|
<
告别自己效力11年的切尔西,33岁的切赫特地写下公开信,向蓝军上上下下、尤其是球迷们道别。他表示原以为自己会在斯坦福桥挂靴,但生活往往不遂人愿,感谢切尔西的每个人,感谢在切尔西度过的11年梦幻时光。其公开信的内容如下:, F$ k1 B6 h3 l: y7 s, b) v
3 y. P8 T# `% W$ E- b' j1 ?1 ]我曾经认为,这件事情永远不会发生,但是时候告别切尔西了。自从2004年7月加盟以来,我始终没有离开过这家球会,我原以为有朝一日自己会在这里退役,结束自己的职业生涯。但生活不总是按照你设想的道路前进。
, j1 M6 F, T- r8 w E5 b$ F: S! S' t: T7 W6 ~
2004年以来,我在切尔西度过了美妙的旅程,经历过许多巅峰时刻,低谷却并不算多。我们赢得了所有英格兰国内桂冠、也拿下了欧罗巴联赛及最为重要的欧冠冠军。回顾所有这些荣耀,包括2010年的首次国内双冠、2005年及2006年代联赛两连冠,外加多次联赛杯及足总杯桂冠,我由衷地为此感到自豪!作为一支球队,我们已经携手创造了历史!!0 S2 ~0 k2 p7 B
( Q, M' l! l2 _0 Q3 t) ^
去年夏天,事情发生了变化,我意识到自己不再是首选门将,但我仍认为还不是离开的时候。过去的赛季,事实证明我的处境不会有所改善。因为我清楚自己尚未进入职业生涯暮年,还不愿在板凳席上蹉跎岁月,因此我作出了跳槽的决定,希望寻求新的挑战。
) [4 ~) D& a" r# |; x& y w$ U4 a8 j( w: a, h, k
有限的比赛时间让我得到充分的休息和调整,让我意识到自己多么享受顶级水准的足球比赛,每个无法出场的比赛日,我都无比渴望再度体验那样的感觉。我依然对足球充满热情,依然对成功充满渴望,就像当年刚刚开始职业生涯时一样。我热爱在英超与顶级球员对决带来的挑战,英超毫无疑问是当今世界最棒、最富挑战性的联赛。/ q u1 k# k$ ?5 I# |( O, w8 i
# T5 W$ i3 {5 }- B& ~! e B; V
因此,我跟阿布拉莫维奇先生进行了沟通,告诉他我希望继续留在英超,关于这件事,我从心底感谢他的支持。这对我意味着很多,因为没有他,就没有今天的切尔西。他为球会,为我们所有人付出很多,我们都要感谢他。 g) |, R: Q! [6 G: W( Q1 }& V
0 Y- B' ~' F4 o, ^ q
我想感谢切尔西俱乐部的每个人——所有球员、管理层、历任主帅、教练组成员,感谢他们的支持,也很荣幸能够与他们合作。没有他们,我们不可能取得如此的成就。
, T* k+ L2 D! S4 P& c1 ~& G5 K9 Z- C; Y: m8 n: h. k* j; [
然而,最重要的是,我要感谢所有切尔西球迷。我为你们奉献了全部力量,你们也回馈给我全部的爱。对此我将永远铭记于心,永生不忘。我们会再次相逢,不过,届时我将成为对方的门将,希望你们记住属于我们的美好过去,理解我是时候选择新的挑战。
" Z+ c& r# a* {/ P$ d9 _ w! g
% U% Z( Z% K, F2 q) s6 E我祝福切尔西俱乐部的每个人,祝福他们在新赛季、在未来能有好运。感谢你们让我经历了梦幻般的11年时光。
+ G* I+ W+ o E( g, N, z) |( r/ }/ {( Y/ u8 Y
彼得·切赫 |
|