刷新3+7剧情简介

生活百科

《刷新3+7》是由唐人电影打造的都市时尚系列剧，包含10个独立的单元故事，由两岸三地的20多位明星倾情演绎而成，该剧将于2012年10月27日起于东方卫视首播。《刷新3+7》的故事均着眼于日常生活中的点滴改变，围绕“改变”、“色彩”、“刷新生活”等关键词展开，旨在传递乐观向上的人生正能量，将一个个或温馨、或诙谐、或离奇的都市故事展现给观众。
0 A6 J9 n+ c( j' N1 |* V% \
+ n7 y+ t/ f! r2 y0 u

中文名：	刷新3+7
外文名：	Refresh
出品时间：	2012年
出品公司：	上海唐人电影制作公司
制片地区：	中国大陆
导演：	林玉芬等

编剧：	胡歌等
主演：	胡歌，安以轩，宣萱，秦昊
集数：	10
类型：	系列单元剧
上映时间：	2012年10月27日
播出平台：	东方卫视

6 a0 x. p  B/ I# h/ F9 D! [; _

6 q4 p0 ?* h  Z% q7 Y, B 该贴已经同步到 生活百科的微博

生活百科

相关资料
& _+ c7 C( z* O/ V　　《刷新3+7》是由唐人电影打造的都市时尚系列剧，包含10个独立的单元故事，由两岸三地的20多位明星倾情演绎而成，该剧于2012年10月27日起于东方卫视首播。《刷新3+7》的故事均着眼于日常生活中的点滴改变，围绕“改变”、“色彩”、“刷新生活”等关键词展开，旨在传递乐观向上的人生正能量，将一个个或温馨、或诙谐、或离奇的都市故事展现给观众。3日晚主创胡歌携范晓萱做客《刷新3+7》腾讯系列微访谈，虽然访谈开始已接近深夜，但是热情的粉丝仍然在线等待偶像的到来，希望可以借此互动交流。

: ?0 Y* `9 U: Q" k; A0 a2 d　　胡歌：导演是文青遇到范晓萱是最大惊喜
& V$ p7 I6 z+ H- J( i% k0 N　　本来就长得很文艺，这次又真正当上了编剧，胡歌当之无愧被人称为“文艺青年”，对于首次与范晓萱在戏剧方面的合作，胡歌透露早在这次合作之前，他对范晓萱就已经印象深刻，胡歌对范晓萱的演技也大为赞许。而此次拍摄两人的合作，胡歌也称此次拍摄的最大惊喜就是遇到了范晓萱，但因为时间短暂较为遗憾。在首期播出的《说好我们的店》中网友对其中众多台词都颇为喜爱，胡歌更是毫不吝啬的赞叹导演是个很有想法的文艺青年。饰演二柱子的胡歌在剧中流口水的一幕也令网友津津乐道，胡歌玩心大起大胆承认当天的流口水事件其实自己所为，但是用心的演绎也希望得到观众的认可。
　　范晓萱：用心投入角色是诀窍永远都相信爱情
# {  d6 e1 R! U. h　　范晓萱已经许久没有发新片，取而代之的是我们能在更多电视电影屏幕上看到小萱萱的身影，当年儿时唱着欢乐歌曲的小姑娘不见了，有着些许叛逆、自我又真实的范晓萱回来了，这两年频繁接触影视作品的范晓萱此次与胡歌合作拍摄微电影也是感触颇深。并非科班演员出身的范晓萱，在剧中的哭戏就遭遇到了很大的挑战，但是范晓萱坦言虽然自己并非有着华丽的演戏技巧，全身心的投入角色才能挖掘角色最真是的感受，虽然每次演完哭戏都会觉得精疲力尽。相较于早前饰演的一些角色，范晓萱坦言自己性格中有相同的部分会在角色中进行展现，这些挑战能帮助她更加了解自己的无限可能性。在剧中的美好结局也令网友再次相信了爱情，范晓萱也表示永远都相信爱情忠于爱情。对于歌迷来说，音乐的创作仍是大家关注的话题，范晓萱也透露目前正在尝试体验生活，静心创作，希望写出来的新歌能与乐迷分享内心的共鸣。
　　失恋情绪感同身受生活需均衡心中要有爱
　　有人说这个微电影只有失恋过的人才会有深刻体会，两位主演也发表了自己不同的态度，胡歌表示自己深受体会，而范晓萱则表示如果你的想像力大到很真实，能够感同身受，也许不需要真的经历同样的事情，也能体会属于你自己的那份感受。而如果有一天，没有了亲情，有的人会选择等待爱情；如果这一生，失去了爱情，胡歌觉得那种情歌一定成为了亲情，而范晓萱在认为生活需要均衡，只要心里有爱懂得爱，就不会有缺失感。
/ ]: Q& Q7 f1 y: V: R, l# j　　在一个小时访谈中，没有相聚在一起的胡歌、范晓萱两人也在微博上进行了趣味互动，对于胡歌的惊喜之说，范晓萱也在微博上戏称胡歌为老胡，亲切打招呼，而胡歌也期待下次两人的再度合作，可以相互继续“比丑”。访谈最后胡歌也在微博中精彩预告了下周《刷新3+7》系列微访谈到访的两位嘉宾蒋劲徐溢，喜爱这两位演员的网友下周也要继续关注哦。

