刘翔：我的人生光环已太多 和四年前一样有压力

埖ル怼莪笑

　7月13日是刘翔29岁的生日，他将在这里的水晶宫体育场参加钻石联赛伦敦站的比赛。这一天距奥运会开幕还有14天。
3 \) v9 [, Y# L
* n% }6 `. ?( O8 @, D5 u　　2008年7月25日，同样是距奥运会开幕还有14天的时候，刘翔参加了中国奥运代表团成立大会。他被安排在第一排就座。当时他曾干脆地告诉记者：“我没伤。”8月18日，他在鸟巢因伤退赛。
0 v9 l# t  e3 Q# l
　　四年过去，昨天抵达伦敦的刘翔，12日参加了钻石联赛的新闻发布会。英国和全球几十家国际媒体对他的强烈关注，表明他依然是中国难得的世界级明星。不过与4年前相比，今天的刘翔变得低调和从容了。
& P5 T( c( A/ S) u% y$ {
　　“这是我第三次参加奥运会。参加奥运是非常幸福的事情。我已经是奥运会冠军了。我人生的光环已经太多太多了，只是尽力再挣一个光环。我没有任何的包袱。”他被问到奥运会的目标时说。
) b4 z) R, Y1 ?4 H/ ^
* g" A9 g! f7 |2 w　　对于明天晚上的比赛，他说：“我没有把这次比赛当回事，没有成绩的要求。昨晚刚到伦敦，只想尽快把状态调动起来。”
8 W) E( D" ~1 P
/ W- T& w+ a  V& V% F% j　　几名英国记者问他能否给英国跨栏选手一些建议，刘翔说：“110米栏是英国传统的强项，曾出现过科林·杰克逊这样伟大的选手。每个进入决赛的运动员都有夺冠的机会。”

　　问到英国比赛的气氛和对英国的印象，刘翔更是表现得如同外交家：“英国比赛的气氛非常好，通过今年在伯明翰参加室内比赛的经历，我觉得英国观众特别喜欢田径运动。我也非常喜欢英国，这里有很好的文化，很好的礼节。我也喜欢英国很多古老的东西。”
7 ~; d' N9 |" I
) N: S& f4 C* r　　有外国记者问起美国锦标赛发挥很好的梅里特 和理查德森，刘翔同样回答自如：“他们两个都是非常优秀的运动员，取得好成绩我根本不感到奇怪。”
9 D1 b8 O4 o/ m/ h
　　但低调和外交辞令的背后，刘翔也深知压力的存在。这种压力并不因为奥运会换到国外举行而减少。“其实和4年前一样，都有压力，毕竟国内的期望值相当高，对我来说就要化解这些压力。不要把结果想得太多，最关键的是做好自己。短短13秒左右，必须做好充分准备，非常专注，不能有一毫差错。”

　　当然，实力明摆在那里。刘翔此前连续三站室外赛都跑出很好的成绩：在钻石联赛川崎站、上海站和尤金站分别跑出了13秒09、12秒97和12秒87。尤金站的12秒87，在超风速情况下还追平了世界纪录。

　　刘翔在最后被英国记者问到英国糟糕的天气时，才透露出以往的那种自信：“天气是次要的，关键的是自己要有好的状态。如果面对大风大雨胆怯的话，绝不是好的运动员。不管天气如何，都要拿出好成绩。”

　　能否时隔8年后再次夺冠，悬念将在8月8日晚上揭晓。这一天正是北京奥运会开幕4周年纪念日。

生活百科

和四年前一样退赛