|
|
<
Q：关于你的故事，开始于巴塞罗那。
$ U" I5 _& l0 B" x+ I
2 d/ h& n) H. T8 `' `
) _; S+ Z, H0 `; D4 j; EA：那是同意大利完全不同的足球环境。巴塞罗那和西班牙的足球风格很特别，他们强调地面快速传切。而在意大利，我们需要更多的无球跑动，更多的进行身体对抗。9 D# ^5 a7 n8 n2 u9 f! v* F
4 L, c3 ]4 z, ^, m0 N& v- u$ w6 [
: D$ V5 }" J( c! c) ?
Q：国米还看上了不少拉玛西亚出产的新星，你曾是他们的队友呢。6 h- a% W# R0 y( ^) ^- f g
( z3 h: }& a# _( g( w4 _# S/ a
/ s" R, ~( e. p* D/ N* XA：是的，蒙托亚、巴尔特拉，还有其他的伙计们。7 `% r. \1 V* W* X6 u- h* |
- X5 t1 `& a9 T) t/ P, r! A7 @5 q
' q* _7 |; n6 c' z0 s6 ~' WQ：你对胜利的渴望没能在拉玛西亚得到满足？; c2 L( K' \0 Q
1 f+ x* \1 c, t" Z; K( j* H- h N. {9 Q2 N( m# D% \" W; g
A：是的，我希望获得更多机会，赢得更多
( t1 a8 a! b6 U, |, [
r4 y4 b* s' B/ s4 M( g$ t
. G5 l5 P& T! c$ tQ：战胜尤文的比赛是不是改变了你的人生？
+ u- b+ J4 D8 h4 S
4 t! ?1 }6 R" R+ q: v# N7 s3 E9 _
A：老实说，并没有，这两个进球并没有改变我的生活。当然不可否认这两个进球对我的职业身涯来说很宝贵。( D2 j: P: X, g9 T2 x
, Z) [ Y* q; t) g- l
, v" A- n7 V5 f& U. C) R' xQ：至今为止最重要的进球是？
: Y4 Y' R. m3 C9 w2 F
+ k* M3 _$ y" Y6 z. H7 C' O3 E% I0 u, ?( Q- }# @3 ]5 W
A：不少，当然灯塔德比进热那亚的球感觉尤其不一般。
% U7 N2 L* x8 J/ u
7 h z$ z2 l. z) ]
1 Y: }, q# n9 C; XQ：桑普可是本赛季唯一有机会双杀尤文的意甲球队
2 U( g1 }0 @! d+ m
3 J# D) ]* j, [& f$ I m; |, y6 O; }3 Q
A：这很伟大，毕竟战胜意甲冠军可不是每天都能发生的事情。4 J# H. J P- z P& B1 W& z
! M L( u7 S. l+ g2 Y! h# g/ E: M3 r2 h
Q：在你看来，尤文为何能夺得意甲冠军呢？
, s. C4 d9 ^4 [9 R) q8 m- I! ?$ l/ b/ |/ H7 l; C' M
3 B+ S! F3 f8 eA：最强的球队就是——最好的球员发挥出100%的状态，永不放弃并渴望冠军。" i: f6 |: U; D# t) E; r
: j. a* f- ^' r1 Z: U. |; [ y, W
5 R% O' O) g0 o# K* D6 d+ o" F6 eQ：让我们说回巴萨，是什么让你当初选择离开？桑普对你的定位？
/ E g4 y2 V+ F2 {8 i: V( @
& g. b; P4 Q; |1 r/ k; W
* g) D7 _& J6 F' k- }" U8 l& uA：当时我跟我的经纪人还有我爸一起讨论过了，巴塞罗那的体系很难给纯正的中锋机会，甚至像伊布拉希莫维奇这样最好的中锋依然无法在那个体系中发挥出自己的能量。如果连伊布都将受到这种困然，我就更加了。所以当时我就考虑，我需要找一家适合我的俱乐部。
+ V9 f* f0 G$ O, ]. V
( _( w& s: B3 S2 I8 }" ?/ F9 w( r# G1 c, M1 v/ ]8 |. z D