生活百科

音乐原声
主题曲
# B0 T1 Y5 l; w; a  `0 p　　下一道彩虹
　　作词：黄婷
0 w. L( ^3 Y2 h1 p　　作曲：Cola Kai
' V) l& l8 Z# w! L( ~& q' m　　演唱：丁当
　　歌词：
" R0 C' E! `" a6 @0 s* I　　谁不向往能走不转弯的直线
　　谁不希望今天是完美的一天
　　谁不渴望热恋都能到永远
+ g8 d9 `1 @4 h3 o$ ~5 {% O3 p　　可是没有改变哪会有经验
7 [9 D; G/ n/ m' U( N% d/ [+ t　　每一天每一分钟
0 C1 U! O7 u9 y- F$ r6 s! e9 h　　闪过的每一个念头
　　都在影响命运的小宇宙
0 h/ {3 y7 R* R. e( Z! p( v1 `　　别怕别乱了节奏
+ P7 P  S5 d* C- J7 A4 O　　这条路如果走不通
5 }! x% }+ u$ w8 z# `1 D　　也许到这已经足够
　　总有雨水刷新天空
　　泪水刷新笑容
　　笑容还能弯成下一道彩虹
　　狂风刷新云层
　　挫折刷新人生
- a3 U: @5 s* D4 p4 i5 F　　翻身还有无限的可能
　　谁不向往能走不转弯的直线
$ P8 B; b) F5 ^3 L  c* i' V, F( @　　谁不希望今天是完美的一天
2 v  c. H8 E; F& f+ {7 O  l* H3 {5 r　　谁不渴望热恋都能到永远
　　可是没有改变哪会有经验
　　每一天每一分钟
2 J1 d" E. q7 N; l+ `, N7 ]　　闪过的每一个念头
3 o3 E& H7 l% d　　都在影响命运的小宇宙
　　别怕别乱了节奏
8 O& ?) Z$ |' `1 s, D. u7 d　　这条路如果走不通
　　也许到这已经足够
　　总有雨水 刷新天空
　　泪水刷新笑容
3 J% A4 @! z6 A7 [4 F　　笑容还能弯成下一道彩虹
8 V6 `- [+ a3 a& y# I- |; y　　狂风刷新云层
　　挫折刷新人生
% E$ o8 y  F6 x; S　　翻身还有无限的可能
: t! ^) W1 ^  @　　总有雨水刷新天空
: ]. M4 o5 M6 l& e1 G8 V　　泪水刷新笑容
+ m2 l! o0 ]7 s) ^; b+ y" y　　笑容还能弯成下一道彩虹
　　狂风刷新云层
　　挫折刷新人生
7 g: ?8 z1 Y. j7 _$ [" K/ p　　翻身还有无限的可能
片尾曲
6 h1 R# l4 z: t: ?+ s0 N, v　　一篇故事
( o1 t* O- i0 ?　　演唱：胡歌
. ^# P. m7 i. {3 S- ~( v9 T1 |$ o. G　　作词：龚淑均
$ s2 _& r# g& R* V3 n# p& ]　　作曲：Jay Lim
- t2 j( S% l$ R/ B　　歌词：
　　我没读懂的时间
　　把光线印刻在窗边
　　一页温热的书签
　　你的味道留在后面
　　看故事一篇一篇
　　从没猜到结局那天
　　只差一念
* \# c9 j' I' [/ O$ _5 T* G) F　　飞机越过地平线
3 H3 \; ^) f" m) r　　已经超过凌晨三点
　　蓝色和黑色的天
& z' o7 ~0 }: y　　是我们唯一连接线
　　没说不舍的道别
　　没有像电影那样演
  p. ^+ o' g+ W* k: l/ R1 d/ @; x　　只一眨眼
2 s% Q. }1 {" B% _　　你在触不到的界线
& l6 A% m1 a% B! d　　翻不开 旧照片 想一夜 空的视线
) J1 G. `& [- }; S4 K9 c( _　　你说好 记忆里 我们都还如初见
6 p) o. j9 V0 P" j; L　　发现 我不能视而不见
　　都还在眼前的笑脸
　　已不见 属于我的那个焦点
1 O2 `6 j. x+ e　　放不下 逃不开 跨不过 那道界线
  Y2 s! m2 V  m* q* |+ L5 ^' Z* O　　你说爱 是注定 却不该犯的戒
　　重来 也不会改变一切
: L5 j( X( x7 l- L$ ^　　一切人生的修炼
2 B% l% m2 K2 B4 Y# i　　也包括 泪的甜
　　翻不开 旧照片 想你脸 空的视线
5 f" t% R4 e2 b% K( x; G　　你说好 记忆里 我们都还如初见
. R& c6 A2 m$ P8 t5 X& \8 X& B　　发现 我不能视而不见
% r: R) g+ c' d　　都还在眼前的笑脸
　　已不见 属于我的那个焦点
& |0 k9 z+ V0 v4 ?- j　　放不下 逃不开 划不破 那道界线
) k6 V2 F5 O' f' Q! h" z- n: \9 j　　你说爱 是注定 却不该犯的戒
- G9 |7 B) q/ O  T+ b1 H. O　　重来 也不会改变一切
　　一切人生的修炼
0 ^4 f% t+ Z! m+ C  W　　也包括 泪的甜
5 {+ q7 a- m- E% b: m( |: k　　树叶背负着时间
8 P4 m- X! r- z  Q/ k　　滑落随风的弧线
" |# L% h7 ~. w* j　　我转过身时发现
　　你也在 偷看我的脸
% T, e* @! S+ C$ w7 F5 Z

