|
' I6 O; |0 G, h1 O% Q& j" Q) s$ O A0 x- ^; F, j
图片报:这周六德国杯决赛对多特蒙德,一周之后欧冠决赛对切尔西,你现在是不是做梦都能梦到这两场比赛了?& Z9 l- \+ Q1 ~! @9 A# T. L
& h* w t/ S: Q8 u
施魏因施泰格:我现在睡的还不错,但我必须承认,距离两场决赛的时间越近,我就越来越把更多的精力集中在日常训练上。以前卡恩说到这种感受时我还笑来着,现在我能感同身受了。我感觉到内心有着越来越强的欲望想要把两座奖杯都揽进怀中。现在这样的机会对我来说可能是独一无二的,我们已经做好准备,因为经过一个赛季的辛苦拼搏,我们都知道现在是去争夺奖赏的时刻了。7 a! E+ q3 H( L+ b/ ~
4 D3 ~* ]% y$ r* [4 t' J/ N
1 h+ i& S. y8 M# Q. w- h图片报:你们联赛只拿了亚军……" Z, G' P9 U# r0 x6 C) M+ i
# T9 Y$ Q$ }# r1 A, h6 w( c; {; V施魏因施泰格:但我们的积分比2009/10赛季夺冠时的分还要多。我们的进球数也很多。当然我们每年的目标都是冠军,今年在积分领先的情况下被多特蒙德反超确实很郁闷,这种事是无可原谅的,因为在正常情况下这不应该发生在拜仁慕尼黑的身上。% Z0 X# A9 A: `/ l h" Q4 q9 v
! L* C* l; I$ e! i$ e3 E
2 k i f r) n! D; A8 r" W L
图片报:看到多特蒙德庆祝夺冠的画面,你们是不是很受伤?
' ?5 M" Y: P0 k
3 m/ _3 A3 ^0 v" A施魏因施泰格:我宁愿没有看到那些画面。不过我必须诚实地说,多特蒙德的下半程踢得非常好,因此联赛冠军也是他们应得的。他们现在踢得不仅场面好看,而且也能赢球。在接下来相当长的时间内,他们都将是我们最难对付的对手。4 `' y/ \- l% T7 h
0 g" G1 v2 ^+ A. u! L" x& R
! }# a! q+ v0 e图片报:与欧冠决赛比起来,德国杯的决赛是不是有点鸡肋了?
/ d9 F3 e5 P+ E" y; m( ?' N4 D; U$ A) Y% Z, H6 N2 ^7 ^
施魏因施泰格:我们必须拿出对皇马时的斗志去面对多特蒙德,我们要再次展现出那时的求胜意志和激情。如果能够做到,我想多特蒙德想打败我们也是有难度的。; K8 x" I1 N4 E4 E2 p
8 X2 S0 D) c4 \( B% ~+ k: p/ H( B; F
图片报:如果能够战胜多特蒙德,会对你们主场迎战切尔西有帮助吗?
% o7 w1 G- `) n4 Q7 a& X' B; |& l5 I! T7 Y1 A- T) ~' h. r
施魏因施泰格:德国杯冠军也是冠军,在拜仁,我们每个赛季都想要赢得每一项冠军,这就是为什么我们必须全力以赴与多特蒙德的比赛的原因。这场比赛是我在拜仁成为职业球员以来所面对的最为艰难的一场德国杯决赛,也就是说,这是十年以来最难打的一场德国杯决赛。
, a0 @5 p. m, h' w2 j7 z. l9 s0 j' Z. _4 \ {2 E; e1 x
( D/ |, K* h( Q! J8 L" o" M图片报:如果最终要拖入点球大战,你希望能像对皇马的半决赛中那样,再次走向点球点吗?; w& s8 h c& g0 U1 w, G" Y
8 `$ M1 S- p, |, ?1 w2 F1 P |施魏因施泰格:是的,如果那时我还在场上的话。对我来说点球淘汰皇马很重要,在我的长期伤停之后,这给了我极大的信心去面对接下来的两场决赛。2 {7 y7 t: W3 y! Z
8 } L) h1 l' @* Q$ U2 ]
+ P |+ l, r2 V8 k! q4 X
图片报:皇马主教练穆里尼奥赛后去了拜仁的更衣室,以个人的名义祝贺拜仁球员晋级决赛,他也祝贺你了吗?9 @* R" l' R6 b6 p9 r$ X( \$ Y
' v% w( K2 c* n. h$ B
施魏因施泰格:我那时不在更衣室,我在外面接受采访。但我认为穆里尼奥是一名出色的教练,他不会说德语,否则他肯定能够与拜仁一起收获成功。% z, y5 S( l0 \- C- A9 q
3 ?/ b$ R2 U* ~) K% I6 l
|
|