|
那是2011年7月31日的晚上,阿森纳刚刚在酋长杯上和纽约红牛战平,杰克-威尔希尔回到家里,期待着两周后在圣詹姆斯公园开始的英超新一赛季。那天早些时候,比赛刚刚进行七分钟威尔希尔膝盖受伤,但看起来并无大碍,至少他是那么想的——一次小的扭伤,但很快会治愈,不会影响两周后的比赛。但是,与美国人这七分钟的比赛结果却成为他15个月来在酋长球场上的唯一一次亮相。
t* @: b6 ? r2 ~- Q/ _3 o, i- O" o5 T5 @$ P" i
, S6 N' e- G& w+ ]- v6 o威尔希尔是阿森纳的希望 X) m1 M( A& h0 c3 v
( e. k: V5 e7 m9 d) j( f3 B
连续的手术,并发症意味着阿森纳和英格兰在超过一年的时间里无法用上这位天才少年,这也成了杰克-威尔希尔职业生涯最长、最困难、最沮丧、最漫长的一年。
0 H, }$ B* Z# _! v K
6 u, k2 u5 {, i. A( M( C如今,那些都已成为过去,2010年以来,杰克-威尔希尔第一次接受了阿森纳队刊的采访,他自始至终微笑着。迅速干掉一盘火鸡,享受着阿森纳训练营的少年们在一年一度的训练场圣诞午餐上高歌,而在完成这次专访后,他就要坐下来,提笔和这支从九岁就开始效力的俱乐部再续前缘。
) Y* ^3 @ l; q0 [, S0 H. |1 x% S& Y! j# i8 {2 V& |3 j
我们的谈话,还是要从过去一年多那漫长的伤病开始。
6 Y4 g7 {5 ]+ l2 x3 G9 M4 @# {* u& S# q% ?& ~
杰克,让我们回到2011年夏天与纽约红牛的比赛去,你当时感觉到膝盖的伤势很严重吗?4 b0 S8 ]& b1 `2 _# {! R L
我在那之前曾经感到过,我们在亚洲的时候我就感觉到。所以我们做了扫描,但没发现任何不对劲的,有一些肿胀,所以我们以为可以处理。我在与纽约红牛的比赛前就在与博卡的比赛中上场45分钟,我也没感觉什么不妙。第二天的比赛太沉重了,但是本不应该那样,因为前一天我只踢了45分钟,所以我知道有些不妙。那周我们做了扫描,然后发现有些压力反应。我去看了一个专家,他告诉我我要穿两个月的保护鞋。他说我们不想做手术,因为那段骨头太小了,那会让它更受伤。所以我说好吧,让我们等待它自己复原。一个月后我们决定再做一次扫描看看进展,然后我们发现那并没有复原,于是手术成了唯一的选择。显然我亏欠那个外科医生的,詹姆斯-卡尔德,和另有一位来自荷兰的专家尼克-范迪克,他们一起为我做了手术。
1 P+ a( e$ b( U
9 G9 ?7 ?, p+ B1 G" ^) g你那段受伤的时间想要远离足球吗?
* [! r' w3 X0 N不,我去了每个主场比赛。有些时候很困难,因为我真的想上场。不光是因为我个人自私的理由,还因为我想帮助球队。我们上个赛季有一些困难的阶段,我希望能够帮忙。也许我我看了他多足球,结果才那么糟糕!
0 e9 O {+ U' Z' o# G$ H7 B% J$ n# h$ o* a/ {4 h) t- d8 ~# v8 p
有没有什么特别想念的时刻?
: L3 U! q: S6 |4 \' u有一些,例如一月蒂埃里(亨利)回来的时候。他是个传奇,我真的希望和他一起踢球。我也希望在二月份的北伦敦德比中出场。所以有一些时刻,诚实的说,其实整个赛季都是那样。现在当我回头看,我大概确实需要休息,在之前一个赛季我踢得太多了。显然我不想缺席那么长时间,事实是我根本就不想休息,但是如果我长远来看,十年光景,这会利大于弊。- E. G. R- ^: U7 m
3 ]' S" Y2 B) X5 x
你现在是否感觉比受伤前强大了?