生活百科

相关资料
' {7 N- v) Z9 Q, Y- H5 M关于《刷新3+7》
　　“纳米剧场”取自英文“NANO MOVIE”，即小巧精致之意，旨在扭转“微电影”即“广告定制剧”的思维定势，用电影班底，精彩故事，与电视和网路平台紧密结合的一种影视剧形式。比电影短小，比电视剧精致，更贴合年轻人的欣赏趣味。是唐人电影公司的一种全新尝试，由10个独立故事组成！　


关于主演
* G) M; I( F5 Z　　在《刷新3+7》中担任主演之一的著名内地男演员胡歌的身份非常多元，除了主演《说好我们的店》、《喜宴》外，初次尝试编剧，写了《城市之光》。若不是档期太满，胡歌原本的计划是自编自导《城市之光》，以完成多年导演夙愿。在热播剧《轩辕剑之天之痕》中，而立之年的他又身兼制片人和主演，多面发展计划正进行得如火如荼。

生活百科

胡歌
　　
( c" [0 N3 Z/ X4 w, }; O  胡歌（1982年9月20日－），上海知名男演员、歌手，有“古装王子”的美称。14岁便成为电视台的主持人，2005年毕业于上海戏剧学院01级表演系本科，随后签约上海唐人电影公司，凭借电视剧《仙剑奇侠传》男主角李逍遥而成名，2006年拍摄《射雕英雄传》期间遭遇车祸停滞一年，随后又出演了《仙剑奇侠传三》《神话》等热播剧，打破电视台收视记录。2012年担任电视剧《轩辕剑之天之痕》的出品人和主演。曾发行首张个人专辑《出发》及出版书籍《幸福的拾荒者》。其人擅长摄影，文采飞扬，志做导演，频唱影视剧歌曲。
% U+ x' E' }% W# P. j; S4 ]
范晓萱
　　
+ h  |# W4 O  p
- W; p% V  l/ G$ d3 r( l( [范晓萱是一位集演唱、乐器演奏、词曲创作于一体的专业音乐人。年仅12岁（1989年）出道，以小魔女的形象红遍全亚洲。曾获得台湾金曲奖最佳单曲制作人和最佳专辑。1998年以《健康歌》参演了春节联欢晚会。2000年后不甘于只做儿童偶像，便从活泼可爱的风格转型为成熟中性的摇滚朋克风格，由于前后差异较大，使大多数的儿童、少年歌迷不能接受从而转型失败。近年以乐团和驻唱表演为主，近日颇受欢迎的作品有范晓萱与100%乐团合作的新专辑《赤子》，2010年获第十届华语音乐传媒大奖最佳国语女歌手。最新创作是为好友范冰冰创作的单曲《辞》。
; j1 {& b! T' _. T
蒋劲夫
9 |  y! b  f  v3 R9 t5 Y　　蒋劲夫，中国内地新生代男演员。1991年9月2日出生于湖南长沙，现就读于上海戏剧学院2009级表演系本科。曾为青春励志读物《萤火》代言，担任饶雪漫作品《左耳》《秘果》的书模。2010年，蒋劲夫参加《快乐大本营》校花校草系列的节目，获“飘哥”称号而开始小有名气。2012年，首部电视剧《轩辕剑之天之痕》的热播使其成为令人瞩目的新星。
  
