日球迷吐槽：韩国作恶必败 爆笑丢冠理由泡菜躺枪

黄石球迷

　11月9日，在亚冠联赛的决赛中，广州恒大队主场1比1和韩国首尔FC队战平，凭借客场2比2进球多的优势夺冠。新浪体育照常翻译一些日本球迷的吐槽，用来介绍东亚第三国球队对于比赛和中韩球队的看法。此外，在日本的网络上，对于体育来说，日本网民对于中国的观点还是比较客观和赞同的，中国媒体上关于日本足球的赞扬经常会被翻译到日本，给日本网民留下了一个中国在体育上善于学习，虚心反省的好印象(当然这种表扬和羡慕在任何国家都会满足对手球迷和网民的虚荣心)。不过，2004年时中国亚洲杯时，由于中国球迷的赛场喝倒彩等问题，当时中国也被日本媒体骂得很厉害。被说成是十恶不赦，举办国际赛事最糟糕的国家，东京FC和北京国安在亚冠比赛的时候日本的电视台少有地进行普通非付费电视台直播，就是因为当年的工体混乱给日本人留下了深刻印象。

　　目前日本的整体舆论调查因为中日之间的政治纠纷也讨厌中国，不过比起对韩国的愤恨来，后者更为猛烈。这主要是因为日本认为中国历史上有过辉煌，在东亚和世界政治舞台有一定的地位，而韩国因为以前在东亚是处于大国夹击之中，没有自主权。但是在80年代其经济和政治的崛起以及电子产品和汽车制造等方面和日本的竞争甚至超越让日本人深受刺激，类似于奴仆造反，翻身打主人那种。

　　另外，体育问题上，日韩两国也最近频繁摩擦。完全丧失了2002年世界杯时的那种友好氛围。伦敦奥运会朴钟佑政治标语事件、韩日战时韩国教练的刺激性发言、旭日旗赛场禁止、金妍儿和浅田真央的花样滑冰竞争、乃至奥运会上曹准好和日本柔道选手之间的判定问题诸多体育矛盾，所以在中韩足球比赛中，日本网民球迷挺中国的倾向性相当明显，几乎是100%支持广州恒大。

　　本文从日本雅虎上选取了《时事社》的一篇文章后球迷留言进行翻译报道，以餮读者。

　　一 日本雅虎转载《时事社》文章《广州恒大ACL初次夺冠》后日本球迷留言，以原文赞同和回复多少为序：

　　祝贺！(赞成349反对6)

　　首尔FC现眼了。(赞成302反对8)

　　回复1：韩国人一定会说，开什么玩笑，都是日本人搞得我们输了，快赔偿道歉，都是日本人的错。(赞成97反对7)

　　回复2(似乎是韩国球迷)：说什么现眼，其实是你现眼了吧 ，有见识的日本人是不会说韩国坏话的。(赞成13反对60)

　　回复3署名1897大韩帝国：日本有球队去这赛事了么？哦好像那球队惨败给了广州哦。(赞成3反对21)

　　韩国输了也会找什么理由出来的吧。

　　回复：一定的，比如为啥酒店里没有泡菜？反正我啥时候听说过，输球后的酒店里留下了很多泡菜没拿回家。(赞成77反对3)

　　回复2：紫菜、辛拉面、人粪酒和泡菜，这是韩国必须的四大装备啊。(注：韩国粪酒，英文名为Ttongsul，一种用人粪和鸡猫狗粪和草药便酿制的药酒，据说有治疗瘀血、腰痛以及强健筋骨的功效。)(赞成58反对1)

　　回复3：啊？韩国人不知道么？韩国现在的泡菜都是中国产的，世界遗产登录也应该是中国优先，韩国也是从中国抢的吧。(赞成6反对0)

　　FC首尔的教练说：“今天的裁判是垃圾，我们虽然付了钱但是却没起作用。”(赞成163反对1)

　　回复：今天的裁判说：“和不知道多少个国家签订了联动协议还成为垃圾的纸钞毫无用处，还不如给我100万儿童玩具钱。”(赞成16反对0)

　　FC首尔估计买裁判失败了(赞成156反对4)

　　祝贺广州恒大夺冠，和我预想的一样啊。(赞成138反对3)

　　一定FC首尔的球迷和韩国人又说是日本的错，要赔偿啥的了。(赞成121反对6)

　　祝贺祝贺，垃圾韩这次又会找到什么有趣的理由呢？(赞成114反对3)

　　埃斯库德罗很努力了，希望还能回到J联赛来。还有韩国的各位，你们对自己的吹嘘不厌倦么？没人觉得你们好，还是今后堂堂正正地遵守规则比赛吧，这话说多少你们都不明白啊。(赞成92反对2)

　　拥有毫无根据的优越感和自信的韩国人，没有根据捏造历史观的韩国人，不反省世界最糟糕民众素质的国家，你们说多少理由，碰到问题就是别人的毛病。最后祝贺恒大夺冠。(赞成46反对1)