Q：巴萨还有一个你的小老乡呢，梅西' S6 u2 l p/ R8 I. j- Z
- G8 u& g/ U# M: z
- q2 _5 t d- Q' ? WA：我们都来自罗萨里奥，不过他来自南边，而我住在城市北边，而且他年纪比我大所以我们一直没有啥交集。不过我说过很多次了，在很小的时候梅西就是个很牛逼的人物。* {3 ~! J5 M6 p5 m
) z3 {5 Q5 e6 p( M! v9 E) \
7 F& t+ C$ \# D* B* i3 zQ：直到有一天他给你寄来一张照片和一封信？
7 `: Z6 r9 L0 e( u& b; G
( ]& W* X! |; \; }7 T$ R3 k' G- J! J/ ?5 _7 n
A：当时我跟随父母搬家，在Vecinario踢球。巴萨开始关注我，我开始想自己未来该怎么办。知道有一天我收到了梅西的一张签名照片和一封信，他推荐我去巴塞罗那，很真诚的表示我会在那里取得成功。
- a7 y& q) ^3 y4 ^" C2 T
8 y3 [' S5 a4 {1 @. J+ ~* C& t9 L8 I2 n9 |" [
Q：直到今天你还留念在西班牙的日子吗？# f( m, N' a# y( a2 P( d0 O, e
" I# L5 }. x! c! }' U& h+ d* s* j" q) E- N
A：很美丽的地方，巴塞罗那是我最爱的城市，因为那片海。
+ R3 U- h/ A9 n! P2 h* ?; u5 M, I: S
! J# C+ i4 r: NQ：告诉你一个坏消息，米兰没海$ V; o" j: E. N: n
/ A2 P0 i/ `7 f5 m' [$ d+ @& Z1 h2 C
3 u0 B. P" o2 b' }3 C! {A：（哈哈哈）没事，那就把看海的时间拿去逛商场吧，我喜欢米兰这个城市。
7 L+ A; N" R4 M* u4 k
# U( p& o, Y: I8 L& r G7 E8 i) m' @ G! b+ k& t
Q：你那辆黄色的大悍马要在米兰找停车位可不容易
+ F$ `/ p# X2 y9 P& L
. [- X5 L6 _- @5 m; b, i$ Z; a' { a% i* z7 O2 Q( ?
A：在热那亚也不容易啊，它太大了，需要更多的停车空间。这辆车我15岁的时候就想买了，而一到18岁我就买下来了，因为当时我发现还没什么人认识我，我在巴塞罗那的大街上也不用躲记者，何乐而不为呢。
+ ]0 w( _# ^2 W5 n K. C; x2 j# ?0 l! e* ^3 l+ d: j7 t
: V4 o: t& {! \: nQ：之前你和国米一直有传闻呢( {# o# w( y! }- F) U
) m8 |3 l( W9 W% |5 x# z
; _# L" M" d# }' G% P% p0 s5 DA：能跟国米有转会传闻我很开心，也让我受宠若惊，但是负责转会谈判的不是我本人。
$ Q8 k: B- n( e1 z2 r8 V. O f3 ?: }3 I
0 e9 F4 Z- h4 l5 O9 ?4 F" V" ]
Q：对于国米你怎么看？6 h) _. r' \2 U+ `- V
7 ?( ~/ k% G4 e7 `
) R2 b& X/ t1 M- U" i FA：一个伟大的球队，很多伟大的球员，而且很多阿根廷老乡，对于我来说没有更好的选择了。8 i$ n3 Z4 ?8 L1 T, O, B5 {
9 }* e G+ w7 S9 H. i0 L
7 @* L$ ?- R* G6 P+ V
Q：你已经认识斯特拉马乔尼了吗？+ @9 O1 }+ @' u B9 R
1 ?: N o( \ W7 s. ?4 O* v( b9 O. j
9 g( ]# r' ]3 q2 e/ G6 M
A：主场打国米的比赛结束后我握了下手，然后没了，算认识吗。。。
% s! d& A7 P) v
1 @! y4 t" S2 A% m9 c8 C: T! l
g$ v$ d" f5 x& v( W" hQ：当时你跟萨内蒂交换了球衣吗？, r1 V9 {; T( l; p4 u4 Q2 ?