; n0 F, q( c  T2 I9 [3 a

生活百科

10部微电影梗概
$ Y$ n% c4 p4 G1 C9 J6 ^+ a《说好我们的店》
　　片名：《刷新之说好我们的店》
　　主演：胡歌，范晓萱
+ s9 T6 t, h0 f- s5 Z' }2 x　　导演：梁礼彦
4 L) m- W% }6 K% w( z9 P; K0 M　　编剧：梁礼彦，徐远，王崇
+ n( B8 |# x  J1 Y　　播出时间：2012年10月27日
　　内容简介：陈杰（胡歌饰）被他女朋友甩了，他心情低落，听到楼下邻居张颖（范晓萱饰）在为和前男友赌气，在半夜赶工装修奶茶店。应陈杰不能阻止，只好找警察帮忙。之后，陈杰想要忘记这段感情，就把和他女朋友一起养了5年的小鸟放了。后来，他女朋友电话打来为小鸟的事，可是，鸟已被放走。陈杰为了抓那只鸟回来，无意间两人就认识了。逐渐成了无话不谈的好朋友，但看其深受失恋之苦，便约其前男友与之当面对谈。彻底结束了与前男友感情的张颖觉得，曾经为了一个赌气而开的奶茶店已毫无意义，便关掉了店面离开了。数月后，张颖故地重游，发现陈杰在这开了一家新的奶茶店，正等待着她的归来。
《城市之光》
$ g2 m9 s6 [/ x; l( i　　片名：《刷新之城市之光》
1 j. x8 c" A4 `; v& Z0 y" G  f　　主演：叶青，吕聿来
8 Z; z/ M6 {( J; e# x8 a, e　　播出时间：2012年12月22日
　　内容简介：杨光是一个善良诚实的年轻人，为了给哥哥凑齐五万的彩礼钱，他只好假扮盲人帮一个厂家体验雷达预警导盲杖，但他绝无昧着良心骗钱之意，反而认真从一个盲人的视角去体验产品，希望对他们有所帮助。过程中，他遇到了一个女小偷小美，小美虽有偷窃的恶习，但良心未泯，本质上仍是一个善良的人。两个人从彼此误会到互相帮助，逐渐产生了感情。小美因为行窃被抓，杨光代替她去关心孤儿院的孤儿，照顾她生病的爷爷。小美出狱时，杨光也正式向小美求婚，两人从此在城市中过着简单平淡的生活。
  M$ `' f$ j7 m7 y  F+ ?6 t《小城故事多》
　　片名：《刷新之小城故事多》
　　演员：马思纯,扎西顿珠
& G2 D; e( M! f4 `' ^; D# U7 L　　播出时间：2012年11月24日
　　内容简介：自诩为文艺的导演陈念为了迎合国际电影节的偏好，来到一个他自以为“闭塞”的小镇寻找题材，很快他找到了目标，一个丁香花一般的姑娘，以为可以依靠自己的魅力吸引她，可惜她根本不理会陈念，还把陈念当做自己刺激心爱男孩的挡箭牌。陈念在与小镇形形色色的居民交往的过程中，逐渐意识到自己强加给小镇人的观念是错误的，也明白了只有摆脱那些固有的束缚才能看到更新更美的景象。他帮女孩和男孩走到了一起，带着新的思维去看待小镇，重新开始构思剧本。
9 l* ?+ u1 S6 z$ H8 d! K2 A7 Z《喜宴》
, s; M; \! w9 H3 {: p, s) D　　片名：《刷新之喜宴》[2]
　　主演：安以轩，胡歌，李呈媛，俞小凡，李勤勤
- y9 ~7 \. \* V; ^) a/ _/ |　　播出时间：2012年12月29日
* l- Y% c2 x" B3 P　　内容简介：夏天的表姐要结婚，为了不让妈妈在姨妈面前丢份儿，只好拉来已分手的前男友罗跃然一起回老家“演戏”给人看。多年来，夏天的妈妈和姨妈一直明争暗斗，希望子女比对方的出色，夏天就是在这样的教育方式下长大，一直以为体面很重要，这也是她为何让前男友一起回家的原因。回家后，没想到表姐没有按照姨妈心愿嫁给有钱人，而是选择与所爱的人奉子成婚。姨妈和妈妈在现实面前终于放下面子，鼓励夏天也要追求自己所想要的幸福，而不是做给外人看。一场喜宴让大家抛开世俗的约束，勇敢的过自己的人生。
《骗不了》
　　片名：《刷新之骗不了》[3]
' c* M& c. t% t3 ^+ w% p　　主演：曾恺玹，孙艺洲，孙锡堃
　　播出时间：2012年12月15日
