e& g9 e& e
+ Y, o' e( v4 w0 V$ e3 T6 i$ h4 Z真是周全周密地处理了啊。哈哈
8 e: ~" ^& i$ G---------------------------------------------------------------------
! W0 j# y0 D4 g6 _/ K4 f! L1 m8 y" J7 g/ A1 `* s d+ Y
두꺼비님$ d. {; n6 C8 a; L; T
0 y* z: C A! D3 D& t0 U- c" t
노다....ㅋㅋㅋ..쓰발놈..
4 Z/ j( I% I5 ]
/ G3 ^9 h' U0 n' a& l
, @( ]: K: e8 c1 r& z법적으로 엄중히 처리한다고 공언하고서 강제송환? ...1 y: {: }3 V( @, m
$ W8 ^9 X0 O9 |$ `) g
ㅋㅋ 내 그럴줄 알았다...
; s! u' l2 R" z/ j! b6 O) i
L, M+ J3 ]1 ~( r( V! p4 I# E8 H쿠릴 센카쿠 독도등 여기저기서 폭탄이 터지니 정신이 있겠나.....
3 \2 p$ ~; A+ \6 T- P. ~
5 d& _: @; m% f! J저건 독도문제에만 전념하자는 거지.& T1 ^4 m8 y) b, E
8 `7 p) L4 {) ^
그리고 분쟁을 최소화하는 의미도 있지만 이미 전례가 생겨서 앞으로 많이 상륙하겠다....ㅋㅋ
) h- \! b! U# U! |0 L$ }) R1 |0 m3 |% |3 L
) T1 I8 z2 f; G7 ^
吓到，哈哈哈，垃圾家伙！' ]+ q; g! j" c q7 ]4 L* Y/ X
1 w6 |3 m0 b% b* Q不是公开说要按照法律严格地处理吗？
0 l0 ]2 {& d; |# x$ i+ F s- S9 D) `7 i k4 Y2 X# @
怎么又遣送回去了？哈哈早就知道你们会那样。5 u/ [( _% O+ t8 O2 [
: Z) |3 ]( Q; N; q千岛独岛到处都给你放炸弹的话还会有精力吗？* U& i: n* x9 v" ~
/ R c6 z& J7 J# ~5 j @3 p- l' c
那么就只会担忧独岛问题了吧。0 r- h8 d. ~' T7 b' B* H
o8 Z8 B4 {& M
虽然有要小化纷争的意思，但是既然有了先例，
3 K7 E$ k9 [0 H8 ]. \( q( h$ g8 K# a" M# a7 J% [- h/ a" N# B3 Q
, M7 E; K# H" b# I; G. V( v以后会多多地登陆的，哈哈' ^+ I! L3 n8 p* e6 |
% s( Z3 |' k/ q `' c! x3 _& R: \, i' I---------------------------------------------------------------------$ d7 [9 x' f$ i/ h
0 u6 h/ a0 ?6 ^4 s8 ?1 ?4 q
/ O1 {) G- V$ q6 ^0 E3 T, g4 y
오을이님: ~* Z' J! m h' v/ O- v+ z
5 ~9 N4 J9 M. z4 l쪽바리 놈들 강국에게는 고개를 숙이고+ }4 O. D+ T4 e& ?2 ^. j7 {
, e E, U* D4 M' {! Y; N약소한국가에는 별짖을 다하고도 당당하고 미친잊거를 하구나
3 k: }1 s. b% q" J
0 w1 l+ p R4 y- h0 Z쪽바리놈들 또 쓰나미가 몰려와서 일본 본토를 휩쓸것이다; F4 b$ E1 } L
4 R. e7 ~- ?) c6 L# u( F H. Y1 B0 W- z
日本家伙对强国就低下了头
. A6 l& L) T% M1 I& ^3 ^; t; l6 u5 g$ v
. s* N! X/ ]1 f+ d对弱小的韩国就干尽坏事还堂堂正正的
+ [7 e, n2 G6 M, J! t
4 K9 i; X, O) _日本最好再来次海啸把日本本土给席卷了' S1 U* I8 F0 Y+ D$ u* R
3 ` X0 M0 J v/ q9 d; ~6 ^' _ e: {
这些家伙翘辫子的日子不远了！
( `3 o9 m; P) \( ^( B1 T# ]4 d# S5 h* w$ M' P' N8 u9 d
这些臭家伙！！！！！3 F+ d9 x: D6 e
" C6 w0 U+ y( k, ?9 J, H0 y8 {---------------------------------------------------------------------
# V+ \1 } c9 S4 {3 b
1 n+ S, s2 ^3 X) v- W0 J하늘사랑님
5 `! n3 U* I% v u% Q6 B
2 v R3 I8 V8 ?+ A# B* G9 n, Z$ P% z* Q6 k
중국 이번엔 뗴로 몰려가라, 지도 보니 니들 땅 맞아.4 c. V" ?/ |; [" X9 X* \2 l C
4 @* R; u! d+ U" @: u% c
$ [# n. s/ |( {! v4 N$ }
这次站在中国这边，( F& `% J% X# T# y) E0 _
" P* z. R& O C% N2 }" i- p2 ~
看了地图确实是你们的土地。" h! E# j- h% K% m
! i w* S7 G5 N---------------------------------------------------------------------+ E% V# k0 ?4 R
5 w% Q% ~4 x J. S
스파르타님
; V2 u- |5 r g5 r+ z4 B
3 Q8 P/ n" o7 A* r+ i중국 화이팅~~!* |6 t4 ?" b5 E f+ o6 s* R
; V8 D. o K% {2 H$ d
조만간 또 가서 기도 꽂고 시설물도 설치해라./ Y. ~, W) ~1 b0 f" j
4 _( u, r% H8 s. \ ?3 A! Z Q/ A! u2 N1 n" G" i8 F
中国加油！
9 ~1 r) q/ V6 s; G0 @" |
! W' q' Q, \# t9 T! x R. p+ R再过一阵子再去把他们的旗子拔了，, i+ _6 d9 G3 L, q. q3 T- ], H
7 @: s- E a2 n J. C/ T再建设些设施~~
% o+ q6 l0 S: j8 U9 p, W! M# f/ Q" _2 X; |$ @" k1 W
* D$ |. T+ o( s1 ?