+ t, o; x* Z# v( w4 t+ V& _; L' s# W, H: z
A：是的，这一定的啊。对于我们阿根廷人来说，萨内蒂就是神话人物啊。在我很小的时候我就收藏买可口可乐送的球星纪念品，那里面就有萨内蒂。他是个伟大的球员，对于他的手上我感到很伤感，不过我确信他还会回到球场。# d9 p/ [/ O, U8 L, J) P3 y+ ]7 o
2 j. f. o" s4 |% J$ i0 I$ Z* O% a
& H8 q& e5 U B2 a, f' W# t- DQ：你会想让米利托成为你的导师吗？6 a) U+ R! D$ T/ E; J/ E
4 }% E* E Y$ s
8 x \+ q" u& n- gA：不言而喻米利托拥有伟大的职业身涯，迭戈把我当做小兄弟，而且已经对我表示了祝贺，不过我和迭戈踢球的风格并不太像。- ?3 E) T& u/ y( A6 g3 J
h/ r$ k+ p" d/ G
8 Q. U2 j% r' ~# j# _
Q：你的偶像巴蒂斯图塔也为国米踢过球呢，你如果评价他？
, i5 {& _; i$ i6 i. F: _& ]7 P d/ j8 H; t
% L& d! e; ~6 h: Q# P: Q7 O; v5 v
A：速度与力量的完美结合，太屌了。他用各种方式得分——用脚、头球甚至任意球。在我小时候我看了几次他的比赛然后就成为了他的粉丝。我或许踢球风格有点像巴蒂，但是我要学的实在是太多太多了。# z* Z) V- y" G7 [+ e# \' Z
- O7 s8 k4 u+ m0 w1 D8 I9 ~- g
) ?" i: E. o+ B9 I
Q：来到一支很多南美球员的球队，会不会对你有帮助？9 e2 A, R# l5 l" K: x! t. H
; m5 y3 h) g' t4 H7 t* G; p' i
6 T( ]7 T. o: K: H. ~+ ?- hA：这是肯定的，当我刚来到桑普的时候，福纳罗利、罗梅罗以及蒂索内帮助我融入更衣室，这对我的帮助是无法形容的。在更衣室里说同一种语言会让你有家的感觉。6 C0 k( \" N2 Z w
: v. K8 K# \2 ]6 S6 N
8 E, W, g- t" p1 t6 A) A
Q：怎么看梅阿查球场呢？" M* g) \- P% n; J
7 t4 N5 o" Z* _% c7 Q, C E; n
8 z3 H6 M; _: E2 A+ oA：美丽的球场，永远刻在我的心中。这赛季的第一场比赛就是在这个球队打AC米兰，我坐在板凳席上，而在梅阿查球场打国米的比赛我也没能上场。
. k5 d7 R; t3 E3 c# E# ^- ~
+ y2 w7 v) U2 ]) j9 l% Z$ }- M! M
6 _2 y" Y5 f8 \+ B: [/ q$ PQ：你会用一个进球向桑普的球迷告别吗？+ K$ e& M# m" r+ a* F
+ j' K8 M& i+ h, w) i7 V/ m% H
/ Z9 q' Z- @/ g9 Y
A：不是一个啊，我想进两个，我希望赛季进球上双，10-11个进球我会比较满意。
3 W3 `' k/ L5 U) C* P2 s0 s/ `8 m
) Q+ T/ R$ a' b$ v; O1 r. J
# I2 A* M* E2 X2 q) v/ c3 X) D( g/ IQ：3月3日之后你就再没进过球了，发生了什么？
0 X$ `; `( C5 t7 r
+ V" Z) y3 r* e# f8 _5 t' N+ v6 t. U" }! C- |! C! M& i
A：作为前锋难免陷入进球荒，我会耐心等待，让自己不受影响，为球队贡献能做的一切，下一个进球自然会来。. C, \- D3 e, N5 T
7 {% j( A. l1 `" ^2 U% E
/ x- s9 M( u6 IQ：开始有人重新评估这13M的转会费是否值得了( ^ R* k8 l2 U$ Z- O/ X6 s1 L
7 J( @0 {3 Q$ h0 I- o( E4 |% [
$ X, ^2 i1 Z" g0 X/ MA：对我不会有任何影响，我也不会逃避任何问题。我只考虑未来好好踢球，争取冠军。
' W2 G/ ~6 \& Q! R9 _- q: E
. K% {4 D6 V( {- d3 A5 |1 v; H8 Z& G, @* P1 w# w4 _& E# T
