刘翔离开英国另择地点备战 肋部酸痛已不明显

犀利哥

　　新华社伦敦7月14日奥运专电(记者王子江岳东兴)刘翔和他的教练孙海平14日离开他们在伦敦的酒店，另择地点备战。他们没有透露即将飞往何处。据接近他们的人士说，他们将会离开英国。

4 J( c, ], n4 ^+ `) S3 e. S2 M　　在前往机场前，刘翔对记者们说：“奥运会比赛前我会回来的。到时见。”
- b& E9 T( B# ^$ s
$ G' r; k9 @0 v9 G& E6 [, z, w　　孙海平教练说，前一天晚上在钻石联赛决赛中退赛的刘翔，肋部本无大碍，退赛是为了以防万一。这根本不会影响到奥运会的比赛。

　　孙海平说：“其实昨天的比赛，要想跑的话，完全可以跑下来。但是我们觉得没必要去拼。刘翔经过一个晚上的休息放松，肋部的酸痛感已经不明显了。”
3 W2 h: y* @3 J$ O( u3 K
1 a8 f6 M$ V9 T9 q　　他还说，为了躲避伦敦下雨阴冷的天气，整个团队决定离开英国训练。但他没有说明具体的训练地点。他还透露，很多来英国的运动员都选择暂时离开英国，去其他地方训练。

* |1 B: L4 M+ U; {* J5 q# m　　“奥运会不会受到影响。刘翔到时肯定会拼的。” 孙海平说。
2 X+ R! O' t2 s: T: a) \
　　上午九点左右，刘翔出现在酒店大堂，看上去并没有受到前一天退赛的影响。他不时地与记者开玩笑。退房后，他与教练以及团队的其他人一起离开酒店，前往机场。

　　刘翔是当地时间7月11日晚抵达伦敦的。48个小时后，他就出现在了钻石联赛的赛场上。一般情况下，两天内连时差都不可能倒过来，但是在预赛中，他还是冒雨以13秒27获得所在小组的第一名。当时气温才17摄氏度，比上海的气温差了近20度。孙海平在抵达机场时就对记者说，气温差太大，容易让肌肉紧张。决赛中，孙海平为了“保险起见”，让刘翔放弃决赛。

　　其实刘翔一直强调对本次钻石联赛的成绩没有要求。比赛前一天他还对英国记者说：“比赛的目标是跑到终点。”

- L7 S2 g* H  |7 z0 ~　　伦敦奥运会男子110米栏的资格赛将于8月7日进行，半决赛和决赛8月8日举行。