　　果然做恶是得不到好结果的，祝贺广州。(赞成47反对3)

　　正义必胜与否我不知道，不过作恶必败是肯定的。(赞成43反对1)

　　祝贺广州恒大初次夺冠，另外，韩国会说什么理由来说惜败呢，这点真是让我期待啊。(赞成42反对0)

　　韩国的各位，下血雨了么？(赞成41反对1)

　　在体育上中国还是很公平的，中国努力了。(赞成38反对1)

　　回复：非常讨厌中国，但是像韩国一样不择手段，收买裁判，用钱获得胜利不一样，中国还是有自尊的，此外球员们也都很努力训练。(赞成23反对1)

　　和J联赛的球队比赛的时候也显示出了强大，祝贺。(赞扬33反对1)

　　南通古斯又要找理由了，祝贺广州。(赞成31反对2)(注：韩国人被认为是典型的通古斯人种，不过日本球迷这里这样称呼，实际上有未开化人群，猿人的意思)

　　在足球上中国还是感觉比较正经的，不会买球取胜，不远的将来，东亚疯子国家肯定会衰败的。(赞成24反对0)

　　“乌里纳拉”的首尔虽然输了，但是不赢球就夺冠的规则一定是日本帝国主义的错，是世界俱乐部杯的赞助商丰田在搞小动作，道歉赔偿吧。估计马上就会因为这个发起骚动的。(注：乌里纳拉是韩文“我的祖国”的日文音译，不过这个词在日文里，特别是2CH上特指韩国，随后引申为了类似傻帽的意思，比如日本人说另外一个人是“乌里纳拉”，其实有骂人的意思，这是一种比较恶劣的种族歧视的表现。)(赞成20反对1)

　　看了这篇文章的感想是，祝贺广州，朝鲜盖纱吧。(注：这里盖纱是日本葬仪特别用语，意为给死者盖上面部，以朝鲜指代韩国球队，是一种嘲弄，因为一般韩国人不认为自己是朝鲜人，用朝鲜人的说法，似乎他们被统一了一样)(赞成19反对1)

　　这帮家伙肯定不会赞扬胜利者而会拼命始终找理由的。(赞成19反对1)

　　FC首尔方面一定还会说什么吧，比如裁判不公，训练环境不好，广州的球迷助威无礼，之类之类。(赞成15反对1)

　　回复：我觉得会是靠客场进球多夺冠不公平吧。(赞成8反对0)

　　回复2：应该是实际上是我们赢。(赞成1反对0)

　　首尔FC惆怅的各位，日本和中国今天都为这个结果而欣喜，特别期待着你们为输球所找的理由啊。(赞成13反对1)

　　我倒不是厌韩派，不过看了韩国球迷助威的样子，果然还是不希望韩国俱乐部赢啊。(赞成9反对0)

　　祝贺，不过明年可是日本球队夺冠。(赞成8反对0)

　　好期待蠢鲜的那些酸溜溜的赛后文章啊。(赞成7反对0)

　　赶紧找客观理由啊，哦赛前就说了，都是酒店的问题，都是酒店的毛病，都是酒店不好。(赞成7反对0)

　　希望明年决赛能在横滨和恒大之间进行，明年中国球队山东鲁能进亚冠的话，中国球队更强了，ACL会越来越有趣的。(赞成5反对0)

　　中国饭菜不合口、球场太冷、训练场太糟糕、中国球迷的助威纪律太恶劣，没泡菜……日本的问题，赔偿道歉，好吧，大家补充一下还有啥理由？(赞成6反对1)

　　我以为是横冈级别的对决呢，不是K联赛俱乐部夺冠真好。广州在世界俱乐部杯的战斗很期待，几乎就是超出亚洲水平了，和世界战斗能怎样呢？(赞成6反对1)

　　还算顺利，要是首尔赢了，肯定就是假球了。(赞成6反对1)

　　赢的球队确实很牛，输的球队也肯定会说一些傻话。日本最高不过是柏获得第四，而那些被淘汰的日本球队还在争夺联赛前几名，J的档次确实在K联赛之下，这就是现在日本的现状。(赞成7反对5)

　　输给大洋洲代表吧。

　　说实话这两队谁赢我也不高兴。

　　●以下的发言被激烈反对，似乎都是韩国球迷的

　　广州的韩国后卫金英权很棒啊，另外虽然没关系，不过孙兴民在(德甲)上演帽子戏法了。(赞成8反对21)

　　果然有钱就能得到好球员，不过很遗憾这和中国国家队没什么关系。(赞成8反对21)

　　回复：J联赛初期日本也是请了很多名选手来，和那些球员比赛，也提高了日本国脚的水平，中国国脚也会很快变强，将来会越来越好的。(赞成18反对0)——这日本球迷真为中国说话啊。