( i) l: r4 y% z. e) }2 M- ^当然。我的身体比那时候更强壮。我和迪克兰-林奇(理疗师)还有其他理疗师在过去一年做了很多工作,我腿上的肌肉力量等都增强了不少。塞斯克经常和我说“放轻松,不要踢那么多比赛”,我当然不希望休息一年。但是当我二十四五岁时,我不会比塞斯克这样的球员踢更多比赛,但是那会帮助我。4 _* x# T& e* w9 @; Z% q
' F, N @5 n; C
你和迪克兰工作很长时间,与蒙彼利埃的比赛还和他一起庆祝了进球。你过去几个月肯定和他熟悉了很多……
% R$ b f( m% u0 E" ]2 N F没错,他去年六月来这里。我已经和我们的理疗师们工作了一年,也许已经彼此厌倦(笑)!我需要提起精神,因为我真的很颓废。还有很多困难的工作要去做。但是迪克兰很棒,他真的很个性!你需要有些疯狂的人在你身边鼓励你。每天你都做同样的工作,所以你需要有人带着你期待每天的工作,他就是那样的人!特别是当只有你们两个人一起工作时。有很多人都在帮助我康复,西蒙-哈兰德和科林-里文也给予了很大的帮助。
4 P1 H! O( R* u- ]0 w2 X
8 @; W3 \" U' C( Y; E2 ^你的儿子阿奇出生在2011年九月,他对你的帮助有多大?6 G a) k1 A: e+ s1 t
对,没有他我真的不知道我能不能做到。我手术完三天他就出生了,我坐在医院的轮椅上一支脚还吊着等待着他的出生!我有一些特别沮丧的时刻,他是唯一一个能让我振奋起来的人,我唯一想见的人。能够在他的第一年里陪伴他那么长时间感觉确实也不错。对我来说这也是一段很困难的时刻。你对人有更深的认识,你发现谁是你真正的朋友,实际上之前看起来很好的友谊就在那时结束,那真的是个耻辱。真正关心你爱你的人是你依赖的人。我的父母总在我的身边,他们一直都很好。他们和阿奇一起帮助了我。但是我想做的就是踢球。我不想再做什么广告活动,我在FIFA的封面上,却一年没有踢球,我只想踢球。$ s. h7 u. ^6 J/ L! B
1 m$ v; ] @8 h: ~) x5 q6 C2 s你在赛季前得到了10号球衣,这对你是不是意味着很多?' z" Q9 X: B" r& e' g
是地,这是我向教练要求的。我在青年队的时候就穿十号,而且我经常说我希望成为阿森纳的十号。我之前一直没有机会,因为穿这个球衣的很多人是阿森纳最好的球员。当然,失去19号也很难过,我第一次看到桑迪穿它,感觉酸酸的,我想着把它要回来!但是当教练给我十号的时候真的很振奋,我想他也知道,他很棒,一直和我谈话,让我知道我在他的计划中。+ N. X l8 d* z& Z$ t* [0 P: u4 V- ?; I
, }7 y- y4 _/ f* k n4 l1 i9 V
你似乎不是一个传统的十号,你怎样评价自己的球风?$ e# {: L5 b+ \5 e: i/ W
我愿意将自己视为一名两个禁区的选手。我喜欢防守也喜欢进攻。现在的中场配置让我可以这么做。我更多的和阿泰塔与卡索拉配合,两人也都可以向前推进。我觉得我们配合的很好,交流的也很好。我认为你应该根据搭档适当的改变比赛,显然现在对我来说这是个崭新的中场,我们很幸运有很多中场,可以做很多变化。
1 N/ Y/ \( V) k2 L: o5 w' e3 z
# E5 x7 ]' a1 a3 i0 I形容一下你再次披上阿森纳战袍的感觉,十月代表21岁以下球队和西布朗的比赛。0 S: ?5 J! p# h
我还在期待着再次为一线队踢球,所以我把这场比赛当做康复的一部分。比赛结束后我觉得自己干的不错,但是我爸爸,他总是很诚实,说我有点迟钝!公平的说他说的没错,但是他们期望太高了。我之后一周对雷丁的比赛就好多了,然后每一场比赛我都感觉更好。很多人都和我说每场我都有进步,这是能被注意到的。你担心是否还能回到以前的水准,但是我可以感觉到我已经回到那里。我不想继续这样,我只踢了几场比赛,但是路线是正确的。. A3 e- O* Q8 N3 c8 ^
/ F) E" V4 s% |! z" I/ a ^你第一场一线队比赛是10月17日对QPR,给我们讲讲你的感受。* ]0 H, _4 L' w9 o5 z
首先很高兴回到酋长球场,这是我受伤的地方,回到这里的感觉真好。球迷们给我热烈的欢迎,他们对我一直很好。阿奇也在那里,这是他第一次亲眼看我踢球,所以这是特别的一天。我在上午10点30前都不知道我会上场,所以我也没什么时间紧张。我晕乎乎地就上场了,我就想怎样提醒大家我可以做什么,我踢了一些预备队比赛,所以我认为我可以做到,虽然诚实的说我60分钟后已经站不住了!肾上腺素帮了我!我们有一些训练中毫不含糊的球员,像久若和詹金森那样的,他们不会放过我,我也需要一些强大的挑战来备战英超。
; P5 p2 \; e7 M7 m7 I. m/ S
& ?4 W+ ] k& W# s一周后在老特拉福德你就被罚下,那是不是和过度兴奋有关?