; {9 s& ^! ]# q8 A　　内容简介：王璐是一个外表白领的女骗子，与男友一起行骗，但已经对这份“工作”厌倦不已，只是凭着自己对男友的感情勉力维持。一个小男孩找到王璐，希望她可以假扮他的妈妈去安慰弥留之际的外婆，王璐鬼使神差般答应了他的请求，但男友却觉得这是个骗到他们家产的好机会，王璐不忍心对这对可怜的婆孙下手，而婆孙俩对王璐家人般的关爱，让她开始用真心照顾他们。王璐男友逼她拿到外婆家里的存款和房契，思虑再三，王璐终于没这么做，她选择通过自首认罪来救赎自己，焕发了新的生命。
《墙里墙外》
# ]  O$ x2 i/ P: ?1 g" r- }9 v" G/ r　　片名：《刷新之墙里墙外》
　　主演：郭晓婷，王柏杰
' b5 O, m/ h' K　　播出时间：2012年12月8日
　　内容简介：公务员孙家骅多年来一直过着按部就班的生活，直到一天，一个叫赛米拉的女孩闯入了她的生活，在院里的围墙上多次涂鸦，孙家骅奉领导指示一次次将涂鸦涂抹掉，但第二天，新的涂鸦又会出现。渐渐的他开始注意了这个特立独行的女孩，并开始懂得欣赏她随手涂鸦的画作。一次，孙家骅误会她得了绝症，一心想要保护她，犹豫着想向女孩表白。终有一天，烦不胜烦的涂鸦墙被领导推倒，陈规保守的孙家骅终于也放下自己安逸的工作，向赛米拉表白，愿意与她一起度过没有遗憾的每一天。
《我的居委会大妈》
8 o/ M: m9 r7 W" F3 r　　片名：《刷新之我的居委会大妈》
　　主演：蒋劲夫，徐溢
　　播出时间：2012年11月3日
2 C  ?  I* ~( n+ h　　内容简介：只为满足家人意愿而做着居委会工作的林嘉，最近的任务就是派去管理开黑摩的年轻人们，一个叫叶天鸣的小伙白天与林嘉斗智斗勇，将她气的够呛，到晚上却经常帮助她，贴心的为她做一些事情，两人逐渐成了好朋友。林嘉在与自己花心男友的相处中备受打击，却在繁琐的居委会工作中找到了意义所在，她帮助饱受家暴阴影的一个妻子勇敢走出家庭，自己也终于意识到，自己残缺的爱情已经没有什么再留恋。终于，她放弃了白领职位，选择留在居委会，与叶天鸣开始新的生活。
) J9 o( k$ e! U' r  j; P《彩色星期五》
　　片名：《刷新之彩色星期五》
2 p0 h3 W- E3 _, y' c　　主演：秦昊，宣萱
) O: q% Z3 O- ~2 F0 Y  K6 J　　播出时间：2012年11月17日
8 X" }( O' a9 A! {　　内容简介：油漆工沈东受一个即将离婚的少妇于静的邀请，来到她家为其粉刷墙壁。于静好不容易凑齐还给无良前夫的钱，准备彻底结束这段婚姻，但因为误会，以为沈东想抢钱，于是将其锁在家中外出报警，路上不幸遭遇车祸。沈东被关在于静家里，无意间发现这个女主人的无奈与坚强，对其遭遇产生了同情。后得知于静因为车祸昏迷，他自掏腰包帮她办理医院的手续，照顾好她的孩子，刷好了家里的墙。于静醒来后发现沈东为其做的一切，深深觉得这个世界上原来还是好人多。
0 r! s4 {$ p+ }% d7 u" Q《兵马俑与招财猫》
( k; D5 F" |! x& x9 l! r　　片名：《刷新之兵马俑与招财猫》
　　主演：杨洋（男） 林园
　　播出时间：2012年12月1日
　　内容简介：没自信的胖女孩贝拉，是店里的招财猫，因为只有她才能撑起那肥大的猫服，她喜欢上了对面店里的吉祥物，一个穿着兵马俑服装招徕顾客的男孩易沙。但因为自己的胖，贝拉一直戴着面具与易沙交往，由此知道他原来有口吃，只能带上面具才能流利说话。贝拉热情帮助易沙克服口吃，直到有一天，易沙告诉她，他喜欢上了那个招财猫。贝拉认为如果易沙得知猫服下的自己很胖，一定会很失望，犹豫着不敢说出真相，但其实易沙早就知道贝拉和招财猫是同一个人，在他心目中，贝拉就是最美的女孩。
& e3 O/ N7 g& f% o《艺术家》
　　片名：《刷新之艺术家》
　　主演：刘心悠，肖央，范植伟
　　播出时间：2012年11月10日
- `# O- J! X% I+ n* {　　内容简介：文婷是一个优秀的艺廊经纪人，她深信，艺术家的走红靠的是包装和炒作，她现在的男朋友罗西，现在之所有有这样的地位，完全是因为她的打造，罗西不服气，为了跟他打赌，她找到一个农村美术爱好者老钱，准备对他进行艺术包装。来自农村的“原生态艺术家”老钱却比谁都质朴，比谁都坚持心中想法，他的字自成一格，拒绝为了商业和市场做出任何的妥协。最后文婷终于明白，在这个习惯用金钱衡量一切的世界，人们早都忘了艺术存在的本来意义。一件艺术作品，它的本质不是商品，而是内心的表达。

