德拉甘：今年除恒大谁都没戏 我翻译带他都能夺冠

巴西巴西

　换下正式比赛时才穿的D&G西服套装，即便一身球队polo衫和运动裤，德拉甘并不打算放弃自己对着装的品位要求，手上金表、金链闪烁光芒，鼻梁上则架着一副金边的雷朋蛤蟆镜。他是喜欢这些好东西的，于是也很清楚拥有它们的代价，钱不是不重要，但钱也并不是唯一重要的。

　　几米开外坐着申花 教练组，有时候德拉甘也会有些羡慕巴蒂斯塔的处境，“要能有巴蒂斯塔那么多钱就好了，两个月已经挣出我全年的工资，当然这是句玩笑话，钱不重要，多少钱都不重要，不能只为了钱。”打听了一下对手的年薪，德拉甘不禁有些咋舌，而作为教练，对方的配置也颇为值得眼红，毕竟阿根廷人已经拥有了阿内尔卡和莫雷诺，很快德罗巴也将来到申花阵中。

　　据说最快德罗巴能赶上第18轮的比赛，那么他将成为联赛中13支球队都极为头疼的锋线冲击力量，考虑到这个赛季舜天同申花的两回合较量都已经完成，能避开中超 赛场第一外援无疑是件值得庆幸的事。德拉甘却不愿意这么去想，“如果和这样世界级的球员同场竞技，我想对我们的队员来说一定是件好事，是一种非常有益的锻炼。所以说，在德罗巴到来之前就打完了跟申花的比赛，我想对我们队未必是种幸运，反而是一种遗憾，失去了锻炼的机会。”

　　预算是悬在每家俱乐部头上的一把剑，谁都希望自家球队中能拥有世界级的球星，德拉甘也不例外，“任何一支球队如果预算够的话，谁会不想得到德罗巴、雅库布等这样的超级巨星？球星会带来球星效应，如果昨天德罗巴就来比赛，那么就不止有3万球迷，而是5万球迷了。”攀比没什么意义，适合自己就是最好的，“我对我们目前的外援已经很满意了，他们不光踢球好、人品也很出色，能有那么多非常职业的球员，作为一名教练我不能要求太多。”毕竟他的达纳拉赫 已经进了12个球，而全队总共27粒进球也仅次于恒大 ，同他们的排名是一样的。

　　联赛半程过后舜天差恒大7分，按理说这时候提一提夺冠口号也不过分，而听到这样的说法，德拉甘只是摇了摇头，“今年除了恒大，联赛里谁都没戏，他们球员好又能用7个外援，起点本身就高于别人。”当得知15分的申花依旧没放弃夺冠的念头，塞尔维亚人大吃了一惊，“申花这赛季夺冠？今年恐怕没戏，主要是前半程分差拉太大了，而且联赛是个漫长的过程，要在联赛里夺冠永远不能只依靠一二名球员个人的能力。”转念一想，那不还有足协杯冠军嘛，“不过我得说如果他们目标是足协杯夺冠，那么这样的希望会非常大，毕竟淘汰赛的赛制同联赛不同，而且充满了偶然性。”

　　联赛里外教越来越多、分量也越来越重，而15轮过后被评为“半程最佳教练”的不是里皮、不是帕切科，而是德拉甘，这自然成了他又一种喜悦，“我想这并不只是关于我一个人的事，这是对我们球队、俱乐部和球员的认可，毕竟我们投入并不是特别大，球员也没什么名气，现在能排在第二名以及这半程最佳的荣誉，是对我们努力的认可。”就像他说的那样，如果没有第二的排名，还会有最佳教练的荣誉吗？“我想我们用自己的成绩证明了，足球世界里钱并不是最重要的，你看其他俱乐部投入是我们的几倍，说明一家小球会、用不算多的钱也能得到同样的效率，这是值得自豪的地方。”

　　正说着，舜天又进一球，德拉甘高声叫好、拍起手来，言语中充满了骄傲，即便这只是场预备队联赛。他不仅把舜天看成是自己的孩子，一年多来南京也成了他的家，平时有空就自己独自出去走走，都可以给咱们这种外地游客当导游了。全然不像有些外教会把自己跟外界隔开，比如里皮就成天闷在基地里，生活也只是球场和房间两点一线。

　　自然每个教练的性格和看待工作的方式都不一样，德拉甘认为生活中不能只有足球、他也要在有限的时间空间里享受人生，于是这时候他便不那么羡慕里皮的高薪和球星阵容了，“里皮为什么来恒大，是因为爱中国？是因为了解中国足球还是喜欢广州那么炎热的天气？”他承认世界级教练来到中国对足球水平提高是有帮助的，但在恒大这样打遍中超无敌手的球队面前，其突破的可能性并不是太大，“谁带那样的球队、那么好的球员都能在中超夺冠，里皮要是能带队拿到亚冠冠军，这才真正证明他对球队是有帮助的。以他们的配置拿中超冠军并没什么意义，随便谁带都能夺冠。”说到这个，他指了指身边的翻译，“哪怕是你，你带也会夺冠。”

　　确实德拉甘没有里皮的千万年薪、没有德罗巴或者雅库布，他已经用自己的现实主义和小本经营在联赛里取得了惊人的成绩，而他在南京的生活还在继续，接下来会发生什么？他自己也充满了好奇。

布洛林

恒大那么高的配置拿不了亚冠奖牌，那真他爸的可惜了。希望恒大横扫八强拿到冠军

巴西网论坛

德拉甘打法象极了图巴的打法，整体性好，攻击立体多样，压迫性也很强。舜天今年很象04年鲁能。

pengyou333www

你当你是罗布森？你当你翻译是穆里尼奥？