哈登曾誓言改变休斯顿 火箭官员赞大胡子有担当

巴西网球迷

北京时间11月5日凌晨，英文雅虎体育资深记者阿德里安-沃纳罗斯基发表一篇文章，题为“詹姆斯-哈登抓住机会成火箭领袖”。以下是该文部分译文：
4 X5 G/ Z0 c1 ]3 M( G; `: ]' K
　　火箭队此前通过交易从雷霆队引进了包括詹姆斯-哈登在内的三名球员，与哈登一起加盟火箭队的中锋球员科尔-阿尔德里奇透露了一件他们在坐飞机从俄克拉荷马到休斯顿的中途当中发生的事。在飞机快要降落休斯顿的时候，哈登向阿尔德里奇立下誓言：“我们将会改变这座城市！”阿尔德里奇很清楚哈登的意思，他是想改变火箭队，帮助火箭队成为一支优秀球队。
% o) @- ]& k: z
　　火箭队也为哈登安排了隆重的欢迎仪式！火箭总经理达利尔-莫雷也终于觉得他们很长时间以来追求明星球员的梦想即将实现。哈登的到来也为火箭队新赛季定下了一个基调，那就是“改变”！从人们对哈登是否值一份五年8000万美元的合同到他迅速成为火箭队的核心球员，哈登只用了两场比赛，前两场常规赛的比赛他分别砍下37分和45分，帮助火箭队击败了活塞和老鹰队。“哈登来到这里是带着责任感而来的，这对于我们是很好的事情。”一名火箭队的官员这样说道。
) p: W9 c) c' ~0 E
# c# w7 V6 s! A　　火箭队和哈登都知道，这并不是神话，他和火箭队像在对阵开拓者那样表现出现起伏是不可避免的事，这也是一支球队冲击季后赛的过程当中必须经历的一部分痛苦历程。虽然哈登在比赛当中出现投篮手感低迷的状况，但球权主要还是控制在他手中。在第四节比赛时间快要结束的时候，火箭队的最后一投也是交给了哈登，只可惜哈登的第四节最后一投被马修斯拍掉，后面的加时赛才被开拓者队所掌控。
3 r0 K; F  t* O
# t& F& N0 {$ P' ]　　哈登作为球队领袖在火箭队遭遇首场失利之后，哈登的日常生活、训练和比赛的规律已经发生了改变。不再有杜兰特、不再有威斯布鲁克，每个人都来到哈登的更衣室心存疑惑，为什么前两场比赛的“魔术”为什么没有在第三场比赛当中再次上演？其实，哈登是在比赛当中拖着扭伤的脚踝打完比赛的，全场24投仅8中，失误了5次，但是没有人会在乎，没有人想要听这些。火箭队的当家球星还是站在那里，站在那里说着他应该说的话：“我不会找任何借口，我有机会，我是有机会给队友做球，也有机会自己投篮的，只是我在比赛紧要关头没有做好这件事。”
* C8 D& e  _+ m5 o8 F9 B  X% |" @
　　对于哈登来说，火箭队在对阵开拓者的比赛当中进攻看上去打得比较混乱，他们解决问题的办法也很简单，那就他们需要更多的时间一起训练，需要相互更多地了解队友的特点。雷霆队是一支很有天赋和化学反应很好的球队，现在哈登要做的就是要把雷霆队的一些良好的习惯和做法带到火箭队来，帮助火箭队做得更好。一周之前，当哈登第一次参加火箭队训练的时候，他在介绍自己的时候就已经开始把在雷霆队的习惯和做法带到了火箭队。哈登当时对着火箭队的球员们说，“把你们的上衣扎到裤子里，让我们开始工作吧！”

) F$ J' s8 `, P0 [　　哈登在此前火箭队的训练当中也很注重与球队教练组的沟通，也给教练组提供了一些自己的建议。此前桑普森教练在组织训练准备对阵开拓者队的战术时，在他征求球员意见的时候，哈登还积极举手提出了自己的看法，最终桑普森也把他的建议加入到了比赛计划当中去。

$ D. _( B3 I5 {- H& w# h. ?& R1 T　　“这就是我们在雷霆队学到的东西，也是我们在这里与这么年轻的一支球队将会一起做的事情。”火箭队新来的中锋阿尔德里奇这样说道，“哈登在俄城的时候也是我们球队的领袖之一，一旦你在场上失位了，他都会用言语提醒你，让你回到正确的位置。哈登通常都是我们球队当中训练来得更早、最得更晚的球员之一，这一点火箭队的队友们后来也将会看的到