大前过多并未困扰火箭队 休城握筹码做两手准备

风之骄子

　　北京时间8月18日凌晨，休斯顿火箭队官方网站记者贾森-弗里曼发表一篇文章，分析了现在这支火箭队在大前锋位置上屯积过多人手的问题。以下是该文部分译文：

　　火箭队当前的一大计划就是搜罗一些具备上升潜力的年轻球员，为了这个目标，火箭队是不在乎年轻潜力球员所司职的是什么位置的。正是出于这个因素，而且又事有凑巧的缘故，火箭队在大前锋位置上屯积了多名比较有潜力的球员。

& f3 V4 U) n7 S8 ?/ I. K　　在过去多年时间当中，火箭队的阵容一直显得内线对抗能力有些不足，他们也一直在想办法弥补这一点。然而，经过最近这两三年的运作，他们却突然之间在内线拥有了太多大个球员。不过，火箭队所拥有的这些内线大个球员在使用方面也是具备一定的灵活性的。火箭队相信，他们在今年NBA选秀大会上挑选到的新秀球员泰伦斯-琼斯可以司职三个位置，从小前锋、大前锋到中锋，泰伦斯-琼斯都是可以打的。来自欧洲的球员莫蒂尤纳斯也是既可以打四号位、又能够打五号位的球员，帕特里克-帕特森也是既能打大前锋又能打中锋的球员。另外一名火箭队在今年NBA选秀大会上挑到的罗伊斯-怀特也是至少可以打三个位置的球员。
0 Q. x" ]: ~! v
- _+ F: D& p1 Z4 s- A6 N　　所以，火箭队目前并没有对他们屯积了过多大个球员而感到担忧，他们一方面可以手握这些年轻球员加以培养，寄希望于这些球员当中能够冒出一两名全明星球员，即使出不了全明星球员，能够有一两名球员能够取得较大的进步，他们也能够引发其他NBA球队的兴趣，从而在未来成为火箭队促成重磅交易的筹码。另外一方面，火箭队还可以借助现在这批年轻球员较为全面的能力来进一步丰富自己的打法。
% `( c# k# G; v* Q7 u9 c% Z6 }! s5 J
8 _: ~& j, U/ b" Z　　2011－12赛季的NBA总决赛已经告诉我们，拥有能力较为全面的球员可以帮助球队的阵容更具深度、打法变得更加丰富，竞争力也可以变得更强。热火队的阵容就是按照这样的思路打造的，他们阵容当中的波什是既可以打中锋、又可以打大前锋的球员。巴蒂尔也是一个多面手，他既可以打大前锋、又可以打小前锋，甚至在防守端还可以负责防守对方的得分后卫。这些东西都是火箭队可以学习和借鉴的地方。