湖人旧将宽容魔兽弃洛城 佩顿：紫金军赌博失败

巴西网球迷

　北京时间9月3日，NBA名宿、曾效力过湖人的加里-佩顿接受了《雅虎体育》的专访。谈及霍华德今夏离队改投火箭，佩顿显得很淡然，他认为这是“魔兽”的权利，而紫金军团则是赌博失败。编译如下：
+ R  `" T+ ?' l4 ^
　　记者：目前的NBA有太多的好控卫，你最欣赏的是哪位？

　　佩顿：我一直很喜欢德隆-威廉姆斯，因为他和我有很多相似之处。现在的球员们都不爱防守，但威廉姆斯却总是在攻防两端都竭尽全力，我很欣赏他。除了德隆外，朗多也是我所喜欢的控卫，但很多人都误以为我讨厌他。朗多的得分能力不如我，但其它方面和我一样出色。

　　记者：如果雷霆想退役你的球衣，并努力的尝试说服你，会有成功的希望吗？

　　佩顿：不！他们没任何希望的。我不是要和雷霆为敌，而是我从来没在俄克拉荷马城打过球。如果我答应了他们，那则是对西雅图球迷的不敬。

6 K; x, t2 T7 Z3 B1 m　　记者：你深信西雅图将来迟早会有新的球队？
! B8 F- |. X; M$ s& v9 C: X+ ]7 `; O
, r( @3 R) q7 s: S' b- E　　佩顿：是的，我对此深信不疑，这只是时间问题而已。我这么想并非是因为想退役我的球衣，而是认为西雅图应该拥有一支NBA球队。

- O% [; b, |1 z, s　　记者：作为一名前湖人球员，你对霍华德今年夏天离开洛杉矶有什么看法？

　　佩顿：（去哪里打球）这是球员的权利，他想去哪就该去哪。湖人去年得到德怀特时就很清楚，他们这么做是在冒险，如今赌博失败了而已。在我看来，科比仍然是最好的球员，他曾经是我的对手，也曾是我的队友，我爱他至死。他是我的一个小兄弟，湖人将会在短期内陷入挣扎，但科比则会继续昂首前进。现行合同到期后，科比可能还会与湖人续签两年，帮助球队完成重建。湖人难免会遭遇挫折，这对于湖人球迷们来说无疑很痛苦，但球队最终会重新崛起的，经历重建阵痛是难免的。

, D4 I  i% e! x& O8 L　　记者：2006年你跟随热火夺冠，在此之前，你在1996年总决赛输给了乔丹的公牛，2004年总决赛输给了底特律活塞，这两次失败，哪次更让你刻骨铭心？
0 |9 M  A# B  c$ u/ K  c
+ ~( g1 J1 [! |2 Z  o& L　　佩顿：输给公牛那一次。那年公牛常规赛取得了72胜10负的战绩，但我们其实也不错，赢了66场，而且常规赛还赢过他们一次。我们原本应该有足够的自信去淘汰他们，但等我们明白这一点时，已晚了。

寂寞如烟

还是不太合理，板凳上没人了