Q：对于你的成长，德里奥罗西起到了什么作用？& }2 f! M' p. S% h/ N
# [/ Q4 S9 X$ s2 a0 {( K
8 m1 W5 d9 t( H- B w0 J; L
A：非常大的作用，他一直很信任我，甚至德比都给我机会，我很感谢他。! p% O: I0 ^+ X
6 t& \) n+ t/ V' b h+ }( O
3 z$ S8 J f+ I1 ?. J
Q：为什么你拒绝了普兰德利的意大利国家队？
3 x( A5 D$ R5 E' U6 P6 D3 d- f4 \4 I$ k8 G( g* ~6 Z# k, y; ^
8 b6 C3 D8 c; q; Y
A：我是100%的阿根廷人，阿根廷人的血液流淌在我的体内。我的意大利护照源自于我的曾祖父，他来自都灵附近一个叫Carmagonola的地方。9 E2 H7 I) W7 b* q7 g; i) g
7 H f7 W" o5 D& \1 ~! k7 A% R! ?% c: q5 E3 [2 p& ~$ o$ {
Q：你不害怕阿根廷国家队的竞争吗？巨星云集的阿根廷前场你很难找到空间7 L7 E: x* X% {4 s: f
O( W: x/ N# T
* G. v* H1 A9 [; k/ N, e, GA：在阿根廷不可避免的会面临巨大的竞争，但是只要有机会入选，只要征召的电话打来，我会立马披上蓝白衫为阿根廷征战。
6 Z0 J% ?; j- t: W" J2 A
- q* n2 H7 X% F; Q, h" f4 X3 B5 A B8 Z: S4 Y l) t+ J9 D
Q：为国米这样的豪门踢球有助于你入选国家队吗？' C2 ~2 q% w# P/ o6 a# q6 ~
. j( s) i; i+ A) c- f* R! r
+ J9 `2 Y7 _* }' s, z
A：是的，但是一切终究都得看我自己的表现。如果我足够好，入选国家队是迟早的事。
( `' ]1 t& O* s S' ^2 \1 h0 R7 \+ w
W- I, r. l. w2 b# m$ d F( ~
Q：如果选择意大利国家队，入选的机会更大呢
' l4 g& N- B! q" [: T4 x* R
( l" [: t5 C! _3 t* M J- ?9 m& B! R; b+ `, d* C; U! @
A：是吗？普兰德利跟我说他们需要一个强力的中锋，巴洛特利够强了，而且还有其他人呢。' {4 [3 U* M1 p6 p9 i6 B8 @/ E7 R9 Q
! w5 ]3 O1 X' E) X
. i; Z% q- {8 g: [ x0 X6 u; f, \Q：哪个意大利球员最吸引你？5 K, K( ]: b3 _ Y5 S5 E; l) D
: n/ e$ O( D, c6 |' ?3 n2 `$ R
4 ^' |6 R* ]- R, |; k$ s* ?
A：皮尔洛，感觉他就是比赛节奏的掌控者，在这点上，只有哈维能够达到他的水平。8 P( I4 |% j2 m
4 f3 T4 L4 o1 j8 g# f
; A2 A, n+ a2 }+ [9 B- _8 j/ T& _/ P
Q：你怎么看待你们阿根廷的偶像马拉多纳？# |2 o ^ X( [! {( b( _7 a3 p
# j8 P% y. |; Y( s- y
n2 q, k! e/ v% n1 A( a1 r2 SA：对于阿根廷人民来说迭戈就是上帝。0 c. X5 b B. \; }4 Y! Y& e/ Y
! G s/ A0 I0 p. `3 U/ `: h
! D& }5 I, z, ^ }* Y8 ?Q：好吧，最后一个问题，你的梦想是？
0 f2 L. I" d: L2 s- M' x4 R; a7 j& P5 U
$ d' V; t+ `( n8 ?
A：对于自己来说，希望永远做到最好，争取胜利。对于世界来说，慈世平。希望能够如此。& O1 X. q; K& u
9 b3 g- h8 W* a3 W! [* R3 O: H, U
" ^4 d$ F- b# g+ l+ ^3 }5 e" s |
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2013-5-17 18:52
收藏
分享
淘帖
支持
反对
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