---------------------------------------------------------------------6 Q# L5 E2 {# X8 k+ { ~ Z8 ^$ D9 q
8 K9 i" ?) l$ ^" f
nogo님
/ j. }# Y) G' ^* w7 q0 X) E+ K# r7 o! p- T6 b3 J
일본 정치꾼들이 다 돈놈들이니 정신병치료도 해주면
. L. j6 r, {' |+ X& P x9 o% x3 N9 [4 T- X) N% v' c
일본 국민들은 모두가 찬성할 것이다" n# k* e+ B. x" {
* x' q9 C& E9 X- ~& |
8 }/ N# ^1 y. j, W
日本的政治家都是贪财的家伙，给点精神病治疗费的话
: |* S" A B9 G% V! O+ E
) l+ Q/ c5 N, a, k8 ?( F: p日本国民也都会赞同的
o- r( v' v2 u4 c6 e; ]: g
8 h5 m& @. N. D$ m---------------------------------------------------------------------
% }8 C3 s2 ~0 l! Ymjh1207님8 O; ]7 C" f5 l- {1 q9 g
: E0 W# y" U% u: A
중국이랑 힘을 합치자
4 V- y: x8 s7 l- Z8 k# n" u; K/ t9 ?$ M% r( v
' E" f0 {- U, ^0 L$ y5 L
和中国人联手吧！1 M- w, j( a ?2 b8 ]3 Q4 ?+ P9 c
---------------------------------------------------------------------( X3 N6 y" r: p3 ~
, a) M8 A3 l* l8 _8 x9 K2 K3 i정영수님
8 X) W7 }: A! m7 g# T& J- E
% O1 T" q2 e9 L: A% F. M: ?9 A& H: O; z0 l7 @1 k
독도가 일본땅이면 일본에 상륙한 이명박대통령도
) c+ n& i0 a! F/ e0 G f7 T3 e3 u4 Q- m/ e/ M8 x. @. l- F
김장훈도 잡아가거라...왜놈들아. u D- d* k5 d K: H. @7 m
2 X f. C8 X [' L0 H
중국에는 꼼짝 못하는구나 12
; z) M c# U$ B# r
, A9 a2 r4 k( I/ y
; E2 J X; @2 J$ N. f* o1 B如果独岛是日本的土地的话，登上日本的李明博总统也应该被抓起来吗# `, p. d4 F6 |7 _1 X- z
7 f0 W& q; w- Z& e* Y这些家伙啊，面对中国就不敢动弹了 抓扣了放的很快，韩国的渔民就放的很慢！
/ {. X2 I d! u8 |4 V0 G& `7 B3 C1 |) @$ `. [ L
---------------------------------------------------------------------3 e& }# M9 t& y; g
) ]( v) u- S4 x, l2 [0 j7 `
난나야님
9 r# ~6 ^: d' Q$ ]* D& R: ], i% y: E4 p6 }3 |2 W. D+ N+ {
+ L) e- r4 q. M& Q5 n7 Y; |
기자야 자꾸 센카쿠라고 하지마라
5 x( I' |. i" T4 R5 j6 n7 U) g* v R, z; Q: }2 V- x: b
중국이 독도를 다케시마 라고 하면 좋겠냐
" J1 f8 w8 t, l3 _
9 [- V! r* q d3 b0 Y+ Y- b* l
B5 l3 N. C2 Q# Q" t
: v# m9 e5 z: g1 X+ K记住啊，别老叫钓鱼岛叫做尖阁列岛了（日本称钓鱼岛为尖阁列岛）韩国应该和中国联合的！ |
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2012-8-21 23:43
收藏
分享
淘帖
支持
反对
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