/ `% e* U" q# ^$ D- @& V7 ^也许是地。我们有些失落,因为我们并没有踢出我们自己的水平。我们没有控好球,我下场的时候0比2落后,诚实的说,我知道我有些迟了,但是我以为我碰到了球。虽然重播看起来很糟糕,但那是个意外。我对自己也不太高兴,因为我觉得我踢得还不错。
* e: [: O$ l0 o. X: Q' S' o2 A- i, P
球队表现得有些不稳定,进入状态有些慢,你感觉球员们怎么能够扭转这种局面?) r; x* o- t9 ~
我认为球队应该忘记过去几周发生的事情,开始得到一些好的成绩,让球迷们再次站在我们身后。对俱乐部的所有人来说这都是个困难的时刻。我们可以感觉到球迷们每一分的失落,和布拉德福德打到点球很糟糕,但是我认为我们都100%的付出了。我们都投入到比赛中。好吧,我们没有发挥出正常的水平,但是我们有很多机会,这是个沮丧的东西,我们成功进入了加时赛,如果你看看那段时间我们制造的机会,我们真的应该取胜。回头看看我们可以5比1取胜,但是我们没有把握住机会从而被惩罚。这是我们一定需要解决的。
6 f9 ?( R$ k5 c
* T% D$ x; L3 z* O' k; W A过去一年已经过去了,未来一年你是怎么计划的?1 q: }# X' }. W/ l1 v7 K& G, l* V
过去的一年可以忘记了。我会从中找到一些积极地东西,但是我现在无论是在心理上和身体上都更加强大。我现在在比赛中跑动比以前更多,所以下一步是在训练中更加努力,回到我知道我可以达到的水平,每个赛季都取得进步,加强自己的右脚!" G$ }! n$ L) p6 W' c% S: r
) Z6 j+ ^9 C0 K8 D& }和阿森纳签约你是否很高兴?
* ?: L* d! M3 x是地,我今天签下了长期的合同,对我来说这是个非常容易的决定。这是我的家,我住的地方离训练场只有20分钟车程,我的朋友都在这里。我在这个俱乐部成长,所以续约对我来说是个简单的决定。我们只需要对一下条款,这不费时,我非常高兴我的未来解决了。! F5 u$ q# ~. F& C& [; y% t
4 B7 I) u. E& [* K2 s
教练在你这个决定中有多重要?
4 t- r; q2 \3 G% @* Q没错,非常重要。他总是和我在一起,18岁时就给予我信任。即便我受伤了他一直以来也都和我在一起,他知道能让我更好的就是多比赛,他站在我这里,我需要感谢他,没错,他是我签约的一个非常重要的原因。
+ [) Z" l; o! e' o k
7 M+ v5 T: t; L你之前说过你希望未来成为阿森纳的队长,你觉得自己会在这里结束职业生涯吗?2 I d0 y% u; `# |! j- W
) Y" r: [7 d/ e* L是地,我在这里很高兴。我已经签下了一个长期的合同,我还没到21岁,我认为自己的未来在这里。我们有很多优秀的年轻球员,也有很多年轻的英格兰球员。我们有科奎林,还有拉姆塞,我们一直一起踢球,我们也都在成长,得到很多经验。张伯伦19岁,我20岁,詹科20岁,吉布斯也是。当我们二十五六岁时,我们就可以达到一个顶峰,我们都希望一起留在这里。我们希望一起做些什么,我们希望一起为阿森纳赢得些什么。
! V5 V* b" U8 U! I$ q) i& ]- _$ N$ q# g# a9 Z. O5 x+ l5 W
你们球员间在一起谈很多球队的未来吗?& z G* Y% Q6 v. [' L
是地,我们知道球迷们都很沮丧,当结果不好的时候我们也很沮丧。但是我们也要看看我们的收获。我们有很多年轻球员正在获得经验,希望我们未来几年还可以在一起,可以一起赢得些什么。
9 n% z4 f X: L% `/ d. p3 W# Z: H
|
|