45年历史——“不仅仅是一家俱乐部”

让足球飞

俱乐部主席前卡雷拉斯于1968年1月17日说出一句名言：“不仅仅是一家俱乐部。”今天是这句名言诞生的45周年纪念日。

在弗朗哥独裁统治的历史背景下，这句话的含义是巴塞罗那俱乐部不仅仅是一家体育俱乐部，也是表达加泰罗尼亚身份的一种强有力方式。

今天，这句话最能解释巴塞罗那俱乐部的特质，是俱乐部崇高精神的象征。

纳尔西斯-德-卡雷拉斯是一位崇尚自由和加泰罗尼亚民族思想的人士，1968年1月17日通过代表大会的选举，他当选巴萨主席。他用西班牙语发表了就职演讲，因为当时的法律强制要求如此。当局政府派出了代表，监督选举活动，以确保没有人在公开场合违反禁令说加泰罗尼亚语，或发表有关“颠覆”内容的话题，监督人员就坐在巴萨新主席身边。然而，卡雷拉斯当时很巧妙地表达了那句名言，那句话现在成为了家喻户晓的口号，成为了俱乐部的标志。

纳尔西斯-德-卡雷拉斯的一句名言

出席就职演讲时，巴萨新主席看了一眼政府派出的监督代表，随后说：“巴塞罗那包含的意义超过一家足球俱乐部；巴塞罗那的意义超过我们在周日观看一支球队比赛；超过所有这些事情，它是根植于我们内心的一种精神，是我们崇高热爱的色彩。”

一句看似不会引起争端的话，被赋予了巴塞罗那球迷热爱自己俱乐部的含义，但是这个比喻引起了另一种解释，巴萨超越了一般性体育运动的意义，成为受压迫的加泰罗尼亚的民族主义象征。在那个时期，这成为了仅有能够公开表达的方式。

“不仅仅是一家俱乐部”广为流传

这句话后来被人们忽视了一些年，直到1973年10月重新被提及。在诺坎普球场举行了一届世界足球日活动，邀请了欧洲和美洲球队前来参加友谊赛。当时，西班牙的巴塞罗那体育新闻里插入了广告，说：“历史、影响和投入足球运动的热情，让巴塞罗那俱乐部包含的意义不仅远高于足球队的兴衰沉浮，也在文化和情感上远高于一般逻辑所理解的体育俱乐部。”

几周之后，1973年12月，“我们是一群说巴萨不仅仅是一家俱乐部的人”这一口号在巴萨主席大选会议上被提及，阿古斯蒂-蒙塔尔-科斯塔提议这句口号作为中心主题，但这个想法最终被放弃。但是从那时起，“巴萨不仅仅是一家俱乐部”这句话成为了一种流行的说法，每个人都知道其中的寓意。

近年来，这句话已成为巴塞罗那俱乐部的官方宣言。因此，“不仅仅是一家俱乐部”能在俱乐部的各个位置被看到，例如办公室、诺坎普看台、球衣、网站等等。现在这句话的意义得到了延伸，并已得到了全球化的推广。现在，“巴萨不仅仅是一家俱乐部”这句话不仅是加泰罗尼亚人捍卫加泰罗尼亚身份和初来者融入当地文化的纽带，而且是俱乐部履行社会责任的工具和受到慈善机构青睐的最崇高原因，俱乐部基金会已经与联合国儿童基金会、难民署、世界教科文组织签订了合作协议，致力于一切慈善工作。