ESPN：詹皇一战正名 这就是为何每队都想要他

巴西网球迷

在东区半决赛克利夫兰骑士对芝加哥公牛的第五场天王山之战中，勒布朗-詹姆斯打出完美表现，为球队赢得赛点。赛后，与詹姆斯渊源颇深的ESPN记者布莱恩-文霍斯特撰文，对老友大加赞扬，以下是文章简译：

- Y) I/ n5 T: c6 I- L　　为什么有那么多球队处心积虑多年，就是为了有机会在自由人市场上争夺勒布朗-詹姆斯呢？又为什么他们愿意献上对方想要的任何合同，换来适合与对方搭配的球员，只为了获取詹姆斯的芳心呢？就是因为在一场季后赛事关生死的比赛中，他能用24次出手砍下38分12个篮板6次助攻同时没有任何失误。就这么简单。

　　昨天对公牛的比赛可能是本赛季骑士队最为重要的一场比赛，詹姆斯不负众望，打出了自己的最佳表现。106-101的结果，让骑士队3-2领先公牛，只差一场胜利就可以晋级分区决赛。骑士队或许无法赢得总冠军，甚至仍有可能输掉本轮系列赛，但詹姆斯在这场比赛中所表现出来的能力，足以令人信服。

3 d. b. ]. _# T9 P* c2 T" Q　　“勒布朗在比赛中的方方面面都出类拔萃，”骑士主帅大卫-布拉特赛后说，“你找不到任何一个他达不到顶尖水准的环节。”
3 p+ }. Y; }+ O" w, M3 ~4 s
6 _; r( K7 ]  l; D( ^　　48小时之内，勒布朗两次拯救了他的教练。系列赛第四场，他在最后一秒的绝杀为骑士赢得一场关键胜利，然而在那之后的两天时间里，布拉特一直被那个要叫没叫的暂停所引发的话题所侵扰，然后今天，勒布朗凭借华丽的个人表演帮助球队彻底摆脱低迷。
7 J% R' q$ Q- Q6 o0 ^, d0 G2 G6 h
　　“啊，是的，”詹姆斯带着嘲弄的语气谈到自己技术统计单上失误一栏那个数字，这还是2014年3月19日以来他第一次全场比赛0失误，“我从不自我恭维，但现在我不想谦虚。”

; g3 F$ ~" s' N7 z& w
% j9 y8 y; i2 Q( I

# W8 u% j, S7 N3 ]$ k( f

　　这轮系列赛詹姆斯打得并不轻松，面对吉米-巴特勒的贴身防守，他的命中率一度仅有38%。不仅如此，勒夫的伤停和欧文的不在状态让他显得心浮气躁，场均6次失误格外刺眼。另外，在第四场绝杀之前，他还在一次快攻中不慎扭伤了自己的脚踝……。
0 l4 L  W* T2 n2 t! a( B0 _! H8 I
　　在热火队的四年时间里，埃里克-斯波尔斯特拉为了平衡球队，绞尽脑汁竭力让三巨头在减少出手的情况下提升比赛效率，詹姆斯的个人命中率也逐年攀升。所以对公牛系列赛第四场，詹姆斯30次出手仅得25分同时还有8次失误的表现，令人极不适应。虽然最后一秒奉送绝杀，但并不能掩盖他的低效。就在这样的背景下，詹姆斯适时爆发了。他在上半场12投10中独取24分，最终成就了这场神奇的表演。
2 u" d1 Y* }* g+ C% F* p- ?7 W
, F- F" i0 m6 o+ R1 d　　五年之前，当勒布朗决定将自己的天赋带到南海滩，骑士球迷恨得咬牙切齿，迈阿密则一片欢天喜地。去年夏天，他宣布重回故乡，两地的球迷态度立刻呈180度逆转。这一切，皆是因为人们知道，他有能力打出类似这样的表现。
- K. O% [; W0 U2 t5 T
　　“我们用了一整个赛季的时间建立起来的一些事情，必须经历剧变，我理解这一点。我没有为自己找借口，我也不需要。我必须打得更有效率，那才是我应该有的样子。”詹姆斯说到做到。
( b( |  z# i) O1 N1 l, p

寂寞如烟

这就是真巨星啊