林书豪仍有希望重返巅峰 做好两点首先解除心魔

ennuo

北京时间8月25日，美国著名篮球专家伊桑-格兰特撰文指出，林书豪如果能在新赛季解除心魔，并从细节做起，那他仍然有希望渡过难关，走出上赛季的挣扎，并重新成为一名优质高效的控球后卫。编译如下：

6 Y; F# m2 J; Y, `5 W& f　　场均13.4分6.1次助攻3板，林书豪上赛季的成绩单遭来了很多的批评。很显然，他的表现没达到球迷们的期望值。霍华德今夏加盟火箭后，业界甚至响起了“火箭应该交易林书豪”的声音。
9 z; J- u! ~. a, x
: V7 L. f- ]# X% Y# `$ B- g: {　　林书豪真的没救了吗？事情也许并没糟糕到那个地步。新赛季只是他职业生涯的第4个赛季，而且还是他在火箭的第2个赛季，所以林书豪还有足够充足的时间去改变和提升自己。在我看来，他完全有希望重返巅峰，且只需要做好两点。
% g' o  R1 {( o+ F/ E8 {( S3 x& L
　　首先，他得解除心魔。近日参加中国行活动时，林书豪承认他一度迷恋“林疯狂”而无法自拔，他渴望成为一名伟大的球员，渴望延续“林疯狂”的热潮，渴望激活休斯顿这座城市的篮球热情——毋庸置疑，这些想法给他带来了很多的额外压力，他必须忘掉曾经获得的那些荣耀，从零开始。
* `; T# m0 ?; A* p5 m+ Q
　　是的额，压力很多时候可以扮演球员走向成功的催化剂，但从上赛季的表现看，林书豪显然不是这样的球员。所以，他得学会放下。
% B% c  @! i* |* {
* z$ f+ T! |% r　　其次，林书豪需明白自己在火箭的角色定位。在尼克斯时，他是球队进攻端的发动机，也是重要的火力点，但在火箭，他仅是球队的第3甚至是第4火力点，哈登和霍华德是球队最倚仗的进攻杀器，火箭无需林书豪做的太多。
$ [) [$ }4 C2 ^# O3 _4 Q0 L
" @) }* N5 o% _" F5 k# M　　展望新赛季，林书豪得从细节做起，比如说提升他的外线命中率以及稳定性，减少失误次数，做好防守，增强无球状态下的威慑力，更好的理解麦克海尔的战术思想，等等。
* n4 R9 G2 q3 d) r8 _  G
0 X9 K5 G( T3 k/ N% u　　总而言之，林书豪还有足够的时间去证明自己，他只要能增强自己的比赛效率，便可以在新赛季卷土重来，实现反弹并再次成为焦点。
* A* U: ~, S7 r6 m# {4 I$ B
: F" T. p: E. e( ~　　事实上，他才25岁，刚进入职业生涯的黄金时期。没有人会怀疑他的天赋和勤奋，林书豪只要能真正放下，并在业务方面返璞归真，那仍然会获得巨大的成功。很多时候，越简单越容易帮助你走向胜利。

% m8 O% r$ ]( i/ S% B9 _" z3 t