|
|
北京时间9月8日，《体育画报》的萨姆-阿米克撰写了一篇洛杉矶湖人 总经理米奇-库普切克的访谈。他畅谈了湖人今夏的几笔大交易。对于豪华军团的前景，他也表示审慎乐观。以下为摘译。
# ^# H" O, h. U' {) W
/ p" e8 g9 `! j: } 问：将时光倒转到去年12月，克里斯-保罗 的交易流产，局面一下子变得不可收拾。从那时走到今天是很了不起的成就吧？
* H6 b4 X `( }4 j c) |! D W, H3 }2 N# f+ V
答：从纸面上来说，我们取得了进步。我不确定湖人能排名第几，但我相信，我们比一年前更强了。到了欢庆时刻了？还没。我们必须再等一年，静观其变。在交易被否决后，我们的赛季开局不理想，感觉很受伤，教练也未能适应。但缩水赛季对所有人都有影响。1 I# j' B! T Z& }+ G3 N
0 q) J$ H. E& l' D% C" f
问：说到湖人你总是很审慎，那么此番交易后，你跳出来的第一个念头是什么？) K5 H6 e& O1 S3 Y
& p, \2 T+ t% d4 k) O 答：很多人都说：“嗨，米奇，你组建了豪华的首发，还担心啥，或者还希望啥？”我的第一反应就是：“我希望他们都是25岁。”# |! A" Z) C A3 i# v
2 I; N3 X# g8 ^8 K c8 h 问：在引进史蒂夫-纳什 前，你是否认为“任何年龄段的纳什，都比我们已有的强”？
" m8 f( E6 H( N
% i8 I/ w% j0 n/ {1 b 答：说实话，我根本没想过能引进他。7月1日转会窗一开，我就打电话给他的经纪人比尔-达菲，表达了对纳什的兴趣，但我只是觉得有必要这么做。达菲说，“好吧，你想和他聊聊吗，他就在我身边。”聊完后，我对自己说：“哇，谈得不错，但他可能不会回复我了。”我一度以为尼克斯和猛龙是其首选，而且太阳也不愿和我们交易。' Q0 N' F' [, R) k( u& r& c3 C) F
! B/ ~7 P E; |* X5 ~
问：你认为他还有多少能量？
) R {( _2 I+ }5 O% C( k
& V$ B, b! a5 S3 s1 ^ 答：他无须负担太多，这是区别。他不会再是对方的防守重心，我们不会强求他去得分。尽管他是联盟最老的球员之一，但他还可以再打2到3个赛季，他对如何保持健康很有经验。过去一两年他背负了太多压力，但有了夺冠机会，他会焕然一新。
7 _1 d' [- _; o2 c% s+ }' o _2 m+ _" `# U0 J1 l
问：德怀特-霍华德近期在推特上表示，很高兴成为湖人一员，球迷们都认为这是他会长期留守湖人的信号。那么，你从他那里得到类似的暗示了吗？6 r9 V1 {/ H9 H+ e$ D" C1 x" H
8 i7 e* r& ?2 Q% C5 W, l
答：我们还没谈过这个。我只听有些人说过，或者通过读报了解。我们还是很乐观的，就想先引进他，希望他待了一年后感觉不错。在纽约、夏洛特、犹他州和菲尼克斯，每当我们去打客场，总有2000到3000名球迷身穿湖人球衣。他会了解到这是一支特殊的球队，一个特殊的地方。! ]; Y7 T( L) n; B5 ~' D
7 }/ X" @4 F) v' d0 L6 h+ l# d' B
问：你认为霍华德和科比-布莱恩特能配合好吗？. m. N* I4 J9 E* ?# C
( v7 b8 c# y" Y# `' n4 Z1 l& j
答：会的。霍华德代表未来，科比、纳什、慈世平和保罗-加索尔代表现在，这不会有问题。在读秒时刻，球会交到科比手上，纳什掌控节奏。他们都是老将了，知道怎么做。3 m% U2 h. p6 Z
, }( U; S: ^$ g3 j7 ~ 问：该如何看待迈克-布朗教练？& }4 [* T* R# y5 _. S3 y
+ I( ~$ S" k! B- k# A1 {9 A 答：我和迈克谈过几次，我们的衡量标准只有胜利。他在上任前就了解这一点。他能来这里执教，我们非常高兴。接替菲尔-杰克逊并不容易，但他是我见过最勤奋的教练，他也取得过成功，我期待我们能共事很多年。 |
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2012-9-8 11:07
收藏
分享
淘帖
支持
反对
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