生活百科

系列作品
; Y2 @& Z6 m4 n. A9 D　　刷新3+7系列微电影共有10部作品，分别为《刷新之小城故事多》、《刷新之喜宴》、《刷新之骗不了》、《刷新之墙里墙外》、《刷新之说好我们的店》、《刷新之艺术家》、《刷新之我的居委会大妈》、《刷新之彩色星期五》、《刷新之兵马俑与招财猫》、《刷新之城市之光》。

生活百科

影片介绍
6 d, W6 ^9 u# q　　“刷新”是一次心灵的重新启程，而3意味着昨天、今天和明天三种时空状态；7是彩虹的7种颜色。
# x4 J8 V0 T: a: h6 y$ y
9 `2 K: m! x3 u5 m2 ^% d: i% |　　《刷新3+7》的10个故事均着眼于日常生活中的点滴改变，围绕“改变”、“色彩”、“刷新生活”等关键词展开，旨在传递乐观向上的人生正能量。　

生活百科

剧集简介　　

剧名	刷新3+7
类型	微电影、系列剧、都市
出品单位	上海唐人电影制作有限公司
地区	中国大陆
语言	国语
集数	10集
开机时间	2012年6月5日
关机时间	2012年7月7日
开播时间	2012年10月27日起每周六一集
开播平台	东方卫视
主题曲	《下一道彩虹》演唱者：丁当
片尾曲	《一篇故事》 演唱者：胡歌

. _2 |/ `( z' ?2 O2 Q; |- e